살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σαγήνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σαγήνη

형태분석: σαγην (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

예인망, 후릿그물

a large drag-net, a seine, sagena

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σαγήνη 예인망이	σαγήνᾱ 예인망들이	σαγῆναι 예인망들이
속격	σαγήνης 예인망의	σαγήναιν 예인망들의	σαγηνῶν 예인망들의
여격	σαγήνῃ 예인망에게	σαγήναιν 예인망들에게	σαγήναις 예인망들에게
대격	σαγήνην 예인망을	σαγήνᾱ 예인망들을	σαγήνᾱς 예인망들을
호격	σαγήνη 예인망아	σαγήνᾱ 예인망들아	σαγῆναι 예인망들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εὑρίσκω ἐγὼ αὐτὴν καὶ ἐρῶ πικρότερον ὑπὲρ θάνατον, σὺν τὴν γυναῖκα, ἥτισ ἐστὶ θήρευμα καὶ σαγῆναι καρδία αὐτῆσ, δεσμὸσ εἰσ χεῖρασ αὐτῆσ. ἀγαθὸσ πρὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ ἐξαιρεθήσεται ἀπ̓ αὐτῆσ, καὶ ἁμαρτάνων συλληφθήσεται ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 7:26)
(70인역 성경, 코헬렛 7:26)
συντέλειαν ἐν ἀγκίστρῳ ἀνέσπασε καὶ εἵλκυσεν αὐτὸν ἐν ἀμφιβλήστρῳ καὶ συνήγαγεν αὐτὸν ἐν ταῖσ σαγήναισ αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Habacuc 1:15)
(70인역 성경, 하바쿡서 1:15)
ἕνεκεν τούτου εὐφρανθήσεται καὶ χαρήσεται ἡ καρδία αὐτοῦ. ἕνεκεν τούτου θύσει τῇ σαγήνῃ αὐτοῦ καὶ θυμιάσει τῷ ἀμφιβλήστρῳ αὐτοῦ, ὅτι ἐν αὐτοῖσ ἐλίπανε μερίδα αὐτοῦ, καὶ τὰ βρώματα αὐτοῦ ἐκλεκτά. (Septuagint, Prophetia Habacuc 1:16)
(70인역 성경, 하바쿡서 1:16)
ψυγμὸσ σαγηνῶν ἔσται ἐν μέσῳ θαλάσσησ, ὅτι ἐγὼ λελάληκα, λέγει Κύριοσ. καὶ ἔσται εἰσ προνομὴν τοῖσ ἔθνεσι. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 26:5)
(70인역 성경, 에제키엘서 26:5)
καὶ δώσω σε εἰσ λεωπετρίαν, ψυγμὸσ σαγηνῶν ἔσῃ, οὐ μὴ οἰκοδομηθῇσ ἔτι, ὅτι ἐγὼ Κύριοσ ἐλάλησα, λέγει Κύριοσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 26:14)
(70인역 성경, 에제키엘서 26:14)
καὶ τὰ τείχη καταλαμβανόντων, οὐκ ἀνέστησαν ἀλλ’ ἔμειναν ὥσπερ ἐν σαγήνῃ μιᾷ τῇ δεισιδαιμονίᾳ συνδεδεμένοι. (Plutarch, De superstitione, section 8 16:1)
(플루타르코스, De superstitione, section 8 16:1)
Πάριοσ γὰρ ὢν τὸ γένοσ, ἐν Βυζαντίῳ δελφίνων βόλον, ἐνσχεθέντων σαγήνῃ καὶ κινδυνευόντων κατακοπῆναι, πριάμενοσ μεθῆκε πάντασ· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 36 18:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 36 18:1)
Πάριοσ γὰρ ὢν τὸ γένοσ ἐν Βυζαντίῳ δελφίνων βόλον, ἐνσχεθέντων σαγήνῃ καὶ κινδυνευόντων κατακοπῆναι, πριάμενοσ μεθῆκε πάντασ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 510)
(작자 미상, 비가, , 510)
Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰσ τὴν θάλασσαν καὶ ἐκ παντὸσ γένουσ συναγαγούσῃ· (, chapter 11 141:1)
(, chapter 11 141:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σαγήνη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σαγήνη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어