고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: σαρκόω σαρκώσω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σάρκω | σάρκοις | σάρκοι |
| 쌍수 | σάρκουτον | σάρκουτον | ||
| 복수 | σάρκουμεν | σάρκουτε | σάρκουσιν* | |
| 접속법 | 단수 | σάρκω | σάρκοις | σάρκοι |
| 쌍수 | σάρκωτον | σάρκωτον | ||
| 복수 | σάρκωμεν | σάρκωτε | σάρκωσιν* | |
| 기원법 | 단수 | σάρκοιμι | σάρκοις | σάρκοι |
| 쌍수 | σάρκοιτον | σαρκοίτην | ||
| 복수 | σάρκοιμεν | σάρκοιτε | σάρκοιεν | |
| 명령법 | 단수 | σᾶρκου | σαρκοῦτω | |
| 쌍수 | σάρκουτον | σαρκοῦτων | ||
| 복수 | σάρκουτε | σαρκοῦντων, σαρκοῦτωσαν | ||
| 부정사 | σάρκουν | |||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σαρκων σαρκουντος | σαρκουσα σαρκουσης | σαρκουν σαρκουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σάρκουμαι | σάρκοι | σάρκουται |
| 쌍수 | σάρκουσθον | σάρκουσθον | ||
| 복수 | σαρκοῦμεθα | σάρκουσθε | σάρκουνται | |
| 접속법 | 단수 | σάρκωμαι | σάρκοι | σάρκωται |
| 쌍수 | σάρκωσθον | σάρκωσθον | ||
| 복수 | σαρκώμεθα | σάρκωσθε | σάρκωνται | |
| 기원법 | 단수 | σαρκοίμην | σάρκοιο | σάρκοιτο |
| 쌍수 | σάρκοισθον | σαρκοίσθην | ||
| 복수 | σαρκοίμεθα | σάρκοισθε | σάρκοιντο | |
| 명령법 | 단수 | σάρκου | σαρκοῦσθω | |
| 쌍수 | σάρκουσθον | σαρκοῦσθων | ||
| 복수 | σάρκουσθε | σαρκοῦσθων, σαρκοῦσθωσαν | ||
| 부정사 | σάρκουσθαι | |||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σαρκουμενος σαρκουμενου | σαρκουμενη σαρκουμενης | σαρκουμενον σαρκουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σαρκώσω | σαρκώσεις | σαρκώσει |
| 쌍수 | σαρκώσετον | σαρκώσετον | ||
| 복수 | σαρκώσομεν | σαρκώσετε | σαρκώσουσιν* | |
| 기원법 | 단수 | σαρκώσοιμι | σαρκώσοις | σαρκώσοι |
| 쌍수 | σαρκώσοιτον | σαρκωσοίτην | ||
| 복수 | σαρκώσοιμεν | σαρκώσοιτε | σαρκώσοιεν | |
| 부정사 | σαρκώσειν | |||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σαρκωσων σαρκωσοντος | σαρκωσουσα σαρκωσουσης | σαρκωσον σαρκωσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σαρκώσομαι | σαρκώσει, σαρκώσῃ | σαρκώσεται |
| 쌍수 | σαρκώσεσθον | σαρκώσεσθον | ||
| 복수 | σαρκωσόμεθα | σαρκώσεσθε | σαρκώσονται | |
| 기원법 | 단수 | σαρκωσοίμην | σαρκώσοιο | σαρκώσοιτο |
| 쌍수 | σαρκώσοισθον | σαρκωσοίσθην | ||
| 복수 | σαρκωσοίμεθα | σαρκώσοισθε | σαρκώσοιντο | |
| 부정사 | σαρκώσεσθαι | |||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σαρκωσομενος σαρκωσομενου | σαρκωσομενη σαρκωσομενης | σαρκωσομενον σαρκωσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσᾶρκουν | ἐσᾶρκους | ἐσᾶρκουν* |
| 쌍수 | ἐσάρκουτον | ἐσαρκοῦτην | ||
| 복수 | ἐσάρκουμεν | ἐσάρκουτε | ἐσᾶρκουν | |
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσαρκοῦμην | ἐσάρκου | ἐσάρκουτο |
| 쌍수 | ἐσάρκουσθον | ἐσαρκοῦσθην | ||
| 복수 | ἐσαρκοῦμεθα | ἐσάρκουσθε | ἐσάρκουντο | |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 레위기 25:49)
(70인역 성경, 민수기 12:12)
(70인역 성경, 신명기 28:55)
(70인역 성경, 욥기 2:5)
(70인역 성경, 욥기 19:22)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
