고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: σπαργανόω
형태분석: σπαργανό (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σπαργανῶ (나는) 끈으로 싸다 |
σπαργανοῖς (너는) 끈으로 싸다 |
σπαργανοῖ (그는) 끈으로 싸다 |
| 쌍수 | σπαργανοῦτον (너희 둘은) 끈으로 싸다 |
σπαργανοῦτον (그 둘은) 끈으로 싸다 |
||
| 복수 | σπαργανοῦμεν (우리는) 끈으로 싸다 |
σπαργανοῦτε (너희는) 끈으로 싸다 |
σπαργανοῦσιν* (그들은) 끈으로 싸다 |
|
| 접속법 | 단수 | σπαργανῶ (나는) 끈으로 싸자 |
σπαργανοῖς (너는) 끈으로 싸자 |
σπαργανοῖ (그는) 끈으로 싸자 |
| 쌍수 | σπαργανῶτον (너희 둘은) 끈으로 싸자 |
σπαργανῶτον (그 둘은) 끈으로 싸자 |
||
| 복수 | σπαργανῶμεν (우리는) 끈으로 싸자 |
σπαργανῶτε (너희는) 끈으로 싸자 |
σπαργανῶσιν* (그들은) 끈으로 싸자 |
|
| 기원법 | 단수 | σπαργανοῖμι (나는) 끈으로 싸기를 (바라다) |
σπαργανοῖς (너는) 끈으로 싸기를 (바라다) |
σπαργανοῖ (그는) 끈으로 싸기를 (바라다) |
| 쌍수 | σπαργανοῖτον (너희 둘은) 끈으로 싸기를 (바라다) |
σπαργανοίτην (그 둘은) 끈으로 싸기를 (바라다) |
||
| 복수 | σπαργανοῖμεν (우리는) 끈으로 싸기를 (바라다) |
σπαργανοῖτε (너희는) 끈으로 싸기를 (바라다) |
σπαργανοῖεν (그들은) 끈으로 싸기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σπαργάνου (너는) 끈으로 싸라 |
σπαργανούτω (그는) 끈으로 싸라 |
|
| 쌍수 | σπαργανοῦτον (너희 둘은) 끈으로 싸라 |
σπαργανούτων (그 둘은) 끈으로 싸라 |
||
| 복수 | σπαργανοῦτε (너희는) 끈으로 싸라 |
σπαργανούντων, σπαργανούτωσαν (그들은) 끈으로 싸라 |
||
| 부정사 | σπαργανοῦν 끈으로 싸는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σπαργανων σπαργανουντος | σπαργανουσα σπαργανουσης | σπαργανουν σπαργανουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σπαργανοῦμαι (나는) 끈으로 싸여지다 |
σπαργανοῖ (너는) 끈으로 싸여지다 |
σπαργανοῦται (그는) 끈으로 싸여지다 |
| 쌍수 | σπαργανοῦσθον (너희 둘은) 끈으로 싸여지다 |
σπαργανοῦσθον (그 둘은) 끈으로 싸여지다 |
||
| 복수 | σπαργανούμεθα (우리는) 끈으로 싸여지다 |
σπαργανοῦσθε (너희는) 끈으로 싸여지다 |
σπαργανοῦνται (그들은) 끈으로 싸여지다 |
|
| 접속법 | 단수 | σπαργανῶμαι (나는) 끈으로 싸여지자 |
σπαργανοῖ (너는) 끈으로 싸여지자 |
σπαργανῶται (그는) 끈으로 싸여지자 |
| 쌍수 | σπαργανῶσθον (너희 둘은) 끈으로 싸여지자 |
σπαργανῶσθον (그 둘은) 끈으로 싸여지자 |
||
| 복수 | σπαργανώμεθα (우리는) 끈으로 싸여지자 |
σπαργανῶσθε (너희는) 끈으로 싸여지자 |
σπαργανῶνται (그들은) 끈으로 싸여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | σπαργανοίμην (나는) 끈으로 싸여지기를 (바라다) |
σπαργανοῖο (너는) 끈으로 싸여지기를 (바라다) |
σπαργανοῖτο (그는) 끈으로 싸여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | σπαργανοῖσθον (너희 둘은) 끈으로 싸여지기를 (바라다) |
σπαργανοίσθην (그 둘은) 끈으로 싸여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | σπαργανοίμεθα (우리는) 끈으로 싸여지기를 (바라다) |
σπαργανοῖσθε (너희는) 끈으로 싸여지기를 (바라다) |
σπαργανοῖντο (그들은) 끈으로 싸여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σπαργανοῦ (너는) 끈으로 싸여져라 |
σπαργανούσθω (그는) 끈으로 싸여져라 |
|
| 쌍수 | σπαργανοῦσθον (너희 둘은) 끈으로 싸여져라 |
σπαργανούσθων (그 둘은) 끈으로 싸여져라 |
||
| 복수 | σπαργανοῦσθε (너희는) 끈으로 싸여져라 |
σπαργανούσθων, σπαργανούσθωσαν (그들은) 끈으로 싸여져라 |
||
| 부정사 | σπαργανοῦσθαι 끈으로 싸여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σπαργανουμενος σπαργανουμενου | σπαργανουμενη σπαργανουμενης | σπαργανουμενον σπαργανουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσπαργάνουν (나는) 끈으로 싸고 있었다 |
ἐσπαργάνους (너는) 끈으로 싸고 있었다 |
ἐσπαργάνουν* (그는) 끈으로 싸고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσπαργανοῦτον (너희 둘은) 끈으로 싸고 있었다 |
ἐσπαργανούτην (그 둘은) 끈으로 싸고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσπαργανοῦμεν (우리는) 끈으로 싸고 있었다 |
ἐσπαργανοῦτε (너희는) 끈으로 싸고 있었다 |
ἐσπαργάνουν (그들은) 끈으로 싸고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσπαργανούμην (나는) 끈으로 싸여지고 있었다 |
ἐσπαργανοῦ (너는) 끈으로 싸여지고 있었다 |
ἐσπαργανοῦτο (그는) 끈으로 싸여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσπαργανοῦσθον (너희 둘은) 끈으로 싸여지고 있었다 |
ἐσπαργανούσθην (그 둘은) 끈으로 싸여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσπαργανούμεθα (우리는) 끈으로 싸여지고 있었다 |
ἐσπαργανοῦσθε (너희는) 끈으로 싸여지고 있었다 |
ἐσπαργανοῦντο (그들은) 끈으로 싸여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 4 34:11)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
