고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: σεμνοποιέω σεμνοποιήσω
형태분석: σεμνοποιέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σεμνοποίω (나는) 제물로 바친다 |
σεμνοποίεις (너는) 제물로 바친다 |
σεμνοποίει (그는) 제물로 바친다 |
| 쌍수 | σεμνοποίειτον (너희 둘은) 제물로 바친다 |
σεμνοποίειτον (그 둘은) 제물로 바친다 |
||
| 복수 | σεμνοποίουμεν (우리는) 제물로 바친다 |
σεμνοποίειτε (너희는) 제물로 바친다 |
σεμνοποίουσιν* (그들은) 제물로 바친다 |
|
| 접속법 | 단수 | σεμνοποίω (나는) 제물로 바치자 |
σεμνοποίῃς (너는) 제물로 바치자 |
σεμνοποίῃ (그는) 제물로 바치자 |
| 쌍수 | σεμνοποίητον (너희 둘은) 제물로 바치자 |
σεμνοποίητον (그 둘은) 제물로 바치자 |
||
| 복수 | σεμνοποίωμεν (우리는) 제물로 바치자 |
σεμνοποίητε (너희는) 제물로 바치자 |
σεμνοποίωσιν* (그들은) 제물로 바치자 |
|
| 기원법 | 단수 | σεμνοποίοιμι (나는) 제물로 바치기를 (바라다) |
σεμνοποίοις (너는) 제물로 바치기를 (바라다) |
σεμνοποίοι (그는) 제물로 바치기를 (바라다) |
| 쌍수 | σεμνοποίοιτον (너희 둘은) 제물로 바치기를 (바라다) |
σεμνοποιοίτην (그 둘은) 제물로 바치기를 (바라다) |
||
| 복수 | σεμνοποίοιμεν (우리는) 제물로 바치기를 (바라다) |
σεμνοποίοιτε (너희는) 제물로 바치기를 (바라다) |
σεμνοποίοιεν (그들은) 제물로 바치기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σεμνοποῖει (너는) 제물로 바쳐라 |
σεμνοποιεῖτω (그는) 제물로 바쳐라 |
|
| 쌍수 | σεμνοποίειτον (너희 둘은) 제물로 바쳐라 |
σεμνοποιεῖτων (그 둘은) 제물로 바쳐라 |
||
| 복수 | σεμνοποίειτε (너희는) 제물로 바쳐라 |
σεμνοποιοῦντων, σεμνοποιεῖτωσαν (그들은) 제물로 바쳐라 |
||
| 부정사 | σεμνοποίειν 제물로 바치는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σεμνοποιων σεμνοποιουντος | σεμνοποιουσα σεμνοποιουσης | σεμνοποιουν σεμνοποιουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σεμνοποίουμαι (나는) 제물로 바쳐진다 |
σεμνοποίει, σεμνοποίῃ (너는) 제물로 바쳐진다 |
σεμνοποίειται (그는) 제물로 바쳐진다 |
| 쌍수 | σεμνοποίεισθον (너희 둘은) 제물로 바쳐진다 |
σεμνοποίεισθον (그 둘은) 제물로 바쳐진다 |
||
| 복수 | σεμνοποιοῦμεθα (우리는) 제물로 바쳐진다 |
σεμνοποίεισθε (너희는) 제물로 바쳐진다 |
σεμνοποίουνται (그들은) 제물로 바쳐진다 |
|
| 접속법 | 단수 | σεμνοποίωμαι (나는) 제물로 바쳐지자 |
σεμνοποίῃ (너는) 제물로 바쳐지자 |
σεμνοποίηται (그는) 제물로 바쳐지자 |
| 쌍수 | σεμνοποίησθον (너희 둘은) 제물로 바쳐지자 |
σεμνοποίησθον (그 둘은) 제물로 바쳐지자 |
||
| 복수 | σεμνοποιώμεθα (우리는) 제물로 바쳐지자 |
σεμνοποίησθε (너희는) 제물로 바쳐지자 |
σεμνοποίωνται (그들은) 제물로 바쳐지자 |
|
| 기원법 | 단수 | σεμνοποιοίμην (나는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
σεμνοποίοιο (너는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
σεμνοποίοιτο (그는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
| 쌍수 | σεμνοποίοισθον (너희 둘은) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
σεμνοποιοίσθην (그 둘은) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
||
| 복수 | σεμνοποιοίμεθα (우리는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
σεμνοποίοισθε (너희는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
σεμνοποίοιντο (그들은) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σεμνοποίου (너는) 제물로 바쳐져라 |
σεμνοποιεῖσθω (그는) 제물로 바쳐져라 |
|
| 쌍수 | σεμνοποίεισθον (너희 둘은) 제물로 바쳐져라 |
σεμνοποιεῖσθων (그 둘은) 제물로 바쳐져라 |
||
| 복수 | σεμνοποίεισθε (너희는) 제물로 바쳐져라 |
σεμνοποιεῖσθων, σεμνοποιεῖσθωσαν (그들은) 제물로 바쳐져라 |
||
| 부정사 | σεμνοποίεισθαι 제물로 바쳐지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σεμνοποιουμενος σεμνοποιουμενου | σεμνοποιουμενη σεμνοποιουμενης | σεμνοποιουμενον σεμνοποιουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σεμνοποιήσω (나는) 제물로 바치겠다 |
σεμνοποιήσεις (너는) 제물로 바치겠다 |
σεμνοποιήσει (그는) 제물로 바치겠다 |
| 쌍수 | σεμνοποιήσετον (너희 둘은) 제물로 바치겠다 |
σεμνοποιήσετον (그 둘은) 제물로 바치겠다 |
||
| 복수 | σεμνοποιήσομεν (우리는) 제물로 바치겠다 |
σεμνοποιήσετε (너희는) 제물로 바치겠다 |
σεμνοποιήσουσιν* (그들은) 제물로 바치겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | σεμνοποιήσοιμι (나는) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
σεμνοποιήσοις (너는) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
σεμνοποιήσοι (그는) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | σεμνοποιήσοιτον (너희 둘은) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
σεμνοποιησοίτην (그 둘은) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | σεμνοποιήσοιμεν (우리는) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
σεμνοποιήσοιτε (너희는) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
σεμνοποιήσοιεν (그들은) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | σεμνοποιήσειν 제물로 바칠 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σεμνοποιησων σεμνοποιησοντος | σεμνοποιησουσα σεμνοποιησουσης | σεμνοποιησον σεμνοποιησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σεμνοποιήσομαι (나는) 제물로 바쳐지겠다 |
σεμνοποιήσει, σεμνοποιήσῃ (너는) 제물로 바쳐지겠다 |
σεμνοποιήσεται (그는) 제물로 바쳐지겠다 |
| 쌍수 | σεμνοποιήσεσθον (너희 둘은) 제물로 바쳐지겠다 |
σεμνοποιήσεσθον (그 둘은) 제물로 바쳐지겠다 |
||
| 복수 | σεμνοποιησόμεθα (우리는) 제물로 바쳐지겠다 |
σεμνοποιήσεσθε (너희는) 제물로 바쳐지겠다 |
σεμνοποιήσονται (그들은) 제물로 바쳐지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | σεμνοποιησοίμην (나는) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
σεμνοποιήσοιο (너는) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
σεμνοποιήσοιτο (그는) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | σεμνοποιήσοισθον (너희 둘은) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
σεμνοποιησοίσθην (그 둘은) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | σεμνοποιησοίμεθα (우리는) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
σεμνοποιήσοισθε (너희는) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
σεμνοποιήσοιντο (그들은) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | σεμνοποιήσεσθαι 제물로 바쳐질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σεμνοποιησομενος σεμνοποιησομενου | σεμνοποιησομενη σεμνοποιησομενης | σεμνοποιησομενον σεμνοποιησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσεμνοποῖουν (나는) 제물로 바치고 있었다 |
ἐσεμνοποῖεις (너는) 제물로 바치고 있었다 |
ἐσεμνοποῖειν* (그는) 제물로 바치고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσεμνοποίειτον (너희 둘은) 제물로 바치고 있었다 |
ἐσεμνοποιεῖτην (그 둘은) 제물로 바치고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσεμνοποίουμεν (우리는) 제물로 바치고 있었다 |
ἐσεμνοποίειτε (너희는) 제물로 바치고 있었다 |
ἐσεμνοποῖουν (그들은) 제물로 바치고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσεμνοποιοῦμην (나는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
ἐσεμνοποίου (너는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
ἐσεμνοποίειτο (그는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσεμνοποίεισθον (너희 둘은) 제물로 바쳐지고 있었다 |
ἐσεμνοποιεῖσθην (그 둘은) 제물로 바쳐지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσεμνοποιοῦμεθα (우리는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
ἐσεμνοποίεισθε (너희는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
ἐσεμνοποίουντο (그들은) 제물로 바쳐지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
