살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥοιβδέω

ε 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ῥοιβδέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to swallow with a noise, suck down
to move with a rustling sound, make to rustle

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥοίβδω	ῥοίβδεις	ῥοίβδει
쌍수		ῥοίβδειτον	ῥοίβδειτον
복수	ῥοίβδουμεν	ῥοίβδειτε	ῥοίβδουσιν*
접속법	단수	ῥοίβδω	ῥοίβδῃς	ῥοίβδῃ
쌍수		ῥοίβδητον	ῥοίβδητον
복수	ῥοίβδωμεν	ῥοίβδητε	ῥοίβδωσιν*
기원법	단수	ῥοίβδοιμι	ῥοίβδοις	ῥοίβδοι
쌍수		ῥοίβδοιτον	ῥοιβδοίτην
복수	ῥοίβδοιμεν	ῥοίβδοιτε	ῥοίβδοιεν
명령법	단수		ῥοῖβδει	ῥοιβδεῖτω
쌍수		ῥοίβδειτον	ῥοιβδεῖτων
복수		ῥοίβδειτε	ῥοιβδοῦντων, ῥοιβδεῖτωσαν
부정사	ῥοίβδειν
분사	남성	여성	중성
ῥοιβδων ῥοιβδουντος	ῥοιβδουσα ῥοιβδουσης	ῥοιβδουν ῥοιβδουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥοίβδουμαι	ῥοίβδει, ῥοίβδῃ	ῥοίβδειται
쌍수		ῥοίβδεισθον	ῥοίβδεισθον
복수	ῥοιβδοῦμεθα	ῥοίβδεισθε	ῥοίβδουνται
접속법	단수	ῥοίβδωμαι	ῥοίβδῃ	ῥοίβδηται
쌍수		ῥοίβδησθον	ῥοίβδησθον
복수	ῥοιβδώμεθα	ῥοίβδησθε	ῥοίβδωνται
기원법	단수	ῥοιβδοίμην	ῥοίβδοιο	ῥοίβδοιτο
쌍수		ῥοίβδοισθον	ῥοιβδοίσθην
복수	ῥοιβδοίμεθα	ῥοίβδοισθε	ῥοίβδοιντο
명령법	단수		ῥοίβδου	ῥοιβδεῖσθω
쌍수		ῥοίβδεισθον	ῥοιβδεῖσθων
복수		ῥοίβδεισθε	ῥοιβδεῖσθων, ῥοιβδεῖσθωσαν
부정사	ῥοίβδεισθαι
분사	남성	여성	중성
ῥοιβδουμενος ῥοιβδουμενου	ῥοιβδουμενη ῥοιβδουμενης	ῥοιβδουμενον ῥοιβδουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ῥοιβδοῦντων, ῥοιβδεῖτωσαν

부정사

ῥοίβδειν

분사

남성

여성

중성

ῥοιβδων

ῥοιβδουντος

ῥοιβδουσα

ῥοιβδουσης

ῥοιβδουν

ῥοιβδουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ῥοιβδεῖσθων, ῥοιβδεῖσθωσαν

부정사

ῥοίβδεισθαι

분사

남성

여성

중성

ῥοιβδουμενος

ῥοιβδουμενου

ῥοιβδουμενη

ῥοιβδουμενης

ῥοιβδουμενον

ῥοιβδουμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρροῖβδουν	ἐρροῖβδεις	ἐρροῖβδειν*
쌍수		ἐρροίβδειτον	ἐρροιβδεῖτην
복수	ἐρροίβδουμεν	ἐρροίβδειτε	ἐρροῖβδουν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρροιβδοῦμην	ἐρροίβδου	ἐρροίβδειτο
쌍수		ἐρροίβδεισθον	ἐρροιβδεῖσθην
복수	ἐρροιβδοῦμεθα	ἐρροίβδεισθε	ἐρροίβδουντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

ὅταν ἐσ ταύτασ ἄνεμοσ ξηρὸσ μετεωρισθεὶσ κατακλῃσθῇ, ἔνδοθεν αὐτὰσ ὥσπερ κύστιν φυσᾷ, κἄπειθ’ ὑπ’ ἀνάγκησ ῥήξασ αὐτὰσ ἔξω φέρεται σοβαρὸσ διὰ τὴν πυκνότητα, ὑπὸ τοῦ ῥοίβδου καὶ τῆσ ῥύμησ αὐτὸσ ἑαυτὸν κατακάων. (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests 1:14)
(아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests 1:14)

유의어

to swallow with a noise
- βρόχω (다시 빨다, 참게 하다, 억압하다)
- ἀναρροιβδέω (to suck down again)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥοιβδέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to swallow with a noise

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥοιβδέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to swallow with a noise

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어