헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σπαταλάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπαταλάω

형태분석: σπαταλά (어간) + ω (인칭어미)

어원: from spata/lh

  1. to live lewdly, to run riot

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σπαταλῶ

σπαταλᾷς

σπαταλᾷ

쌍수 σπαταλᾶτον

σπαταλᾶτον

복수 σπαταλῶμεν

σπαταλᾶτε

σπαταλῶσιν*

접속법단수 σπαταλῶ

σπαταλῇς

σπαταλῇ

쌍수 σπαταλῆτον

σπαταλῆτον

복수 σπαταλῶμεν

σπαταλῆτε

σπαταλῶσιν*

기원법단수 σπαταλῷμι

σπαταλῷς

σπαταλῷ

쌍수 σπαταλῷτον

σπαταλῴτην

복수 σπαταλῷμεν

σπαταλῷτε

σπαταλῷεν

명령법단수 σπατάλᾱ

σπαταλᾱ́τω

쌍수 σπαταλᾶτον

σπαταλᾱ́των

복수 σπαταλᾶτε

σπαταλώντων, σπαταλᾱ́τωσαν

부정사 σπαταλᾶν

분사 남성여성중성
σπαταλων

σπαταλωντος

σπαταλωσα

σπαταλωσης

σπαταλων

σπαταλωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σπαταλῶμαι

σπαταλᾷ

σπαταλᾶται

쌍수 σπαταλᾶσθον

σπαταλᾶσθον

복수 σπαταλώμεθα

σπαταλᾶσθε

σπαταλῶνται

접속법단수 σπαταλῶμαι

σπαταλῇ

σπαταλῆται

쌍수 σπαταλῆσθον

σπαταλῆσθον

복수 σπαταλώμεθα

σπαταλῆσθε

σπαταλῶνται

기원법단수 σπαταλῴμην

σπαταλῷο

σπαταλῷτο

쌍수 σπαταλῷσθον

σπαταλῴσθην

복수 σπαταλῴμεθα

σπαταλῷσθε

σπαταλῷντο

명령법단수 σπαταλῶ

σπαταλᾱ́σθω

쌍수 σπαταλᾶσθον

σπαταλᾱ́σθων

복수 σπαταλᾶσθε

σπαταλᾱ́σθων, σπαταλᾱ́σθωσαν

부정사 σπαταλᾶσθαι

분사 남성여성중성
σπαταλωμενος

σπαταλωμενου

σπαταλωμενη

σπαταλωμενης

σπαταλωμενον

σπαταλωμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λόγον σοφὸν ἐὰν ἀκούσῃ ἐπιστήμων, αἰνέσει αὐτὸν καὶ ἐπ̓ αὐτὸν προσθήσει. ἤκουσεν ὁ σπαταλῶν καὶ ἀπήρεσεν αὐτῷ, καὶ ἀπέστρεψεν αὐτὸν ὀπίσω τοῦ νώτου αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 21:15)

    (70인역 성경, Liber Sirach 21:15)

  • ταῦτα τὰ τῶν σπαταλῶν τέρματα παλλακίδων. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 27 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 27 1:2)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION