헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σπάραγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπάραγμα σπάραγματος

형태분석: σπαραγματ (어간)

  1. 조각, 부스러기, 파편, 낱, 부서짐, 한 입
  1. a piece torn off, a piece, shred, fragment, mangled corpses
  2. a tearing, rending

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σπάραγμα

조각이

σπαράγματε

조각들이

σπαράγματα

조각들이

속격 σπαράγματος

조각의

σπαραγμάτοιν

조각들의

σπαραγμάτων

조각들의

여격 σπαράγματι

조각에게

σπαραγμάτοιν

조각들에게

σπαράγμασιν*

조각들에게

대격 σπάραγμα

조각을

σπαράγματε

조각들을

σπαράγματα

조각들을

호격 σπάραγμα

조각아

σπαράγματε

조각들아

σπαράγματα

조각들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὁ δὲ Κωλώτησ ὅτι φωνάσ τινασ ἐρήμουσ πραγμάτων ἀποσπῶν καὶ μέρη λόγων καὶ σπαράγματα κωφὰ τοῦ βεβαιοῦντοσ καὶ συνεργοῦντοσ πρὸσ νόησιν καὶ πίστιν ἕλκων ὥσπερ ἀγορὰν ἢ πίνακα τεράτων συντίθησι τὸ βιβλίον, ἴστε δήπου παντὸσ μᾶλλον ὑμεῖσ,ἔφην, τὰ συγγράμματα τῶν παλαιῶν διὰ χειρὸσ ἔχοντεσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 32)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 32)

  • ὥσ τισ εἶπεν, οἴνου καὶ σπαράγματα στεφάνων, καὶ κραιπαλῶντασ ὁρῶμεν ἐπὶ θύραισ ἀκολούθουσ· (Plutarch, De cohibenda ira, section 15 1:3)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 15 1:3)

  • ὡσ δὲ παραστρατοπεδεύσαντεσ ἐγγὺσ καὶ κατασκεψάμενοι τὸν πόρον ἤρξαντο χοῦν, καὶ τοὺσ πέριξ λόφουσ ἀναρρηγνύντεσ, ὥσπερ οἱ γίγαντεσ, ἅμα δένδρα πρόρριζα καὶ κρημνῶν σπαράγματα καὶ γῆσ κολωνοὺσ ἐφόρουν εἰσ τὸν ποταμόν, ἐκθλίβοντεσ τὸ ῥεῦμα καὶ τοῖσ ἐρείδουσι τὰ ζεύγματα βάθροισ ἐφιέντεσ βάρη μεγάλα συρόμενα κατὰ ῥοῦν καὶ τινάττοντα ταῖσ πληγαῖσ τὴν γέφυραν, ἀποδειλιάσαντεσ οἱ πλεῖστοι τῶν στρατιωτῶν ἐξέλειπον τὸ μέγα στρατόπεδον καὶ ἀνεχώρουν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 23 4:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 23 4:1)

유의어

  1. 조각

  2. a tearing

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION