살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥύαξ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥύαξ ῥύακος

형태분석: ῥυακ (어간) + ς (어미)

어원: r(e/w

뜻

급류

a rushing stream, a torrent, a stream of lava

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥύαξ 급류가	ῥύακε 급류들이	ῥύακες 급류들이
속격	ῥύακος 급류의	ῥυάκοιν 급류들의	ῥυάκων 급류들의
여격	ῥύακι 급류에게	ῥυάκοιν 급류들에게	ῥύαξιν* 급류들에게
대격	ῥύακα 급류를	ῥύακε 급류들을	ῥύακας 급류들을
호격	ῥύαξ 급류야	ῥύακε 급류들아	ῥύακες 급류들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτουσ δὲ πάντασ ὑπὸ γῆν εἰσ ἀλλήλουσ συντετρῆσθαί τε πολλαχῇ καὶ κατὰ στενότερα καὶ εὐρύτερα καὶ διεξόδουσ ἔχειν, ᾗ πολὺ μὲν ὕδωρ ῥεῖν ἐξ ἀλλήλων εἰσ ἀλλήλουσ ὥσπερ εἰσ κρατῆρασ, καὶ ἀενάων ποταμῶν ἀμήχανα μεγέθη ὑπὸ τὴν γῆν καὶ θερμῶν ὑδάτων καὶ ψυχρῶν, πολὺ δὲ πῦρ καὶ πυρὸσ μεγάλουσ ποταμούσ, πολλοὺσ δὲ ὑγροῦ πηλοῦ καὶ καθαρωτέρου καὶ βορβορωδεστέρου, ὥσπερ ἐν Σικελίᾳ οἱ πρὸ τοῦ ῥύακοσ πηλοῦ ῥέοντεσ ποταμοὶ καὶ αὐτὸσ ὁ ῥύαξ· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 896:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 896:1)
Περὶ ῥύακοσ τοῦ ἐν Σικελίᾳ α’. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. b'. QEOFRASTOS 14:21)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. b'. QEOFRASTOS 14:21)
ὕστερον δὲ τῆσ Αἴτνησ ἐν πλείοσι τόποισ ἀναφυσήματα πυρὸσ ἀνείσησ, καὶ πολλοῦ κατὰ τὴν χώραν ῥύακοσ ἐκχυθέντοσ, συνέβη φθαρῆναι τῆσ γῆσ ἐπὶ πολὺν τόπον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 6 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 6 3:2)
ἐφθαρμένων γὰρ τῶν παρὰ τὴν θάλατταν τόπων ὑπὸ τοῦ καλουμένου ῥύακοσ, ἀναγκαῖον ἦν τὸ πεζὸν στρατόπεδον περιπορεύεσθαι τὸν τῆσ Αἴτνησ λόφον. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 58 10:3)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 58 10:3)
καὶ κατὰ νώτου τοῦ ρύακοσ τῶν ὁλοκαυτωμάτων τῆσ βλεπούσησ πρὸσ βορρᾶν δύο τράπεζαι πρὸσ ἀνατολὰσ καὶ κατὰ νώτου τῆσ δευτέρασ καὶ τοῦ αἰλὰμ τῆσ πύλησ δύο τράπεζαι κατὰ ἀνατολάσ, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 40:39)
(70인역 성경, 에제키엘서 40:39)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥύαξ

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥύαξ

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어