살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σιμόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σιμόω

형태분석: σιμό (어간) + ω (인칭어미)

어원: simo/s

뜻

to turn up the nose, to bend upwards.

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σιμῶ	σιμοῖς	σιμοῖ
	쌍수		σιμοῦτον	σιμοῦτον
	복수	σιμοῦμεν	σιμοῦτε	σιμοῦσιν*
접속법	단수	σιμῶ	σιμοῖς	σιμοῖ
	쌍수		σιμῶτον	σιμῶτον
	복수	σιμῶμεν	σιμῶτε	σιμῶσιν*
기원법	단수	σιμοῖμι	σιμοῖς	σιμοῖ
	쌍수		σιμοῖτον	σιμοίτην
	복수	σιμοῖμεν	σιμοῖτε	σιμοῖεν
명령법	단수		σίμου	σιμούτω
	쌍수		σιμοῦτον	σιμούτων
	복수		σιμοῦτε	σιμούντων, σιμούτωσαν
부정사		σιμοῦν
분사		남성	여성	중성
분사		σιμων σιμουντος	σιμουσα σιμουσης	σιμουν σιμουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σιμοῦμαι	σιμοῖ	σιμοῦται
	쌍수		σιμοῦσθον	σιμοῦσθον
	복수	σιμούμεθα	σιμοῦσθε	σιμοῦνται
접속법	단수	σιμῶμαι	σιμοῖ	σιμῶται
	쌍수		σιμῶσθον	σιμῶσθον
	복수	σιμώμεθα	σιμῶσθε	σιμῶνται
기원법	단수	σιμοίμην	σιμοῖο	σιμοῖτο
	쌍수		σιμοῖσθον	σιμοίσθην
	복수	σιμοίμεθα	σιμοῖσθε	σιμοῖντο
명령법	단수		σιμοῦ	σιμούσθω
	쌍수		σιμοῦσθον	σιμούσθων
	복수		σιμοῦσθε	σιμούσθων, σιμούσθωσαν
부정사		σιμοῦσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		σιμουμενος σιμουμενου	σιμουμενη σιμουμενης	σιμουμενον σιμουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσίμουν	ἐσίμους	ἐσίμουν*
	쌍수		ἐσιμοῦτον	ἐσιμούτην
	복수	ἐσιμοῦμεν	ἐσιμοῦτε	ἐσίμουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσιμούμην	ἐσιμοῦ	ἐσιμοῦτο
	쌍수		ἐσιμοῦσθον	ἐσιμούσθην
	복수	ἐσιμούμεθα	ἐσιμοῦσθε	ἐσιμοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῖσ γὰρ σιμοῖσ καὶ τοῖσ αἰσχροῖσ ἐψήφισται προτέροισ βινεῖν, ὑμᾶσ δὲ τέωσ θρῖα λαβόντασ διφόρου συκῆσ ἐν τοῖσ προθύροισι δέφεσθαι. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, pnigos11)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Agon, pnigos11)
ἤτοι γὰρ οὕτωσ εἰσ ταὐτόν, ὥστε τῷ τῆσ ἐν τοῖσ σιμοῖσ φλεβὸσ πέρατι συνάπτειν δύο ἕτερα πέρατα, τό τ’ ἐν τοῖσ κυρτοῖσ καὶ τὸ τοῦ χοληδόχου πόρου, ἤ, εἰ μὴ οὕτω, χώραν τινὰ κοινὴν ἐπινοῆσαι χρὴ τῶν τριῶν ἀγγείων οἱο͂ν δεξαμενήν τινα, πληρουμένην μὲν ὑπὸ τῆσ κάτω φλεβόσ, ἐκκενουμένην δ’ εἴσ τε τοὺσ χοληδόχουσ πόρουσ καὶ τὰσ τῆσ κοίλησ ἀποσχίδασ· (Galen, On the Natural Faculties., B, section 54)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 54)
κέρατα δὲ θώϋμα διάλευκα ὁ ἐλέφασ ἐπὶ μελαντάτῳ· μετεξέτεροι τάδε ὀδόντασ κικλήσκουσι· τάδε μοῦνα λευκότα τα, ὅκωσ οὐδενὸσ ἄλλου τε οὐδὲν οὐδὲ λευκοῦ ζῳού· καὶ τάδε οὐχ ὑπὲρ μέτωπα καὶ κροτάφουσ, ὅκωσ τοῖσι κερασφόροισι ἡ φυή· ἀλλὰ κατὰ στόμα καὶ τὴν ἄνω γνάθον, ὄρθια μὲν ἐσ τὸ πρόσθεν οὐ κάρτα· ἀλλὰ ἄνω σμικρόν τι καμπύλα· ὅκωσ δατύσσεσθαι ἐκ τοῦ ὀρθίου ἐνείη, καὶ ἄρασθαι ἄχθοσ ἐν τοῖσι ὀδοῦσι σιμοῖσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 348)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 348)

파생어

ἀποσιμόω (돌다, 비틀다, ~방향으로 가다)
ἐπισιμόω (to bend inwards, to turn aside one's course)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σιμόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σιμόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어