살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥοή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥοή

형태분석: ῥο (어간) + η (어미)

어원: r(e/w

뜻

강, 즙, 홍수, 개울, 하천, 주스, 시내

a river, stream, flood, the juice, the stream, the tide of affairs

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥοή 강이	ῥοᾱ́ 강들이	ῥοαί 강들이
속격	ῥοῆς 강의	ῥοαῖν 강들의	ῥοῶν 강들의
여격	ῥοῇ 강에게	ῥοαῖν 강들에게	ῥοαῖς 강들에게
대격	ῥοήν 강을	ῥοᾱ́ 강들을	ῥοᾱ́ς 강들을
호격	ῥοή 강아	ῥοᾱ́ 강들아	ῥοαί 강들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σκληρὸν δ’ ἐβρόντησε καὶ ὄβριμον, ἀμφὶ δὲ γαῖα σμερδαλέον κονάβησε καὶ οὐρανὸσ εὐρὺσ ὕπερθε πόντοσ τ’ Ὠκεανοῦ τε ῥοαὶ καὶ Τάρταρα γαίησ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 78:8)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 78:8)
Νείλου μὲν αἵδε καλλιπάρθενοι ῥοαί, ὃσ ἀντὶ δίασ ψακάδοσ Αἰγύπτου πέδον λευκῆσ νοτίζει μελανοσυρμαῖον λεών. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode12)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode12)
ἱκοίμαν ποτὶ Κύπρον, νᾶσον τᾶσ Ἀφροδίτασ, ἵν’ οἱ θελξίφρονεσ νέμον‐ ται θνατοῖσιν Ἔρωτεσ, Πάφον θ’ ἃν ἑκατόστομοι βαρβάρου ποταμοῦ ῥοαὶ καρπίζουσιν ἄνομβροι. (Euripides, choral, strophe 21)
(에우리피데스, choral, strophe 21)
ἐκ δὲ κισσίνων θύρσων γλυκεῖαι μέλιτοσ ἔσταζον ῥοαί. (Euripides, episode, trochees 4:9)
(에우리피데스, episode, trochees 4:9)
ὦ γῆσ παλαιὸν ἄργοσ, Ἰνάχου ῥοαί, ὅθεν ποτ’ ἄρασ ναυσὶ χιλίαισ Ἄρη ἐσ γῆν ἔπλευσε Τρῳάδ’ Ἀγαμέμνων ἄναξ. (Euripides, episode 1:1)
(에우리피데스, episode 1:1)
καὶ ἱνατί τοῦτο̣ ἀνηγάγετε ἡμᾶσ ἐξ Αἰγύπτου παραγενέσθαι εἰσ τὸν τόπον τὸν πονηρὸν τοῦτον, τόποσ οὗ οὐ σπείρεται, οὐδὲ συκαῖ, οὐδὲ ἄμπελοι, οὔτε ροαί, οὔτε ὕδωρ ἐστὶ πιεῖν. (Septuagint, Liber Numeri 20:5)
(70인역 성경, 민수기 20:5)
γῆ πυροῦ καὶ κριθῆσ, ἄμπελοι, συκαῖ, ροαί, γῆ ἐλαίασ ἐλαίου καὶ μέλιτοσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 8:8)
(70인역 성경, 신명기 8:8)
ὀκτωκαίδεκα πήχεων ὕψοσ τοῦ στύλου τοῦ ἑνόσ, καὶ τὸ χωθὰρ ἐπ̓ αὐτοῦ τὸ χαλκοῦν, καὶ τὸ ὕψοσ τοῦ χωθὰρ τριῶν πήχεων, σαβαχὰ καὶ ροαὶ ἐπὶ τῷ χωθὰρ κύκλῳ, τὰ πάντα χαλκᾶ. καὶ κατὰ τὰ αὐτὰ τῷ στύλῳ τῷ δευτέρῳ ἐπὶ τῶ σαβαχά. (Septuagint, Liber II Regum 25:17)
(70인역 성경, 열왕기 하권 25:17)
Εἰσ κῆπον καρύασ κατέβην ἰδεῖν ἐν γεννήμασι τοῦ χειμάρρου, ἰδεῖν εἰ ἤνθισεν ἡ ἄμπελοσ, ἐξήνθησαν αἱ ροαί. ἐκεῖ δώσω τοὺσ μαστούσ μου σοί. (Septuagint, Canticum Canticorum 6:11)
(70인역 성경, 아가 6:11)
ὀρθρίσωμεν εἰσ ἀμπελῶνασ, ἴδωμεν εἰ ἤνθησεν ἡ ἄμπελοσ, ἤνθησεν ὁ κυπρισμόσ, ἤνθησαν αἱ ροαί. ἐκεῖ δώσω τοὺσ μαστούσ μου σοί. (Septuagint, Canticum Canticorum 7:13)
(70인역 성경, 아가 7:13)

파생어

ῥόα (석류, 석류나무)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥοή

뜻

곡용 정보

예문

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥοή

뜻

곡용 정보

예문

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어