살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σιβύνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σιβύνη

형태분석: σιβυν (어간) + η (어미)

뜻

창, 꽁치, 장대, 다트

a hunting spear, a spear, pike

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σιβύνη 창이	σιβύνᾱ 창들이	σιβύναι 창들이
속격	σιβύνης 창의	σιβύναιν 창들의	σιβυνῶν 창들의
여격	σιβύνῃ 창에게	σιβύναιν 창들에게	σιβύναις 창들에게
대격	σιβύνην 창을	σιβύνᾱ 창들을	σιβύνᾱς 창들을
호격	σιβύνη 창아	σιβύνᾱ 창들아	σιβύναι 창들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔφιπποσ δέ φησιν ὡσ Ἀλέξανδροσ καὶ τὰσ ἱερὰσ ἐσθῆτασ ἐφόρει ἐν τοῖσ δείπνοισ, ὁτὲ μὲν τὴν τοῦ Ἄμμωνοσ πορφυρίδα καὶ περισχιδεῖσ καὶ κέρατα καθάπερ ὁ θεόσ, ὁτὲ δὲ τὴν τῆσ Ἀρτέμιδοσ, ἣν καὶ ἐπὶ τοῦ ἁρ́ματοσ ἐφόρει πολλάκισ, ἔχων τὴν Περσικὴν στολήν, ὑποφαίνων ἄνωθεν τῶν ὤμων τό τε τόξον καὶ τὴν σιβύνην, ἐνίοτε δὲ καὶ τὴν τοῦ Ἑρμοῦ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 53 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 53 2:1)
"θαυμαζόντων δ’ ἡμῶν τὴν τεχνιτείαν Ἐρυμάνθιοι τῷ ὄντι σύαγροι κατὰ πινάκων τετραγώνων χρυσομίτρων σιβύναισ ἀργυραῖσ διαπεπερονημένοι περιεφέροντο ἑκάστῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:20)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:20)
ἀοιδίμων δ’ ὀψαρτυτῶν ὀνόματα καταλέγει Βάτων ἐν Εὐεργέταισ οὕτωσ εὖ γ’, ὦ Σιβύνη, τὰσ νύκτασ οὐ καθεύδομεν οὐδ’ ἀνατετράμμεθ’,8 ἀλλὰ καίεται λύχνοσ, καὶ βιβλίον ἐν ταῖσ χερσί, καὶ φροντίζομεν τί Σόφων καταλέλοιπ’ ἢ τί Σημωνακτίδησ ὁ Χῖοσ ἢ Τυνδάριχοσ ὁ Σικυώνιοσ, ἢ Ζωπυρῖνοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 81 5:9)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 81 5:9)
Ἁρπαλίων ὁ πρέσβυσ, ὁ πᾶσ ῥυτίσ, οὑπιλινευτήσ, τόνδε παρ’̓’ Ἡρακλεῖ θῆκέ με τὸν σιβύνην, ἐκ πολλοῦ πλειῶνοσ ἐπεὶ βάροσ οὐκέτι χεῖρεσ ἔσθενον, εἰσ κεφαλὴν δ’ ἤλυθε λευκοτέρην. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 931)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 931)
αἰνιγματῶδεσ πτανέ, τί σοι σιβύνησ, τί δὲ καὶ συὸσ εὐάδε δέρμα; (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4211)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4211)

유의어

창
- πρόβολος (a hunting-spear)
- αἰγανέη (창, 투창, 긴 창)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σιβύνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

창

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σιβύνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

창

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어