헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκυτοτομέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκυτοτομέω σκυτοτομήσω

형태분석: σκυτοτομέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from sku_toto/mos

  1. to cut leather, to be a shoemaker

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκυτοτομῶ

σκυτοτομεῖς

σκυτοτομεῖ

쌍수 σκυτοτομεῖτον

σκυτοτομεῖτον

복수 σκυτοτομοῦμεν

σκυτοτομεῖτε

σκυτοτομοῦσιν*

접속법단수 σκυτοτομῶ

σκυτοτομῇς

σκυτοτομῇ

쌍수 σκυτοτομῆτον

σκυτοτομῆτον

복수 σκυτοτομῶμεν

σκυτοτομῆτε

σκυτοτομῶσιν*

기원법단수 σκυτοτομοῖμι

σκυτοτομοῖς

σκυτοτομοῖ

쌍수 σκυτοτομοῖτον

σκυτοτομοίτην

복수 σκυτοτομοῖμεν

σκυτοτομοῖτε

σκυτοτομοῖεν

명령법단수 σκυτοτόμει

σκυτοτομείτω

쌍수 σκυτοτομεῖτον

σκυτοτομείτων

복수 σκυτοτομεῖτε

σκυτοτομούντων, σκυτοτομείτωσαν

부정사 σκυτοτομεῖν

분사 남성여성중성
σκυτοτομων

σκυτοτομουντος

σκυτοτομουσα

σκυτοτομουσης

σκυτοτομουν

σκυτοτομουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκυτοτομοῦμαι

σκυτοτομεῖ, σκυτοτομῇ

σκυτοτομεῖται

쌍수 σκυτοτομεῖσθον

σκυτοτομεῖσθον

복수 σκυτοτομούμεθα

σκυτοτομεῖσθε

σκυτοτομοῦνται

접속법단수 σκυτοτομῶμαι

σκυτοτομῇ

σκυτοτομῆται

쌍수 σκυτοτομῆσθον

σκυτοτομῆσθον

복수 σκυτοτομώμεθα

σκυτοτομῆσθε

σκυτοτομῶνται

기원법단수 σκυτοτομοίμην

σκυτοτομοῖο

σκυτοτομοῖτο

쌍수 σκυτοτομοῖσθον

σκυτοτομοίσθην

복수 σκυτοτομοίμεθα

σκυτοτομοῖσθε

σκυτοτομοῖντο

명령법단수 σκυτοτομοῦ

σκυτοτομείσθω

쌍수 σκυτοτομεῖσθον

σκυτοτομείσθων

복수 σκυτοτομεῖσθε

σκυτοτομείσθων, σκυτοτομείσθωσαν

부정사 σκυτοτομεῖσθαι

분사 남성여성중성
σκυτοτομουμενος

σκυτοτομουμενου

σκυτοτομουμενη

σκυτοτομουμενης

σκυτοτομουμενον

σκυτοτομουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκυτοτομήσω

σκυτοτομήσεις

σκυτοτομήσει

쌍수 σκυτοτομήσετον

σκυτοτομήσετον

복수 σκυτοτομήσομεν

σκυτοτομήσετε

σκυτοτομήσουσιν*

기원법단수 σκυτοτομήσοιμι

σκυτοτομήσοις

σκυτοτομήσοι

쌍수 σκυτοτομήσοιτον

σκυτοτομησοίτην

복수 σκυτοτομήσοιμεν

σκυτοτομήσοιτε

σκυτοτομήσοιεν

부정사 σκυτοτομήσειν

분사 남성여성중성
σκυτοτομησων

σκυτοτομησοντος

σκυτοτομησουσα

σκυτοτομησουσης

σκυτοτομησον

σκυτοτομησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκυτοτομήσομαι

σκυτοτομήσει, σκυτοτομήσῃ

σκυτοτομήσεται

쌍수 σκυτοτομήσεσθον

σκυτοτομήσεσθον

복수 σκυτοτομησόμεθα

σκυτοτομήσεσθε

σκυτοτομήσονται

기원법단수 σκυτοτομησοίμην

σκυτοτομήσοιο

σκυτοτομήσοιτο

쌍수 σκυτοτομήσοισθον

σκυτοτομησοίσθην

복수 σκυτοτομησοίμεθα

σκυτοτομήσοισθε

σκυτοτομήσοιντο

부정사 σκυτοτομήσεσθαι

분사 남성여성중성
σκυτοτομησομενος

σκυτοτομησομενου

σκυτοτομησομενη

σκυτοτομησομενης

σκυτοτομησομενον

σκυτοτομησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐμοὶ γοῦν πολὺ ἀσφαλέστερον σκυτοτομεῖν ἐπικεκυφότα ἢ πίνειν ἀπὸ χρυσῆσ φιάλησ κωνείῳ ἢ ἀκονίτῳ συνανακραθεῖσαν φιλοτησίαν ὁ γοῦν κίνδυνοσ ἐμοὶ μέν, εἰ παρολίσθοι τὸ σμιλίον καὶ ἁμάρτοι τῆσ τομῆσ τῆσ ἐπ’ εὐθύ, ὀλίγον τι αἱμάξαι τοὺσ δακτύλουσ ἐντεμόντα· (Lucian, Gallus, (no name) 26:2)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 26:2)

  • ἀμφοῖν δ’ ὑμῖν τούτοιν ἀφανισθέντοιν ἐθελήσει τίσ χαλκεύειν ἢ ναυπηγεῖν ἢ ῥάπτειν ἢ τροχοποιεῖν, ἢ σκυτοτομεῖν ἢ πλινθουργεῖν ἢ πλύνειν ἢ σκυλοδεψεῖν, ἢ γῆσ ἀρότροισ ῥήξασ δάπεδον καρπὸν Δηοῦσ θερίσασθαι, ἢν ἐξῇ ζῆν ἀργοῖσ ὑμῖν πάντων ἀμελοῦσιν; (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme15)

    (아리스토파네스, Plutus, Agon, epirrheme15)

  • ἐκεῖνο, ὦ Τιμόκλεισ, ὃ πάλαι ἐγὼ ἐπόθουν ἀκοῦσαί σου, ὅπωσ ἐπείσθησ οἰέσθαι προνοεῖν τοὺσ θεοὺσ ἡ τάξισ με πρῶτον τῶν γινομένων ἔπεισεν, ὁ ἥλιοσ ἀεὶ τὴν αὐτὴν ὁδὸν ἰὼν καὶ σελήνη κατὰ ταὐτὰ καὶ ὡρ͂αι τρεπόμεναι καὶ φυτὰ φυόμενα καὶ ζῷα γεννώμενα καὶ αὐτὰ ταῦτα οὕτωσ εὐμηχάνωσ κατεσκευασμένα ὡσ τρέφεσθαι καὶ κινεῖσθαι καὶ ἐννοεῖν καὶ βαδίζειν καὶ τεκταίνεσθαι καὶ σκυτοτομεῖν καὶ τἆλλα· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 38:2)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 38:2)

  • δεῖ δ’ ὅπωσ γίνηται τοῦθ’ ὁρᾶν τὸν νομοθέτην, καὶ μὴ προστάττειν τὸν αὐτὸν αὐλεῖν καὶ σκυτοτομεῖν. (Aristotle, Politics, Book 2 295:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 2 295:1)

  • ἀλλ̓ οἱ μέν τινεσ περὶ γεωργίαν πραγματεύονται, οἱ δὲ περὶ ἐμπορίαν, οἱ δ̓ ἐπὶ στρατείαν ὁρμῶσιν, οἱ δ̓ ἐπ̓ ἰατρικήν, οἱ δὲ οἰκοδομικὴν ἢ ναυπηγικὴν ἐκμανθάνουσιν, οἱ δὲ κιθαρίζειν ἢ αὐλεῖν ἢ σκυτοτομεῖν ἢ παλαίειν, οἱ δὲ ὅπωσ δεινοὶ δόξουσι περὶ τὸ εἰπεῖν ἐν δήμῳ ἢ δικαστηρίῳ τὴν πᾶσαν σπουδὴν ἔχουσιν, οἱ δὲ ὅπωσ ἰσχυροὶ ἔσονται τὰ σώματα. (Dio, Chrysostom, Orationes, 4:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 4:2)

유의어

  1. to cut leather

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION