헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σινάμωρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σινάμωρος σινάμωρον

형태분석: σιναμωρ (어간) + ος (어미)

어원: From si/nomai, -mwros, v. i)o/mwroi

  1. 파괴적인, 불행한, 불길한
  1. mischievous, ruining

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σινάμωρος

파괴적인 (이)가

σινάμωρον

파괴적인 (것)가

속격 σιναμώρου

파괴적인 (이)의

σιναμώρου

파괴적인 (것)의

여격 σιναμώρῳ

파괴적인 (이)에게

σιναμώρῳ

파괴적인 (것)에게

대격 σινάμωρον

파괴적인 (이)를

σινάμωρον

파괴적인 (것)를

호격 σινάμωρε

파괴적인 (이)야

σινάμωρον

파괴적인 (것)야

쌍수주/대/호 σιναμώρω

파괴적인 (이)들이

σιναμώρω

파괴적인 (것)들이

속/여 σιναμώροιν

파괴적인 (이)들의

σιναμώροιν

파괴적인 (것)들의

복수주격 σινάμωροι

파괴적인 (이)들이

σινάμωρα

파괴적인 (것)들이

속격 σιναμώρων

파괴적인 (이)들의

σιναμώρων

파괴적인 (것)들의

여격 σιναμώροις

파괴적인 (이)들에게

σιναμώροις

파괴적인 (것)들에게

대격 σιναμώρους

파괴적인 (이)들을

σινάμωρα

파괴적인 (것)들을

호격 σινάμωροι

파괴적인 (이)들아

σινάμωρα

파괴적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀθρόον δὲ ξυνιέναι χρὴ περὶ τούτων, ὧν ἐν κεφαλαίῳ εἴρηται, ὅτι τὰ μὲν ἐσ τὸ λορδὸν Ῥέψαντα ὀλέθριά ἐστι καὶ σινάμωρα, τὰ δὲ ἐσ τὸ κυφὸν ἀσινέα θανάτου, καὶ οὔρων σχεσίων, καὶ ἀποναρκωσίων τὸ ἔπίπαν‧ οὐ γὰρ ἐντείνει τοὺσ ὀχετοὺσ τοὺσ κατὰ τὴν κοιλίην, οὐδὲ κωλύει εὐρόουσ εἶναι ἡ ἐσ τὸ ἔξω κύφωσισ‧ ἡ δὲ λόρδωσισ ταῦτά τε ἀμφότερα ποιέει, καὶ ἐσ τὰ ἄλλα πολλὰ προσγίνεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 48.10)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 48.10)

  • Πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα ἐν ἰητρικῇ ἄν τισ θεάσοιτο, ὧν τὰ μὲν ἰσχυρὰ ἀσινέα ἐστὶ, καὶ καθ’ ἑωυτὰ τὴν κρίσιν ὅλην λαμβάνοντα τοῦ νουσήματοσ, τὰ δὲ ἀσθενέστερα σινάμωρα, καὶ ἀποτόκουσ νοσημάτων χρονίουσ ποιέοντα, καὶ κοινωνέοντα τῷ ἄλλῳ σώματι ἐπὶ πλέον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 49.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 49.1)

유의어

  1. 파괴적인

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION