헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σοφίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σοφίζω σοφιῶ ἐσόφισα σεσόφικα σεσόφισμαι ἐσοφίσθην

형태분석: σοφίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: sofo/s

뜻

  1. 지도하다, 알리다, 가르치다
  3. 배우다, 알게 되다, 접하다
  1. I make wise, instruct
  2. (passive) I become wise, clever, skilled
  3. (middle) I teach myself, learn

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σοφίζω

(나는) 지도한다

 σοφίζεις

(너는) 지도한다

 σοφίζει

(그는) 지도한다
쌍수 σοφίζετον

(너희 둘은) 지도한다

 σοφίζετον

(그 둘은) 지도한다
복수 σοφίζομεν

(우리는) 지도한다

 σοφίζετε

(너희는) 지도한다

 σοφίζουσιν*

(그들은) 지도한다
접속법단수 σοφίζω

(나는) 지도하자

 σοφίζῃς

(너는) 지도하자

 σοφίζῃ

(그는) 지도하자
쌍수 σοφίζητον

(너희 둘은) 지도하자

 σοφίζητον

(그 둘은) 지도하자
복수 σοφίζωμεν

(우리는) 지도하자

 σοφίζητε

(너희는) 지도하자

 σοφίζωσιν*

(그들은) 지도하자
기원법단수 σοφίζοιμι

(나는) 지도하기를 (바라다)

 σοφίζοις

(너는) 지도하기를 (바라다)

 σοφίζοι

(그는) 지도하기를 (바라다)
쌍수 σοφίζοιτον

(너희 둘은) 지도하기를 (바라다)

 σοφιζοίτην

(그 둘은) 지도하기를 (바라다)
복수 σοφίζοιμεν

(우리는) 지도하기를 (바라다)

 σοφίζοιτε

(너희는) 지도하기를 (바라다)

 σοφίζοιεν

(그들은) 지도하기를 (바라다)
명령법단수 σόφιζε

(너는) 지도해라

 σοφιζέτω

(그는) 지도해라
쌍수 σοφίζετον

(너희 둘은) 지도해라

 σοφιζέτων

(그 둘은) 지도해라
복수 σοφίζετε

(너희는) 지도해라

 σοφιζόντων, σοφιζέτωσαν

(그들은) 지도해라
부정사 σοφίζειν

지도하는 것
분사 남성여성중성
σοφιζων

σοφιζοντος

 σοφιζουσα

σοφιζουσης

 σοφιζον

σοφιζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σοφίζομαι

(나는) 지도된다

 σοφίζει, σοφίζῃ

(너는) 지도된다

 σοφίζεται

(그는) 지도된다
쌍수 σοφίζεσθον

(너희 둘은) 지도된다

 σοφίζεσθον

(그 둘은) 지도된다
복수 σοφιζόμεθα

(우리는) 지도된다

 σοφίζεσθε

(너희는) 지도된다

 σοφίζονται

(그들은) 지도된다
접속법단수 σοφίζωμαι

(나는) 지도되자

 σοφίζῃ

(너는) 지도되자

 σοφίζηται

(그는) 지도되자
쌍수 σοφίζησθον

(너희 둘은) 지도되자

 σοφίζησθον

(그 둘은) 지도되자
복수 σοφιζώμεθα

(우리는) 지도되자

 σοφίζησθε

(너희는) 지도되자

 σοφίζωνται

(그들은) 지도되자
기원법단수 σοφιζοίμην

(나는) 지도되기를 (바라다)

 σοφίζοιο

(너는) 지도되기를 (바라다)

 σοφίζοιτο

(그는) 지도되기를 (바라다)
쌍수 σοφίζοισθον

(너희 둘은) 지도되기를 (바라다)

 σοφιζοίσθην

(그 둘은) 지도되기를 (바라다)
복수 σοφιζοίμεθα

(우리는) 지도되기를 (바라다)

 σοφίζοισθε

(너희는) 지도되기를 (바라다)

