살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥόπτρον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥόπτρον ῥόπτρου

형태분석: ῥοπτρ (어간) + ον (어미)

어원: r(e/pw

뜻

the wood in a mouse-trap
a tambourine or kettledrum
the knocker on a housedoor

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥόπτρον	ῥόπτρω	ῥόπτρα
속격	ῥόπτρου	ῥόπτροιν	ῥόπτρων
여격	ῥόπτρῳ	ῥόπτροιν	ῥόπτροις
대격	ῥόπτρον	ῥόπτρω	ῥόπτρα
호격	ῥόπτρον	ῥόπτρω	ῥόπτρα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"αἱ δὲ τῆσ περιστάσεωσ θύραι τὸν ἀριθμὸν εἴκοσι οὖσαι θυίναισ κατεκεκόλληντο σανίσιν, ἐλεφαντίνουσ ἔχουσαι τοὺσ κόσμουσ, ἡ δ’ ἐνήλωσισ ἡ κατὰ πρόσωπον αὐτῶν καὶ τὰ ῥόπτρα ἐξ ἐρυθροῦ γεγονότα χαλκοῦ τὴν χρύσωσιν ἐκ πυρὸσ εἰλήφει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3727)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3727)
καίτοι μὴ κόψαντά γε θύραν εἰσ οἰκίαν ἀλλοτρίαν οὐ νομίζεται παρελθεῖν ἀλλὰ νῦν μὲν εἰσὶ θυρωροί, πάλαι δὲ ῥόπτρα ἅ κρουόμενα πρὸσ ταῖσ θύραισ αἴσθησιν παρεῖχεν, ἵνα μὴ τὴν οἰκοδέσποιναν ἐν μέσῳ καταλάβῃ ὁ ἀλλότριοσ ἢ τὴν παρθένον ἢ κολαζόμενον οἰκέτην ἢ κεκραγυίασ τὰσ θεραπαινίδασ· (Plutarch, De curiositate, section 3 2:4)
(플루타르코스, De curiositate, section 3 2:4)
εἰσὶ θυρωροί, πάλαι δὲ ῥόπτρα κρουόμενα πρὸσ ταῖσ θύραισ αἴσθησιν παρεῖχεν, ἵνα μὴ τὴν οἰκοδέσποιναν ἐν μέσῳ καταλάβῃ ὁ ἀλλότριοσ ἢ τὴν παρθένον ἢ κολαζόμενον οἰκέτην ἢ κεκραγυίασ τὰσ θεραπαινίδασ· (Plutarch, De curiositate, section 3 5:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 3 5:1)
Πάρθοι γὰρ οὐ κέρασιν οὐδὲ σάλπιγξιν ἐποτρύνουσιν ἑαυτοὺσ εἰσ μάχην, ἀλλὰ ῥόπτρα βυρσοπαγῆ καὶ κοῖλα περιτείναντεσ ἠχείοισ χαλκοῖσ ἅμα πολλαχόθεν ἐπιδουποῦσι, τὰ δὲ φθέγγεται βύθιόν τι καὶ δεινόν, ὠρυγῇ θηριώδει καὶ τραχύτητι βροντῆσ μεμιγμένον, εὖ πωσ συνεωρακότεσ ὅτι τῶν αἰσθητηρίων ἀκοὴ ταρακτικώτατόν ἐστὶ τῆσ ψυχῆσ καὶ τὰ περὶ ταύτην πάθη τάχιστα κινεῖ καὶ μάλιστα ἐξίστησι τὴν διάνοιαν. (Plutarch, chapter 23 7:1)
(플루타르코스, chapter 23 7:1)
θῆκα δέ σοι τάδε ῥόπτρα· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 74 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 74 1:1)

유의어

the wood in a mouse-trap
- μυάγρα (a mouse-trap)
a tambourine or kettledrum
- τύμπανον (a kettledrum)
- ῥόμβος (type of tambourine)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥόπτρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the wood in a mouse-trap

a tambourine or kettledrum

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥόπτρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the wood in a mouse-trap

a tambourine or kettledrum

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어