살아있는 헬라어 사전 - σκυτοτομεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκυτοτομέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκυτοτομέω σκυτοτομήσω

형태분석: σκυτοτομέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from sku_toto/mos

뜻

to cut leather, to be a shoemaker

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σκυτοτομῶ	σκυτοτομεῖς	σκυτοτομεῖ
	쌍수		σκυτοτομεῖτον	σκυτοτομεῖτον
	복수	σκυτοτομοῦμεν	σκυτοτομεῖτε	σκυτοτομοῦσιν*
접속법	단수	σκυτοτομῶ	σκυτοτομῇς	σκυτοτομῇ
	쌍수		σκυτοτομῆτον	σκυτοτομῆτον
	복수	σκυτοτομῶμεν	σκυτοτομῆτε	σκυτοτομῶσιν*
기원법	단수	σκυτοτομοῖμι	σκυτοτομοῖς	σκυτοτομοῖ
	쌍수		σκυτοτομοῖτον	σκυτοτομοίτην
	복수	σκυτοτομοῖμεν	σκυτοτομοῖτε	σκυτοτομοῖεν
명령법	단수		σκυτοτόμει	σκυτοτομείτω
	쌍수		σκυτοτομεῖτον	σκυτοτομείτων
	복수		σκυτοτομεῖτε	σκυτοτομούντων, σκυτοτομείτωσαν
부정사		σκυτοτομεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		σκυτοτομων σκυτοτομουντος	σκυτοτομουσα σκυτοτομουσης	σκυτοτομουν σκυτοτομουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σκυτοτομοῦμαι	σκυτοτομεῖ, σκυτοτομῇ	σκυτοτομεῖται
	쌍수		σκυτοτομεῖσθον	σκυτοτομεῖσθον
	복수	σκυτοτομούμεθα	σκυτοτομεῖσθε	σκυτοτομοῦνται
접속법	단수	σκυτοτομῶμαι	σκυτοτομῇ	σκυτοτομῆται
	쌍수		σκυτοτομῆσθον	σκυτοτομῆσθον
	복수	σκυτοτομώμεθα	σκυτοτομῆσθε	σκυτοτομῶνται
기원법	단수	σκυτοτομοίμην	σκυτοτομοῖο	σκυτοτομοῖτο
	쌍수		σκυτοτομοῖσθον	σκυτοτομοίσθην
	복수	σκυτοτομοίμεθα	σκυτοτομοῖσθε	σκυτοτομοῖντο
명령법	단수		σκυτοτομοῦ	σκυτοτομείσθω
	쌍수		σκυτοτομεῖσθον	σκυτοτομείσθων
	복수		σκυτοτομεῖσθε	σκυτοτομείσθων, σκυτοτομείσθωσαν
부정사		σκυτοτομεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		σκυτοτομουμενος σκυτοτομουμενου	σκυτοτομουμενη σκυτοτομουμενης	σκυτοτομουμενον σκυτοτομουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σκυτοτομήσω	σκυτοτομήσεις	σκυτοτομήσει
	쌍수		σκυτοτομήσετον	σκυτοτομήσετον
	복수	σκυτοτομήσομεν	σκυτοτομήσετε	σκυτοτομήσουσιν*
기원법	단수	σκυτοτομήσοιμι	σκυτοτομήσοις	σκυτοτομήσοι
	쌍수		σκυτοτομήσοιτον	σκυτοτομησοίτην
	복수	σκυτοτομήσοιμεν	σκυτοτομήσοιτε	σκυτοτομήσοιεν
부정사		σκυτοτομήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		σκυτοτομησων σκυτοτομησοντος	σκυτοτομησουσα σκυτοτομησουσης	σκυτοτομησον σκυτοτομησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σκυτοτομήσομαι	σκυτοτομήσει, σκυτοτομήσῃ	σκυτοτομήσεται
	쌍수		σκυτοτομήσεσθον	σκυτοτομήσεσθον
	복수	σκυτοτομησόμεθα	σκυτοτομήσεσθε	σκυτοτομήσονται
기원법	단수	σκυτοτομησοίμην	σκυτοτομήσοιο	σκυτοτομήσοιτο
	쌍수		σκυτοτομήσοισθον	σκυτοτομησοίσθην
	복수	σκυτοτομησοίμεθα	σκυτοτομήσοισθε	σκυτοτομήσοιντο