 σοφίζοιντο

(그들은) 지도되기를 (바라다)
명령법단수 σοφίζου

(너는) 지도되어라

 σοφιζέσθω

(그는) 지도되어라
쌍수 σοφίζεσθον

(너희 둘은) 지도되어라

 σοφιζέσθων

(그 둘은) 지도되어라
복수 σοφίζεσθε

(너희는) 지도되어라

 σοφιζέσθων, σοφιζέσθωσαν

(그들은) 지도되어라
부정사 σοφίζεσθαι

지도되는 것
분사 남성여성중성
σοφιζομενος

σοφιζομενου

 σοφιζομενη

σοφιζομενης

 σοφιζομενον

σοφιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σοφίω

(나는) 지도하겠다

 σοφίεις

(너는) 지도하겠다

 σοφίει

(그는) 지도하겠다
쌍수 σοφίειτον

(너희 둘은) 지도하겠다

 σοφίειτον

(그 둘은) 지도하겠다
복수 σοφίουμεν

(우리는) 지도하겠다

 σοφίειτε

(너희는) 지도하겠다

 σοφίουσιν*

(그들은) 지도하겠다
기원법단수 σοφίοιμι

(나는) 지도하겠기를 (바라다)

 σοφίοις

(너는) 지도하겠기를 (바라다)

 σοφίοι

(그는) 지도하겠기를 (바라다)
쌍수 σοφίοιτον

(너희 둘은) 지도하겠기를 (바라다)

 σοφιοίτην

(그 둘은) 지도하겠기를 (바라다)
복수 σοφίοιμεν

(우리는) 지도하겠기를 (바라다)

 σοφίοιτε

(너희는) 지도하겠기를 (바라다)

 σοφίοιεν

(그들은) 지도하겠기를 (바라다)
부정사 σοφίειν

지도할 것
분사 남성여성중성
σοφιων

σοφιουντος

 σοφιουσα

σοφιουσης

 σοφιουν

σοφιουντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σοφίουμαι

(나는) 지도되겠다

 σοφίει, σοφίῃ

(너는) 지도되겠다

 σοφίειται

(그는) 지도되겠다
쌍수 σοφίεισθον

(너희 둘은) 지도되겠다

 σοφίεισθον

(그 둘은) 지도되겠다
복수 σοφιοῦμεθα

(우리는) 지도되겠다

 σοφίεισθε

(너희는) 지도되겠다

 σοφίουνται

(그들은) 지도되겠다
기원법단수 σοφιοίμην

(나는) 지도되겠기를 (바라다)

 σοφίοιο

(너는) 지도되겠기를 (바라다)

 σοφίοιτο

(그는) 지도되겠기를 (바라다)
쌍수 σοφίοισθον

(너희 둘은) 지도되겠기를 (바라다)

 σοφιοίσθην

(그 둘은) 지도되겠기를 (바라다)
복수 σοφιοίμεθα

(우리는) 지도되겠기를 (바라다)

 σοφίοισθε

(너희는) 지도되겠기를 (바라다)

 σοφίοιντο

(그들은) 지도되겠기를 (바라다)
부정사 σοφίεισθαι

지도될 것
분사 남성여성중성
σοφιουμενος

σοφιουμενου

 σοφιουμενη

σοφιουμενης

 σοφιουμενον

σοφιουμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σοφισθήσομαι

(나는) 지도되겠다

 σοφισθήσῃ

(너는) 지도되겠다

 σοφισθήσεται

(그는) 지도되겠다
쌍수 σοφισθήσεσθον

(너희 둘은) 지도되겠다

 σοφισθήσεσθον

(그 둘은) 지도되겠다
복수 σοφισθησόμεθα

(우리는) 지도되겠다

 σοφισθήσεσθε

(너희는) 지도되겠다

 σοφισθήσονται

(그들은) 지도되겠다
기원법단수 σοφισθησοίμην

(나는) 지도되겠기를 (바라다)

 σοφισθήσοιο

(너는) 지도되겠기를 (바라다)

 σοφισθήσοιτο

(그는) 지도되겠기를 (바라다)
쌍수 σοφισθήσοισθον

(너희 둘은) 지도되겠기를 (바라다)

 σοφισθησοίσθην

(그 둘은) 지도되겠기를 (바라다)
복수 σοφισθησοίμεθα

(우리는) 지도되겠기를 (바라다)

 σοφισθήσοισθε

(너희는) 지도되겠기를 (바라다)

 σοφισθήσοιντο

(그들은) 지도되겠기를 (바라다)
부정사 σοφισθήσεσθαι

지도될 것
분사 남성여성중성
σοφισθησομενος

σοφισθησομενου

 σοφισθησομενη

σοφισθησομενης

 σοφισθησομενον

σοφισθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσόφιζον

(나는) 지도하고 있었다

 ἐσόφιζες

(너는) 지도하고 있었다

 ἐσόφιζεν*

(그는) 지도하고 있었다
쌍수 ἐσοφίζετον

(너희 둘은) 지도하고 있었다

 ἐσοφιζέτην

(그 둘은) 지도하고 있었다
복수 ἐσοφίζομεν

(우리는) 지도하고 있었다

 ἐσοφίζετε

(너희는) 지도하고 있었다

 ἐσόφιζον

(그들은) 지도하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσοφιζόμην

(나는) 지도되고 있었다

 ἐσοφίζου

(너는) 지도되고 있었다

 ἐσοφίζετο

(그는) 지도되고 있었다
쌍수 ἐσοφίζεσθον

(너희 둘은) 지도되고 있었다

 ἐσοφιζέσθην

(그 둘은) 지도되고 있었다
복수 ἐσοφιζόμεθα

(우리는) 지도되고 있었다

 ἐσοφίζεσθε

(너희는) 지도되고 있었다

 ἐσοφίζοντο

(그들은) 지도되고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσόφισα

(나는) 지도했다

 ἐσόφισας

(너는) 지도했다

 ἐσόφισεν*

(그는) 지도했다
쌍수 ἐσοφίσατον

(너희 둘은) 지도했다

 ἐσοφισάτην

(그 둘은) 지도했다
복수 ἐσοφίσαμεν

(우리는) 지도했다

 ἐσοφίσατε

(너희는) 지도했다

 ἐσόφισαν

(그들은) 지도했다
접속법단수 σοφίσω

(나는) 지도했자

 σοφίσῃς

(너는) 지도했자

 σοφίσῃ

(그는) 지도했자
쌍수 σοφίσητον

(너희 둘은) 지도했자

 σοφίσητον

(그 둘은) 지도했자
복수 σοφίσωμεν

(우리는) 지도했자

 σοφίσητε

(너희는) 지도했자

 σοφίσωσιν*

(그들은) 지도했자
기원법단수 σοφίσαιμι

(나는) 지도했기를 (바라다)

 σοφίσαις

(너는) 지도했기를 (바라다)

 σοφίσαι

(그는) 지도했기를 (바라다)
쌍수 σοφίσαιτον

(너희 둘은) 지도했기를 (바라다)

 σοφισαίτην

(그 둘은) 지도했기를 (바라다)
복수 σοφίσαιμεν

(우리는) 지도했기를 (바라다)

 σοφίσαιτε

(너희는) 지도했기를 (바라다)

 σοφίσαιεν

(그들은) 지도했기를 (바라다)
명령법단수 σόφισον

(너는) 지도했어라

 σοφισάτω

(그는) 지도했어라
쌍수 σοφίσατον

(너희 둘은) 지도했어라

 σοφισάτων

(그 둘은) 지도했어라
복수 σοφίσατε

(너희는) 지도했어라

 σοφισάντων

(그들은) 지도했어라
부정사 σοφίσαι

지도했는 것
분사 남성여성중성
σοφισᾱς

σοφισαντος

 σοφισᾱσα

σοφισᾱσης

 σοφισαν

σοφισαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσοφισάμην

(나는) 지도되었다

 ἐσοφίσω

(너는) 지도되었다

 ἐσοφίσατο

(그는) 지도되었다
쌍수 ἐσοφίσασθον

(너희 둘은) 지도되었다

 ἐσοφισάσθην

(그 둘은) 지도되었다
복수 ἐσοφισάμεθα

(우리는) 지도되었다

 ἐσοφίσασθε

(너희는) 지도되었다

 ἐσοφίσαντο

(그들은) 지도되었다
접속법단수 σοφίσωμαι

(나는) 지도되었자

 σοφίσῃ

(너는) 지도되었자

 σοφίσηται

(그는) 지도되었자
쌍수 σοφίσησθον

(너희 둘은) 지도되었자

 σοφίσησθον

(그 둘은) 지도되었자
복수 σοφισώμεθα

(우리는) 지도되었자

 σοφίσησθε

(너희는) 지도되었자

 σοφίσωνται

(그들은) 지도되었자
기원법단수 σοφισαίμην

(나는) 지도되었기를 (바라다)

 σοφίσαιο

(너는) 지도되었기를 (바라다)

 σοφίσαιτο

(그는) 지도되었기를 (바라다)
쌍수 σοφίσαισθον

(너희 둘은) 지도되었기를 (바라다)

 σοφισαίσθην

(그 둘은) 지도되었기를 (바라다)
복수 σοφισαίμεθα

(우리는) 지도되었기를 (바라다)

 σοφίσαισθε

(너희는) 지도되었기를 (바라다)

 σοφίσαιντο

(그들은) 지도되었기를 (바라다)
명령법단수 σόφισαι

(너는) 지도되었어라

 σοφισάσθω

(그는) 지도되었어라
쌍수 σοφίσασθον

(너희 둘은) 지도되었어라

 σοφισάσθων

(그 둘은) 지도되었어라
복수 σοφίσασθε

(너희는) 지도되었어라

 σοφισάσθων

(그들은) 지도되었어라
부정사 σοφίσεσθαι

지도되었는 것
분사 남성여성중성
σοφισαμενος

σοφισαμενου

 σοφισαμενη

σοφισαμενης

 σοφισαμενον

σοφισαμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσοφίσθην

(나는) 지도되었다

 ἐσοφίσθης

(너는) 지도되었다

 ἐσοφίσθη

(그는) 지도되었다
쌍수 ἐσοφίσθητον

(너희 둘은) 지도되었다

 ἐσοφισθήτην

(그 둘은) 지도되었다
복수 ἐσοφίσθημεν

(우리는) 지도되었다

 ἐσοφίσθητε

(너희는) 지도되었다

 ἐσοφίσθησαν

(그들은) 지도되었다
접속법단수 σοφίσθω

(나는) 지도되었자

 σοφίσθῃς

(너는) 지도되었자

 σοφίσθῃ

(그는) 지도되었자
쌍수 σοφίσθητον

(너희 둘은) 지도되었자

 σοφίσθητον

(그 둘은) 지도되었자
복수 σοφίσθωμεν

(우리는) 지도되었자

 σοφίσθητε

(너희는) 지도되었자

 σοφίσθωσιν*

(그들은) 지도되었자
기원법단수 σοφισθείην

(나는) 지도되었기를 (바라다)

 σοφισθείης

(너는) 지도되었기를 (바라다)

 σοφισθείη

(그는) 지도되었기를 (바라다)
쌍수 σοφισθείητον

(너희 둘은) 지도되었기를 (바라다)

 σοφισθειήτην

(그 둘은) 지도되었기를 (바라다)
복수 σοφισθείημεν

(우리는) 지도되었기를 (바라다)

 σοφισθείητε

(너희는) 지도되었기를 (바라다)

