Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ῥιζόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ῥιζόω

Structure: ῥιζό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: r(i/za

Sense

to make to strike root, to root in the ground, plant, to take root, strike root, to be rooted, firmly fixed
to be planted with trees

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῥίζω	ῥίζοις	ῥίζοι
	Dual		ῥίζουτον	ῥίζουτον
	Plural	ῥίζουμεν	ῥίζουτε	ῥίζουσιν*
Subjunctive	Singular	ῥίζω	ῥίζοις	ῥίζοι
	Dual		ῥίζωτον	ῥίζωτον
	Plural	ῥίζωμεν	ῥίζωτε	ῥίζωσιν*
Optative	Singular	ῥίζοιμι	ῥίζοις	ῥίζοι
	Dual		ῥίζοιτον	ῥιζοίτην
	Plural	ῥίζοιμεν	ῥίζοιτε	ῥίζοιεν
Imperative	Singular		ῥῖζου	ῥιζοῦτω
	Dual		ῥίζουτον	ῥιζοῦτων
	Plural		ῥίζουτε	ῥιζοῦντων, ῥιζοῦτωσαν
Infinitive		ῥίζουν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ῥιζων ῥιζουντος	ῥιζουσα ῥιζουσης	ῥιζουν ῥιζουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῥίζουμαι	ῥίζοι	ῥίζουται
	Dual		ῥίζουσθον	ῥίζουσθον
	Plural	ῥιζοῦμεθα	ῥίζουσθε	ῥίζουνται
Subjunctive	Singular	ῥίζωμαι	ῥίζοι	ῥίζωται
	Dual		ῥίζωσθον	ῥίζωσθον
	Plural	ῥιζώμεθα	ῥίζωσθε	ῥίζωνται
Optative	Singular	ῥιζοίμην	ῥίζοιο	ῥίζοιτο
	Dual		ῥίζοισθον	ῥιζοίσθην
	Plural	ῥιζοίμεθα	ῥίζοισθε	ῥίζοιντο
Imperative	Singular		ῥίζου	ῥιζοῦσθω
	Dual		ῥίζουσθον	ῥιζοῦσθων
	Plural		ῥίζουσθε	ῥιζοῦσθων, ῥιζοῦσθωσαν
Infinitive		ῥίζουσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ῥιζουμενος ῥιζουμενου	ῥιζουμενη ῥιζουμενης	ῥιζουμενον ῥιζουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐρρῖζουν	ἐρρῖζους	ἐρρῖζουν*
	Dual		ἐρρίζουτον	ἐρριζοῦτην
	Plural	ἐρρίζουμεν	ἐρρίζουτε	ἐρρῖζουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐρριζοῦμην	ἐρρίζου	ἐρρίζουτο
	Dual		ἐρρίζουσθον	ἐρριζοῦσθην
	Plural	ἐρριζοῦμεθα	ἐρρίζουσθε	ἐρρίζουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐν ἀκροτόμῳ ἐξέτεινε χεῖρα αὐτοῦ, κατέστρεψε δὲ ἐκ ριζῶν ὄρη. (Septuagint, Liber Iob 28:9)
πῦρ γάρ ἐστι καιόμενον ἐπὶ πάντων τῶν μερῶν, οὗ δ̓ ἂν ἐπέλθῃ ἐκ ριζῶν ἀπώλεσεν. (Septuagint, Liber Iob 31:12)
φύσεισ ζῴων καὶ θυμοὺσ θηρίων, πνευμάτων βίασ καὶ διαλογισμοὺσ ἀνθρώπων, διαφορὰσ φυτῶν καὶ δυνάμεισ ριζῶν, (Septuagint, Liber Sapientiae 7:20)
διὰ τοῦτο εἰπόν. τάδε λέγει Κύριοσ. εἰ κατευθυνεῖ̣ οὐχὶ αἱ ρίζαι τῆσ ἁπαλότητοσ αὐτῆσ καὶ ὁ καρπὸσ σαπήσεται, καὶ ξηρανθήσεται πάντα τὰ προανατέλλοντα αὐτῆσ̣ καὶ οὐκ ἐν βραχίονι μεγάλῳ, οὐδὲ ἐν λαῷ πολλῷ τοῦ ἐκσπᾶσαι αὐτὴν ἐκ ριζῶν αὐτῆσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 17:9)
πλὴν τὴν φυὴν τῶν ριζῶν αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ ἐάσατε καὶ ἐν δεσμῷ σιδηρῷ καὶ χαλκῷ καὶ ἐν τῇ χλόῃ τῇ ἔξω, καὶ ἐν τῇ δρόσῳ τοῦ οὐρανοῦ κοιτασθήσεται, καὶ μετὰ τῶν θηρίων ἡ μερὶσ αὐτοῦ ἐν τῷ χόρτῳ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 4:12)

Synonyms

to be planted with trees
- φυτεύω (to plant, with fruit-trees)
- καταφυτεύω (to plant)
- κτίζω (I plant )

Derived

ἐκριζόω (to root out)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ῥιζόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be planted with trees

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ῥιζόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be planted with trees

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어