살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥῖψις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥῖψις ῥῖψεως

형태분석: ῥιψι (어간) + ς (어미)

뜻

던지기, 투척, 던짐, 주조

a throwing, casting, hurling
a casting about
a being thrown or hurled

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥῖψις 던지기가	ῥίψει 던지기들이	ῥίψεις 던지기들이
속격	ῥίψεως 던지기의	ῥίψοιν 던지기들의	ῥίψεων 던지기들의
여격	ῥίψει 던지기에게	ῥίψοιν 던지기들에게	ῥίψεσιν* 던지기들에게
대격	ῥίψιν 던지기를	ῥίψει 던지기들을	ῥίψεις 던지기들을
호격	ῥίψι 던지기야	ῥίψει 던지기들아	ῥίψεις 던지기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ βάρβαρ’ ἐξευρόντεσ Ἕλληνεσ κακά τῇ δεισιδαιμονίᾳ, πηλώσεισ καταβορβορώσεισ βαπτισμούσ, ῥίψεισ ἐπὶ πρόσωπον, αἰσχρὰσ; (Plutarch, De superstitione, section 3 12:1)
(플루타르코스, De superstitione, section 3 12:1)
"τὰσ μὲν γὰρ Ἀθήνησι τῶν ἐναγῶν σωμάτων ῥίψεισ καὶ νεκρῶν ἐξορισμοὺσ οὐδὲ παίδων παισὶν ἐπιδεῖν ὑπῆρξε τῶν ἀποσφαγέντων ἐκείνων. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 212)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 212)
εἰ δ’ ὧδε τραχεῖσ καὶ τεθηγμένουσ λόγουσ ῥίψεισ, τάχ’ ἄν σου καὶ μακρὰν ἀνωτέρω θακῶν κλύοι Ζεύσ, ὥστε σοι τὸν νῦν ὄχλον παρόντα μόχθων παιδιὰν εἶναι δοκεῖν. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests 1:10)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, anapests 1:10)
"ὦ Πύθιε Ἄπολλον, τὸν εὐτυχῆ Σύλλαν Κορνήλιον ἐν τοσούτοισ ἀγῶσιν ἄρασ λαμπρὸν καὶ μέγαν ἐνταῦθα ῥίψεισ ἐπὶ θύραισ τῆσ πατρίδοσ ἀγαγών, αἴσχιστα τοῖσ ἑαυτοῦ συναπολούμενον πολίταισ; (Plutarch, Sulla, chapter 29 6:2)
(플루타르코스, Sulla, chapter 29 6:2)
ἐκ δὲ τούτων ῥίψεισ ὀμμάτων ἐπ’ ἀλλήλουσ ἐγίνοντο καὶ παρεπιστροφαὶ συνεχεῖσ προσώπων καὶ μειδιαμάτων διαδόσεισ, τέλοσ δὲ ὁμολογίαι καὶ συνθέσεισ περὶ γάμων, ἐκείνῃ μὲν ἴσωσ ἄμεμπτοι, Σύλλασ δέ, εἰ καὶ τὰ μάλιστα σώφρονα καὶ γενναίαν, ἀλλ’ οὐκ ἐκ σώφρονοσ καὶ καλῆσ ἔγημεν ἀρχῆσ, ὄψει καὶ λαμυρίᾳ μειρακίου δίκην παραβληθείσ, ὑφ’ ὧν τὰ αἴσχιστα καὶ ἀναιδέστατα πάθη κινεῖσθαι πέφυκεν. (Plutarch, Sulla, chapter 35 5:4)
(플루타르코스, Sulla, chapter 35 5:4)
καὶ ἔσται ὅταν παύσῃ τοῦ ἀναγινώσκειν τὸ βιβλίον τοῦτο, καὶ ἐπιδήσεισ ἐπ’ αὐτὸ λίθον καὶ ρίψεισ αὐτὸ εἰσ μέσον τοῦ Εὐφράτου (Septuagint, Liber Ieremiae 28:59)
(70인역 성경, 예레미야서 28:59)
καὶ ἐκ τούτων λήψῃ ἔτι καὶ ρίψεισ αὐτοὺσ εἰσ μέσον τοῦ πυρὸσ καὶ κατακαύσεισ αὐτοὺσ ἐν πυρί. ἐξ αὐτῆσ ἐξελεύσεται πῦρ. ‐ Καὶ ἐρεῖσ παντὶ οἴκω Ἰσραήλ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 5:4)
(70인역 성경, 에제키엘서 5:4)

유의어

던지기
- ἔφεσις (촬영)
- βόλος (그물, 망, 덫)
- βλῆμα (던지기, 던짐, 발사)
a casting about
- διάρριμμα (a casting about)
- ἰχνεία (a casting about for the scent)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥῖψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

던지기

a casting about

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥῖψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

던지기

a casting about

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어