 σοφισθείησαν

(그들은) 지도되었기를 (바라다)
명령법단수 σοφίσθητι

(너는) 지도되었어라

 σοφισθήτω

(그는) 지도되었어라
쌍수 σοφίσθητον

(너희 둘은) 지도되었어라

 σοφισθήτων

(그 둘은) 지도되었어라
복수 σοφίσθητε

(너희는) 지도되었어라

 σοφισθέντων

(그들은) 지도되었어라
부정사 σοφισθῆναι

지도되었는 것
분사 남성여성중성
σοφισθεις

σοφισθεντος

 σοφισθεισα

σοφισθεισης

 σοφισθεν

σοφισθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σεσόφικα

(나는) 지도했다

 σεσόφικας

(너는) 지도했다

 σεσόφικεν*

(그는) 지도했다
쌍수 σεσοφίκατον

(너희 둘은) 지도했다

 σεσοφίκατον

(그 둘은) 지도했다
복수 σεσοφίκαμεν

(우리는) 지도했다

 σεσοφίκατε

(너희는) 지도했다

 σεσοφίκᾱσιν*

(그들은) 지도했다
접속법단수 σεσοφίκω

(나는) 지도했자

 σεσοφίκῃς

(너는) 지도했자

 σεσοφίκῃ

(그는) 지도했자
쌍수 σεσοφίκητον

(너희 둘은) 지도했자

 σεσοφίκητον

(그 둘은) 지도했자
복수 σεσοφίκωμεν

(우리는) 지도했자

 σεσοφίκητε

(너희는) 지도했자

 σεσοφίκωσιν*

(그들은) 지도했자
기원법단수 σεσοφίκοιμι

(나는) 지도했기를 (바라다)

 σεσοφίκοις

(너는) 지도했기를 (바라다)

 σεσοφίκοι

(그는) 지도했기를 (바라다)
쌍수 σεσοφίκοιτον

(너희 둘은) 지도했기를 (바라다)

 σεσοφικοίτην

(그 둘은) 지도했기를 (바라다)
복수 σεσοφίκοιμεν

(우리는) 지도했기를 (바라다)

 σεσοφίκοιτε

(너희는) 지도했기를 (바라다)

 σεσοφίκοιεν

(그들은) 지도했기를 (바라다)
명령법단수 σεσόφικε

(너는) 지도했어라

 σεσοφικέτω

(그는) 지도했어라
쌍수 σεσοφίκετον

(너희 둘은) 지도했어라

 σεσοφικέτων

(그 둘은) 지도했어라
복수 σεσοφίκετε

(너희는) 지도했어라

 σεσοφικόντων

(그들은) 지도했어라
부정사 σεσοφικέναι

지도했는 것
분사 남성여성중성
σεσοφικως

σεσοφικοντος

 σεσοφικυῑα

σεσοφικυῑᾱς

 σεσοφικον

σεσοφικοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σεσόφισμαι

(나는) 지도되었다

 σεσόφισαι

(너는) 지도되었다

 σεσόφισται

(그는) 지도되었다
쌍수 σεσόφισθον

(너희 둘은) 지도되었다

 σεσόφισθον

(그 둘은) 지도되었다
복수 σεσοφίσμεθα

(우리는) 지도되었다

 σεσόφισθε

(너희는) 지도되었다

 σεσοφίσαται

(그들은) 지도되었다
명령법단수 σεσόφισο

(너는) 지도되었어라

 σεσοφίσθω

(그는) 지도되었어라
쌍수 σεσόφισθον

(너희 둘은) 지도되었어라

 σεσοφίσθων

(그 둘은) 지도되었어라
복수 σεσόφισθε

(너희는) 지도되었어라

 σεσοφίσθων

(그들은) 지도되었어라
부정사 σεσόφισθαι

지도되었는 것
분사 남성여성중성
σεσοφισμενος

σεσοφισμενου

 σεσοφισμενη

σεσοφισμενης

 σεσοφισμενον

σεσοφισμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὴ γίνου δίκαιοσ πολύ, μηδὲ σοφίζου περισσά, μήποτε ἐκπλαγῇσ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 7:16)

    (70인역 성경, 코헬렛 7:16)

  • μὴ δικαιοῦ ἔναντι Κυρίου καὶ παρὰ βασιλεῖ μὴ σοφίζου. (Septuagint, Liber Sirach 7:5)

    (70인역 성경, Liber Sirach 7:5)

  • Μὴ σοφίζου ποιῆσαι τὸ ἔργον σου καὶ μὴ δοξάζου ἐν καιρῷ στενοχωρίασ σου. (Septuagint, Liber Sirach 10:25)

    (70인역 성경, Liber Sirach 10:25)

  • ὅπου ἀκρόαμα, μὴ ἐκχέῃσ λαλιὰν καὶ ἀκαίρωσ μὴ σοφίζου. (Septuagint, Liber Sirach 32:4)

    (70인역 성경, Liber Sirach 32:4)

  • μή με σοφίζου, κωφήν μοι σταχύων ἀντιδιδοὺσ καλάμην. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 25 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 25 1:2)

유의어

  1. 지도하다

  2. 배우다

    • δάω (배우다, 알게 되다, 가르치다)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION