헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σηπεδών

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σηπεδών σηπεδόνος

형태분석: σηπεδων (어간)

  1. 부패, 썩음, 부패 작용
  1. rottenness, putrefaction

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σηπεδών

부패가

σηπεδόνε

부패들이

σηπεδόνες

부패들이

속격 σηπεδόνος

부패의

σηπεδόνοιν

부패들의

σηπεδόνων

부패들의

여격 σηπεδόνι

부패에게

σηπεδόνοιν

부패들에게

σηπεδόσιν*

부패들에게

대격 σηπεδόνα

부패를

σηπεδόνε

부패들을

σηπεδόνας

부패들을

호격 σηπεδών

부패야

σηπεδόνε

부패들아

σηπεδόνες

부패들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀναπνέουσι γὰρ ὀδωδὸσ σηπεδόνα καρτερήν· τὸ αὐτὸ δὲ πάλιν συντόνωσ ἐσ τὸν θώρηκα ἐμπνέουσι· ἀσηροὶ, ὡσ μηδὲ ἑωυτέων τὴν ὀδμὴν ἀνέχεσθαι· ὠχροὶ ἢ πελιδνοὶ τὰ πρόσωπα, πυρετοὶ ὀξέεσ, δίψοσ, ὡσ ἐκ πυρόσ, τὸ δὲ ποτὸν οὐ προσίενται, δέεϊ τῶν ἔνθεν πόνων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 115)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 115)

  • σηπεδόνα γὰρ καὶ ἀνεσθιόμενα σημαίνουσι τὰ ἕλκεα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 187)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 187)

  • Ἢν δὲ ἀνεκπύητον τὸ ἕλκοσ γίγνηται, καὶ κακώδεα ἡ γαστὴρ ὁκοῖόν τι σηπεδόνα ὑπάγει, τροφὴ ἄπεπτοσ διεκθέει ὑπ’ ἀκρασίη σ κοιλίησ τε καὶ ἐντέρων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 258)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 258)

  • "ἆρ’ ἐπειδὰν τὸ θερμὸν καὶ τὸ ψυχρὸν σηπεδόνα τινὰ λάβῃ, ὥσ τινεσ ἔλεγον, τότε δὴ τὰ ζῷα συντρέφεται; (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 671:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 671:1)

  • ὀφθαλμίαν καὶ σύμπαντι τῷ σώματι νόσον, σίτῳ τε ἐρυσίβην, σηπεδόνα τε ξύλοισ, χαλκῷ δὲ καὶ σιδήρῳ ἰόν, καί, ὅπερ λέγω, σχεδὸν πᾶσι σύμφυτον ἑκάστῳ κακόν τε καὶ νόσημα; (Plato, Republic, book 10 331:1)

    (플라톤, Republic, book 10 331:1)

유의어

  1. 부패

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION