살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥώξ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥώξ ῥωγός

형태분석: ῥωγ (어간) + ς (어미)

어원: r(h/gnumi

뜻

금, 결함, 공허

a cleft, narrow passages leading to

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥώξ 금이	ῥῶγε 금들이	ῥῶγες 금들이
속격	ῥωγός 금의	ῥωγοῖν 금들의	ῥωγῶν 금들의
여격	ῥωγί 금에게	ῥωγοῖν 금들에게	ῥωξίν* 금들에게
대격	ῥῶγα 금을	ῥῶγε 금들을	ῥῶγας 금들을
호격	ῥώξ 금아	ῥῶγε 금들아	ῥῶγες 금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὑρίσκομεν δὲ καὶ ἐπὶ τῆσ σταφυλῆσ διὰ τοῦ ω λεγόμενον ῥώξ ῥωγὸσ παρὰ Ἀρχιλόχῳ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , unknown199)
(작자 미상, 비가, , unknown199)
αἰ δ’ ἄγετε ξουθαὶ σιμβληίδεσ ἄκρα μέλισσαι φέρβεσθ’ ἠὲ θύμων ῥικνὰ περικνίδια, ἢ πετάλασ μάκωνοσ, ἢ ἀσταφιδίτιδα ῥῶγα, ἢ ἰόν, ἢ μάλων χνοῦν ἐπικαρπίδιον· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2261)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2261)
ὣσ εἰπὼν ἀνέβαινε Μελάνθιοσ, αἰπόλοσ αἰγῶν, εἰσ θαλάμουσ Ὀδυσῆοσ ἀνὰ ῥῶγασ μεγάροιο. (Homer, Odyssey, Book 22 23:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 22 23:1)
Οὕτωσ λέγει Κύριοσ. ὃν τρόπον εὑρεθήσεται ὁ ρὼξ ἐν τῷ βότρυϊ καὶ ἐροῦσι. μὴ λυμήνῃ αὐτόν, ὅτι εὐλογία ἐστὶν ἐν αὐτῷ, οὕτωσ ποιήσω ἕνεκεν τοῦ δουλεύοντόσ μοι, τούτου ἕνεκεν οὐ μὴ ἀπολέσω πάντασ. (Septuagint, Liber Isaiae 65:8)
(70인역 성경, 이사야서 65:8)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥώξ

뜻

곡용 정보

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥώξ

뜻

곡용 정보

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어