살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σηπεδών

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σηπεδών σηπεδόνος

형태분석: σηπεδων (어간)

뜻

부패, 썩음, 부패 작용

rottenness, putrefaction

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σηπεδών 부패가	σηπεδόνε 부패들이	σηπεδόνες 부패들이
속격	σηπεδόνος 부패의	σηπεδόνοιν 부패들의	σηπεδόνων 부패들의
여격	σηπεδόνι 부패에게	σηπεδόνοιν 부패들에게	σηπεδόσιν* 부패들에게
대격	σηπεδόνα 부패를	σηπεδόνε 부패들을	σηπεδόνας 부패들을
호격	σηπεδών 부패야	σηπεδόνε 부패들아	σηπεδόνες 부패들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτων τὰ μὲν πολλὰ μετάρσια προσπετόμεναι πτηνῶν ὅσαι εἰσὶν ἀγέλαι τοῖσ στόμασιν ἡρ́παζον, τὰ δ’ ἐπὶ τὴν γῆν ἐνεχθέντα ἐν αὐτῇ τε τῇ πόλει καὶ κατὰ τοὺσ ἀγροὺσ μέχρι πολλοῦ χρόνου κείμενα ἦν οὔτε χρόαν μεταβάλλοντα, οἱάν ἴσχουσι παλαιούμεναι σάρκεσ, οὔτε σηπεδόνι διαλυόμενα, ὦζέ τε ἀπ’ αὐτῶν οὐδὲν πονηρόν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 2 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 2 6:1)
αὐᾶ́ τοι ἐκτάμνοντι γεράνδρυα, κάμμορε Μίνδων, φωλὰσ ἀραχναίη σκαιὸν ἔτυψε πόδα, νειόθεν ἀντιάσασα χύδην δ’ ἔβρυξε μελαίνῃ σηπεδόνι χλωρὴν σάρκα κατ’ ἀστραγάλουσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2331)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2331)
Ἕλκεα οὐ κεκαθαρμένα οὐκ ἐθέλει ξυνιέναι ξυναγόμενα, οὐδ’ αὐτόματα ξυνέρχεται, Ὧν τὰ περιέχοντα φλεγμαίνει τοῦ ἕλκεοσ, ἔστ’ ἂν μὴ παύσηται τῆσ φλεγμασίησ, οὐκ ἐθέλει ξυνιέναι‧ οὐδὲ ὧν τὰ περιέχοντα τοῦ ἕλκεοσ μελανθῇ αἵματοσ σηπεδόνι, ἢ καὶ κιρσοῦ παρέχοντοσ τὴν ἐπιῤῬοὴν τοῦ αἵματοσ, οὐδὲ ταῦτα ἐθέλει ξυνιέναι, ἢν μὴ τὰ περιέχοντα τοῦ ἕλκεοσ ὑγιέα ποιήσῃσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.1)

유의어

부패
- σῆψις (부패, 썩음)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σηπεδών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부패

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σηπεδών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부패

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어