헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σηπεδών

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σηπεδών σηπεδόνος

형태분석: σηπεδων (어간)

  1. 부패, 썩음, 부패 작용
  1. rottenness, putrefaction

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σηπεδών

부패가

σηπεδόνε

부패들이

σηπεδόνες

부패들이

속격 σηπεδόνος

부패의

σηπεδόνοιν

부패들의

σηπεδόνων

부패들의

여격 σηπεδόνι

부패에게

σηπεδόνοιν

부패들에게

σηπεδόσιν*

부패들에게

대격 σηπεδόνα

부패를

σηπεδόνε

부패들을

σηπεδόνας

부패들을

호격 σηπεδών

부패야

σηπεδόνε

부패들아

σηπεδόνες

부패들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Νοσήματα δὲ ἐν μὲν τῇσιν ἐπομβρίῃσιν ὡσ τὰ πολλὰ γίνεται, πυρετοί τε μακροὶ, καὶ κοιλίησ‧ Ῥύσιεσ, καὶ σηπεδόνεσ, καὶ ἐπίληπτοι, καὶ ἀπόπληκτοι, καὶ κυνάγχαι‧ ἐν δὲ τοῖσιν αὐχμοῖσι, φθινάδεσ, ὀφθαλμίαι, ἀρθρίτιδεσ, στραγγουρίαι, καὶ δυσεντερίαι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 31.17)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 31.17)

  • Τοῦ δὲ θέρεοσ, ἔνιά τε τουτέων, καὶ πυρετοὶ ξυνεχέεσ, καὶ καῦσοι, καὶ τριταῖοι πλεῖστοι, καὶ ἔμετοι, καὶ διάῤῬοιαι, καὶ ὀφθαλμίαι, καὶ ὤτων πόνοι, καὶ στομάτων ἑλκώσιεσ, καὶ σηπεδόνεσ αἰδοίων, καὶ ἵδρωα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 31.22)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 31.22)

  • ταῖσ τε ψυχαῖσ παραπλησίωσ τοιαῦται πολλάκισ ἐπιφύονται μελανίαι καὶ σηπεδόνεσ ὥστε μηδὲν ἀσεβέστερον ἀνθρώπου μηδ’ ὠμότερον ἀποτελεῖσθαι τῶν ζῴων. (Polybius, Histories, book 1, chapter 81 7:1)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 81 7:1)

유의어

  1. 부패

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION