뜻

1. 예인망, 후릿그물

1. a large drag-net, a seine, sagena

예문

• καὶ εὑρίσκω ἐγὼ αὐτὴν καὶ ἐρῶ πικρότερον ὑπὲρ θάνατον, σὺν τὴν γυναῖκα, ἥτις ἐστὶ θήρευμα καὶ σαγῆναι καρδία αὐτῆς, δεσμὸς εἰς χεῖρας αὐτῆς. ἀγαθὸς πρὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ ἐξαιρεθήσεται ἀπ᾿ αὐτῆς, καὶ ἁμαρτάνων συλληφθήσεται ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 7:26)

  (70인역 성경, 코헬렛 7:26)

• συντέλειαν ἐν ἀγκίστρῳ ἀνέσπασε καὶ εἵλκυσεν αὐτὸν ἐν ἀμφιβλήστρῳ καὶ συνήγαγεν αὐτὸν ἐν ταῖς σαγήναις αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Habacuc 1:15)

  (70인역 성경, 하바쿡서 1:15)

• ἕνεκεν τούτου εὐφρανθήσεται καὶ χαρήσεται ἡ καρδία αὐτοῦ. ἕνεκεν τούτου θύσει τῇ σαγήνῃ αὐτοῦ καὶ θυμιάσει τῷ ἀμφιβλήστρῳ αὐτοῦ, ὅτι ἐν αὐτοῖς ἐλίπανε μερίδα αὐτοῦ, καὶ τὰ βρώματα αὐτοῦ ἐκλεκτά. (Septuagint, Prophetia Habacuc 1:16)

  (70인역 성경, 하바쿡서 1:16)

• ψυγμὸς σαγηνῶν ἔσται ἐν μέσῳ θαλάσσης, ὅτι ἐγὼ λελάληκα, λέγει Κύριος. καὶ ἔσται εἰς προνομὴν τοῖς ἔθνεσι. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 26:5)

  (70인역 성경, 에제키엘서 26:5)

• καὶ δώσω σε εἰς λεωπετρίαν, ψυγμὸς σαγηνῶν ἔσῃ, οὐ μὴ οἰκοδομηθῇς ἔτι, ὅτι ἐγὼ Κύριος ἐλάλησα, λέγει Κύριος. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 26:14)

  (70인역 성경, 에제키엘서 26:14)

• καὶ τὰ τείχη καταλαμβανόντων, οὐκ ἀνέστησαν ἀλλ ἔμειναν ὥσπερ ἐν σαγήνῃ μιᾷ τῇ δεισιδαιμονίᾳ συνδεδεμένοι. (Plutarch, De superstitione, section 8 16:1)

  (플루타르코스, De superstitione, section 8 16:1)

• Πάριος γὰρ ὢν τὸ γένος, ἐν Βυζαντίῳ δελφίνων βόλον, ἐνσχεθέντων σαγήνῃ καὶ κινδυνευόντων κατακοπῆναι, πριάμενος μεθῆκε πάντας: (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 36 18:1)

  (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 36 18:1)

• Πάριος γὰρ ὢν τὸ γένος ἐν Βυζαντίῳ δελφίνων βόλον, ἐνσχεθέντων σαγήνῃ καὶ κινδυνευόντων κατακοπῆναι, πριάμενος μεθῆκε πάντας. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 510)

  (작자 미상, 비가, , 510)

• Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ: (, chapter 11 141:1)

  (, chapter 11 141:1)

유사 형태

• σαγήνης (5)
• σαγήνῃ (5)
• σαγήναις (4)
• σαγήνην (3)
• σαγηνῶν (3)
• σαγηνέων (2)
• σαγῇ (2)
• σαγήν (1)
• σαγηνεῖς (1)
• σαγήνας (1)
• σάγην (1)
• σαγή (1)
• σαγηνεία (1)
• σάγης (1)
• σαγὴν (1)
• σαγηνεύων (1)
• σαγηνέα (1)
• σαγῆναι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.