Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

σαρκόω

ο-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: σαρκόω σαρκώσω

Structure: σαρκό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: sa/rc

Sense

  1. to make to look like flesh

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σάρκω σάρκοις σάρκοι
Dual σάρκουτον σάρκουτον
Plural σάρκουμεν σάρκουτε σάρκουσιν*
SubjunctiveSingular σάρκω σάρκοις σάρκοι
Dual σάρκωτον σάρκωτον
Plural σάρκωμεν σάρκωτε σάρκωσιν*
OptativeSingular σάρκοιμι σάρκοις σάρκοι
Dual σάρκοιτον σαρκοίτην
Plural σάρκοιμεν σάρκοιτε σάρκοιεν
ImperativeSingular σᾶρκου σαρκοῦτω
Dual σάρκουτον σαρκοῦτων
Plural σάρκουτε σαρκοῦντων, σαρκοῦτωσαν
Infinitive σάρκουν
Participle MasculineFeminineNeuter
σαρκων σαρκουντος σαρκουσα σαρκουσης σαρκουν σαρκουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σάρκουμαι σάρκοι σάρκουται
Dual σάρκουσθον σάρκουσθον
Plural σαρκοῦμεθα σάρκουσθε σάρκουνται
SubjunctiveSingular σάρκωμαι σάρκοι σάρκωται
Dual σάρκωσθον σάρκωσθον
Plural σαρκώμεθα σάρκωσθε σάρκωνται
OptativeSingular σαρκοίμην σάρκοιο σάρκοιτο
Dual σάρκοισθον σαρκοίσθην
Plural σαρκοίμεθα σάρκοισθε σάρκοιντο
ImperativeSingular σάρκου σαρκοῦσθω
Dual σάρκουσθον σαρκοῦσθων
Plural σάρκουσθε σαρκοῦσθων, σαρκοῦσθωσαν
Infinitive σάρκουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σαρκουμενος σαρκουμενου σαρκουμενη σαρκουμενης σαρκουμενον σαρκουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σαρκώσω σαρκώσεις σαρκώσει
Dual σαρκώσετον σαρκώσετον
Plural σαρκώσομεν σαρκώσετε σαρκώσουσιν*
OptativeSingular σαρκώσοιμι σαρκώσοις σαρκώσοι
Dual σαρκώσοιτον σαρκωσοίτην
Plural σαρκώσοιμεν σαρκώσοιτε σαρκώσοιεν
Infinitive σαρκώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
σαρκωσων σαρκωσοντος σαρκωσουσα σαρκωσουσης σαρκωσον σαρκωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σαρκώσομαι σαρκώσει, σαρκώσῃ σαρκώσεται
Dual σαρκώσεσθον σαρκώσεσθον
Plural σαρκωσόμεθα σαρκώσεσθε σαρκώσονται
OptativeSingular σαρκωσοίμην σαρκώσοιο σαρκώσοιτο
Dual σαρκώσοισθον σαρκωσοίσθην
Plural σαρκωσοίμεθα σαρκώσοισθε σαρκώσοιντο
Infinitive σαρκώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σαρκωσομενος σαρκωσομενου σαρκωσομενη σαρκωσομενης σαρκωσομενον σαρκωσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσᾶρκουν ἐσᾶρκους ἐσᾶρκουν*
Dual ἐσάρκουτον ἐσαρκοῦτην
Plural ἐσάρκουμεν ἐσάρκουτε ἐσᾶρκουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσαρκοῦμην ἐσάρκου ἐσάρκουτο
Dual ἐσάρκουσθον ἐσαρκοῦσθην
Plural ἐσαρκοῦμεθα ἐσάρκουσθε ἐσάρκουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀδελφὸσ πατρὸσ αὐτοῦ ἢ υἱὸσ ἀδελφοῦ πατρὸσ λυτρώσεται αὐτὸν ἢ ἀπὸ τῶν οἰκείων τῶν σαρκῶν αὐτοῦ, ἐκ τῆσ φυλῆσ αὐτοῦ, λυτροῦται αὐτόν. ἐὰν δὲ εὐπορηθεὶσ ταῖσ χερσὶ λυτρῶται ἑαυτόν, (Septuagint, Liber Leviticus 25:49)
  • μὴ γένηται ὡσεὶ ἴσον θανάτῳ, ὡσεὶ ἔκτρωμα ἐκπορευόμενον ἐκ μήτρασ μητρὸσ καὶ κατεσθίει τὸ ἥμισυ τῶν σαρκῶν αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Numeri 12:12)
  • ὥστε δοῦναι ἑνὶ αὐτῶν ἀπὸ τῶν σαρκῶν τῶν τέκνων αὐτοῦ, ὧν ἂν κατέσθῃ, διὰ τὸ μὴ καταλειφθῆναι αὐτῷ οὐδὲν ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σου καὶ ἐν τῇ θλίψει σου, ᾗ ἂν θλίψωσί σε οἱ ἐχθροί σου ἐν πάσαισ ταῖσ πόλεσί σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:55)
  • οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ ἀποστείλασ τὴν χεῖρά σου ἅψαι τῶν ὀστῶν αὐτοῦ καὶ σαρκῶν αὐτοῦ. ἦ μὴν εἰσ πρόσωπόν σε εὐλογήσει. (Septuagint, Liber Iob 2:5)
  • διατί με διώκετε ὥσπερ καὶ ὁ Κύριοσ̣ ἀπὸ δὲ σαρκῶν μου οὐκ ἐμπίπλασθε̣ (Septuagint, Liber Iob 19:22)

Synonyms

  1. to make to look like flesh

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION