살아있는 헬라어 사전 - σατραπευω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σατραπεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σατραπεύω σατραπεύσω

형태분석: σατραπεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from satra/phs

뜻

to be a satrap, exercise the authority of one
to rule as a satrap

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σατραπεύω	σατραπεύεις	σατραπεύει
	쌍수		σατραπεύετον	σατραπεύετον
	복수	σατραπεύομεν	σατραπεύετε	σατραπεύουσιν*
접속법	단수	σατραπεύω	σατραπεύῃς	σατραπεύῃ
	쌍수		σατραπεύητον	σατραπεύητον
	복수	σατραπεύωμεν	σατραπεύητε	σατραπεύωσιν*
기원법	단수	σατραπεύοιμι	σατραπεύοις	σατραπεύοι
	쌍수		σατραπεύοιτον	σατραπευοίτην
	복수	σατραπεύοιμεν	σατραπεύοιτε	σατραπεύοιεν
명령법	단수		σατράπευε	σατραπευέτω
	쌍수		σατραπεύετον	σατραπευέτων
	복수		σατραπεύετε	σατραπευόντων, σατραπευέτωσαν
부정사		σατραπεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		σατραπευων σατραπευοντος	σατραπευουσα σατραπευουσης	σατραπευον σατραπευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σατραπεύομαι	σατραπεύει, σατραπεύῃ	σατραπεύεται
	쌍수		σατραπεύεσθον	σατραπεύεσθον
	복수	σατραπευόμεθα	σατραπεύεσθε	σατραπεύονται
접속법	단수	σατραπεύωμαι	σατραπεύῃ	σατραπεύηται
	쌍수		σατραπεύησθον	σατραπεύησθον
	복수	σατραπευώμεθα	σατραπεύησθε	σατραπεύωνται
기원법	단수	σατραπευοίμην	σατραπεύοιο	σατραπεύοιτο
	쌍수		σατραπεύοισθον	σατραπευοίσθην
	복수	σατραπευοίμεθα	σατραπεύοισθε	σατραπεύοιντο
명령법	단수		σατραπεύου	σατραπευέσθω
	쌍수		σατραπεύεσθον	σατραπευέσθων
	복수		σατραπεύεσθε	σατραπευέσθων, σατραπευέσθωσαν
부정사		σατραπεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		σατραπευομενος σατραπευομενου	σατραπευομενη σατραπευομενης	σατραπευομενον σατραπευομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σατραπεύσω	σατραπεύσεις	σατραπεύσει
	쌍수		σατραπεύσετον	σατραπεύσετον
	복수	σατραπεύσομεν	σατραπεύσετε	σατραπεύσουσιν*
기원법	단수	σατραπεύσοιμι	σατραπεύσοις	σατραπεύσοι
	쌍수		σατραπεύσοιτον	σατραπευσοίτην
	복수	σατραπεύσοιμεν	σατραπεύσοιτε	σατραπεύσοιεν
부정사		σατραπεύσειν
분사		남성	여성	중성
분사		σατραπευσων σατραπευσοντος	σατραπευσουσα σατραπευσουσης	σατραπευσον σατραπευσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σατραπεύσομαι	σατραπεύσει, σατραπεύσῃ	σατραπεύσεται
	쌍수		σατραπεύσεσθον	σατραπεύσεσθον
	복수	σατραπευσόμεθα	σατραπεύσεσθε	σατραπεύσονται
기원법	단수	σατραπευσοίμην	σατραπεύσοιο	σατραπεύσοιτο
	쌍수		σατραπεύσοισθον	σατραπευσοίσθην
	복수	σατραπευσοίμεθα	σατραπεύσοισθε	σατραπεύσοιντο
부정사		σατραπεύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		σατραπευσομενος σατραπευσομενου	σατραπευσομενη σατραπευσομενης	σατραπευσομενον σατραπευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσατράπευον	ἐσατράπευες	ἐσατράπευεν*
	쌍수		ἐσατραπεύετον	ἐσατραπευέτην
	복수	ἐσατραπεύομεν	ἐσατραπεύετε	ἐσατράπευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσατραπευόμην	ἐσατραπεύου	ἐσατραπεύετο
	쌍수		ἐσατραπεύεσθον	ἐσατραπευέσθην
	복수	ἐσατραπευόμεθα	ἐσατραπεύεσθε	ἐσατραπεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καταστήσασ δὲ Κάλαν σατραπεύειν ἧσ Ἀρσίτησ ἦρχε καὶ τοὺσ φόρουσ τοὺσ αὐτοὺσ ἀποφέρειν τάξασ, οὕσπερ Δαρείῳ ἔφερον, ὅσοι μὲν τῶν βαρβάρων κατιόντεσ ἐκ τῶν ὀρῶν ἐνεχείριζον σφᾶσ, τούτουσ μὲν ἀπαλλάττεσθαι ἐπὶ τὰ αὑτῶν ἑκάστουσ ἐκέλευεν, Ζελείτασ δὲ ἀφῆκε τῆσ αἰτίασ, ὅτι πρὸσ βίαν ἔγνω συστρατεῦσαι τοῖσ βαρβάροισ· (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 17 1:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 17 1:1)
τῆσ δὲ Καρίασ ξυμπάσησ σατραπεύειν ἔταξεν Ἄδαν, θυγατέρα μὲν Ἑκατόμνω, γυναῖκα δὲ Ἱδριέωσ, ὃσ καὶ ἀδελφὸσ αὐτῇ ὢν κατὰ νόμον τῶν Καρῶν ξυνῴκει. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 23 7:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 23 7:1)
τελευτήσαντοσ δὲ Φιλίππου κατελθόντασ ἀπὸ τῆσ φυγῆσ ὅσοι δἰ αὐτὸν ἔφευγον Πτολεμαῖον μὲν σωματοφύλακα κατέστησεν, Ἅρπαλον δὲ ἐπὶ τῶν χρημάτων, ὅτι αὐτῷ τὸ σῶμα ἐσ τὰ πολέμια ἀχρεῖον ἦν, Ἐριγύϊον δὲ ἱππάρχην τῶν ξυμμάχων, Λαομέδοντα δὲ τὸν τούτου ἀδελφόν, ὅτι δίγλωσσοσ ἦν ἐσ τὰ βαρβαρικὰ γράμματα, ἐπὶ τοῖσ αἰχμαλώτοισ βαρβάροισ, Νέαρχον δὲ σατραπεύειν Λυκίασ καὶ τῆσ ἐχομένησ Λυκίασ χώρασ ἔστε ἐπὶ τὸν Ταῦρον τὸ ὄροσ. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 6 6:1)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 6 6:1)
καὶ Παραιτάκασ μὲν εἰσ τὴν χώραν αὐτῶν ἐμβαλὼν κατεστρέψατο καὶ σατραπεύειν ἔταξεν αὐτῶν Ὀξ[ο]άθρην τὸν Ἀβουλίτου τοῦ [πρότερον] Σούσων σατράπου παῖδα. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 19 2:4)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 19 2:4)
ἥ τε χώρα ὑμετέρα καὶ ὑμεῖσ αὐτῆσ σατραπεύετε. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 26 8:1)
(아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 26 8:1)

유의어

to rule as a satrap
- συνανάσσω (to rule with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σατραπεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to rule as a satrap

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σατραπεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to rule as a satrap

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어