부정사		σκυτοτομήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		σκυτοτομησομενος σκυτοτομησομενου	σκυτοτομησομενη σκυτοτομησομενης	σκυτοτομησομενον σκυτοτομησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσκυτοτόμουν	ἐσκυτοτόμεις	ἐσκυτοτόμειν*
	쌍수		ἐσκυτοτομεῖτον	ἐσκυτοτομείτην
	복수	ἐσκυτοτομοῦμεν	ἐσκυτοτομεῖτε	ἐσκυτοτόμουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσκυτοτομούμην	ἐσκυτοτομοῦ	ἐσκυτοτομεῖτο
	쌍수		ἐσκυτοτομεῖσθον	ἐσκυτοτομείσθην
	복수	ἐσκυτοτομούμεθα	ἐσκυτοτομεῖσθε	ἐσκυτοτομοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλοὶ γοῦν τὰσ τέχνασ ἀφέντεσ ἃσ εἶχον τέωσ, ἐπὶ τὴν πήραν ᾄξαντεσ καὶ τὸ τριβώνιον, καὶ τὸ σῶμα πρὸσ τὸν ἥλιον εἰσ τὸ Αἰθιοπικὸν ἐπιχράναντεσ αὐτοσχέδιοι φιλόσοφοι ἐκ σκυτοτόμων ἢ τεκτόνων περινοστοῦσι σὲ καὶ τὴν σὴν ἀρετὴν ἐπαινοῦντεσ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 6:4)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 6:4)
καὶ μὴν τῆσ τε διατάξεωσ καὶ τῆσ διαιρέσεωσ τῶν πολιτευμάτων ὀχλικὴ μὲν ἀκράτωσ ἡ τὸν Νομᾶ καὶ θεραπευτικὴ τὸν πλήθουσ, ἐκ χρυσοχόων καὶ αὐλητῶν καὶ σκυτοτόμων συμμιγῆ τινα καὶ παμποίκιλον ἀποφαίνοντοσ δῆμον, αὐστηρὰ δὲ ἡ Λυκούργειοσ καὶ ἀριστοκρατική, τὰσ μὲν βαναύσουσ ἀποκαθαίρουσα τέχνασ εἰσ οἰκετῶν καὶ μετοίκων χεῖρασ αὐτοὺσ δὲ τοὺσ πολίτασ εἰσ τὴν ἀσπίδα καὶ τὸ δόρυ συνάγουσα, πολέμου χειροτέχνασ καὶ θεράποντασ Ἄρεωσ ὄντασ, ἄλλο δὲ οὐδὲν εἰδότασ οὐδὲ μελετῶντασ ἢ πείθεσθαι τοῖσ ἄρχουσι καὶ κρατεῖν τῶν πολεμίων. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 3:1)
ἦν δὲ ἡ διανομὴ κατὰ τὰσ τέχνασ, αὐλητῶν, χρυσοχόων, τεκτόνων, βαφέων, σκυτοτόμων, σκυτοδεψῶν, χαλκέων, κεραμέων, τὰσ δὲ λοιπὰσ τέχνασ εἰσ ταὐτὸ συναγαγὼν ἓν αὐτῶν ἐκ πασῶν ἀπέδειξε σύστημα. (Plutarch, Numa, chapter 17 2:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 17 2:1)
ἀκήκοα γάρ, ὦ Σώκρατεσ, οὕσ σέ φασιν λέγειν τοὺσ λόγουσ, ὅτι τούτων τῶν πολιτικῶν ἀνδρῶν οἱ ὑεῖσ οὐδὲν βελτίουσ εἰσὶν ἢ οἱ τῶν σκυτοτόμων· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 34:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 34:1)
σάνδαλα μὲν τὰ ποδῶν θαλπτήρια ταῦτα Βίτιννα, εὐτέχνων ἐρατὸν σκυτοτόμων κάματον τὸν δὲ φιλοπλάγκτοιο κόμασ σφιγκτῆρα Φιλαινίσ, βαπτὸν ἁλὸσ πολιῆσ ἄνθεσι κεκρύφαλον· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2061)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2061)

유의어

to cut leather
- σκυτεύω (to be a shoemaker)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκυτοτομέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to cut leather

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκυτοτομέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to cut leather

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어