Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

σπαργανόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σπαργανόω

Structure: σπαργανό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from spa/rganon

Sense

  1. to wrap in swaddling-clothes, swathe

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σπαργανῶ σπαργανοῖς σπαργανοῖ
Dual σπαργανοῦτον σπαργανοῦτον
Plural σπαργανοῦμεν σπαργανοῦτε σπαργανοῦσιν*
SubjunctiveSingular σπαργανῶ σπαργανοῖς σπαργανοῖ
Dual σπαργανῶτον σπαργανῶτον
Plural σπαργανῶμεν σπαργανῶτε σπαργανῶσιν*
OptativeSingular σπαργανοῖμι σπαργανοῖς σπαργανοῖ
Dual σπαργανοῖτον σπαργανοίτην
Plural σπαργανοῖμεν σπαργανοῖτε σπαργανοῖεν
ImperativeSingular σπαργάνου σπαργανούτω
Dual σπαργανοῦτον σπαργανούτων
Plural σπαργανοῦτε σπαργανούντων, σπαργανούτωσαν
Infinitive σπαργανοῦν
Participle MasculineFeminineNeuter
σπαργανων σπαργανουντος σπαργανουσα σπαργανουσης σπαργανουν σπαργανουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σπαργανοῦμαι σπαργανοῖ σπαργανοῦται
Dual σπαργανοῦσθον σπαργανοῦσθον
Plural σπαργανούμεθα σπαργανοῦσθε σπαργανοῦνται
SubjunctiveSingular σπαργανῶμαι σπαργανοῖ σπαργανῶται
Dual σπαργανῶσθον σπαργανῶσθον
Plural σπαργανώμεθα σπαργανῶσθε σπαργανῶνται
OptativeSingular σπαργανοίμην σπαργανοῖο σπαργανοῖτο
Dual σπαργανοῖσθον σπαργανοίσθην
Plural σπαργανοίμεθα σπαργανοῖσθε σπαργανοῖντο
ImperativeSingular σπαργανοῦ σπαργανούσθω
Dual σπαργανοῦσθον σπαργανούσθων
Plural σπαργανοῦσθε σπαργανούσθων, σπαργανούσθωσαν
Infinitive σπαργανοῦσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σπαργανουμενος σπαργανουμενου σπαργανουμενη σπαργανουμενης σπαργανουμενον σπαργανουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσπαργάνουν ἐσπαργάνους ἐσπαργάνουν*
Dual ἐσπαργανοῦτον ἐσπαργανούτην
Plural ἐσπαργανοῦμεν ἐσπαργανοῦτε ἐσπαργάνουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσπαργανούμην ἐσπαργανοῦ ἐσπαργανοῦτο
Dual ἐσπαργανοῦσθον ἐσπαργανούσθην
Plural ἐσπαργανούμεθα ἐσπαργανοῦσθε ἐσπαργανοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • χρήσιμον ἀλλ’ ἐπιπόνωσ καὶ ταλαιπώρωσ ἀναδεχομένη τῶν σπαργάνων ἐρειπίοισ θάλπουσα καὶ ψύχουσα, καὶ πόνῳ πόνον ἐκ νυκτὸσ ἀλλάσσουσα τὸν μεθ’ ἡμέραν. (Plutarch, De amore prolis, section 4 5:1)
  • ἔτι θερμὴ καὶ διαλγὴσ καὶ κραδαινομένη τοῖσ πόνοισ οὐχ ὑπερέβη τὸ νήπιον οὐδ’ ἔφυγεν, ἀλλ’ ἐπεστράφη καὶ προσεμειδίασε καὶ ἀνείλετο καὶ ἠσπάσατο, μηδὲν ἡδὺ καρπουμένη μηδὲ χρήσιμον ἀλλ’ ἐπιπόνωσ καὶ ταλαιπώρωσ ἀναδεχομένη, τῶν σπαργάνων ἐρειπίοισ θάλπουσα καὶ ψήχουσα, καὶ πόνῳ πόνον ἐκ νυκτὸσ ἀλλάσσουσα τὸν μεθ’ ἡμέραν. (Plutarch, De amore prolis, section 4 1:3)
  • "πρὸσ γάρ τοι τῷ οὕτω κολακεύειν καὶ τὸ σχῆμα τῶν κολακευομένων ἐπακολουθῶν ἀποπλάττεται παραγκωνίζων καὶ σπαργανῶν ἑαυτόν τοῖσ τριβωναρίοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 722)
  • ἦν δὲ περὶ τὰσ τροφοὺσ ἐπιμέλειά τισ μετὰ τέχνησ, ὥστ’ ἄνευ σπαργάνων ἐκτρεφούσασ τὰ βρέφη τοῖσ μέλεσι καὶ τοῖσ εἴδεσιν ἐλευθέρια ποιεῖν, ἔτι δὲ εὔκολα ταῖσ διαίταισ καὶ ἄσικχα καὶ ἀθαμβῆ σκότου καὶ πρὸσ ἐρημίαν ἄφοβα καὶ ἄπειρα δυσκολίασ ἀγεννοῦσ καὶ κλαυθμυρισμῶν. (Plutarch, Lycurgus, chapter 16 3:1)
  • δεινόν γ’ ὄνειδοσ σπαργάνων ἀνειλόμην. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 4:10)

Synonyms

  1. to wrap in swaddling-clothes

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION