헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σαγήνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σαγήνη

형태분석: σαγην (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 예인망, 후릿그물
  1. a large drag-net, a seine, sagena

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σαγήνη

예인망이

σαγήνᾱ

예인망들이

σαγῆναι

예인망들이

속격 σαγήνης

예인망의

σαγήναιν

예인망들의

σαγηνῶν

예인망들의

여격 σαγήνῃ

예인망에게

σαγήναιν

예인망들에게

σαγήναις

예인망들에게

대격 σαγήνην

예인망을

σαγήνᾱ

예인망들을

σαγήνᾱς

예인망들을

호격 σαγήνη

예인망아

σαγήνᾱ

예인망들아

σαγῆναι

예인망들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συντέλειαν ἐν ἀγκίστρῳ ἀνέσπασε καὶ εἵλκυσεν αὐτὸν ἐν ἀμφιβλήστρῳ καὶ συνήγαγεν αὐτὸν ἐν ταῖσ σαγήναισ αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Habacuc 1:15)

    (70인역 성경, 하바쿡서 1:15)

  • οὐδὲ γὰρ ὁ τοξεύειν τῷ ἀρότρῳ βουλόμενοσ καὶ τῷ βοῒ τὸν λαγῶ κυνηγετεῖν δυστυχήσ ἐστιν οὐδὲ τῷ γρίφοισ καὶ σαγήναισ ἐλάφουσ μὴ λαμβάνοντι μηδὲ ὗσ δαίμων ἐναντιοῦται μοχθηρόσ, ἀλλ’ ἀβελτερίᾳ καὶ μωρίᾳ τοῖσ ἀδυνάτοισ ἐπιχειροῦσιν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 122)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 122)

  • καὶ σαγήναισ ἐλάφουσ μὴ λαμβάνων οὐδ’ οἷσ δαίμων οὐκ ἐναντιοῦται μοχθηρόσ, ἀλλ’ ἀβελτερίᾳ καὶ μωρίᾳ τοῖσ ἀδυνάτοισ ἐπιχειροῦσα. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 12 2:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 12 2:1)

  • τὰ δὲ βολιστικὰ καλούμενα, τρίγλαν καὶ χρυσωπὸν καὶ σκορπίον, γρίποισ τε καὶ σαγήναισ σύρουσι περιλαμβάνοντεσ τῶν δικτύων οὖν τὸ γένοσ ὀρθῶσ Ὅμηροσ πανάγραν προσεῖπεν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 26 3:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 26 3:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION