살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥαψῳδέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥαψῳδέω

형태분석: ῥαψῳδέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: r(ayw|do/s

뜻

to recite epic poems
to repeat by heart or rote, to declaim, to keep saying

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥαψῳδῶ	ῥαψῳδεῖς	ῥαψῳδεῖ
	쌍수		ῥαψῳδεῖτον	ῥαψῳδεῖτον
	복수	ῥαψῳδοῦμεν	ῥαψῳδεῖτε	ῥαψῳδοῦσιν*
접속법	단수	ῥαψῳδῶ	ῥαψῳδῇς	ῥαψῳδῇ
	쌍수		ῥαψῳδῆτον	ῥαψῳδῆτον
	복수	ῥαψῳδῶμεν	ῥαψῳδῆτε	ῥαψῳδῶσιν*
기원법	단수	ῥαψῳδοῖμι	ῥαψῳδοῖς	ῥαψῳδοῖ
	쌍수		ῥαψῳδοῖτον	ῥαψῳδοίτην
	복수	ῥαψῳδοῖμεν	ῥαψῳδοῖτε	ῥαψῳδοῖεν
명령법	단수		ῥαψῴδει	ῥαψῳδείτω
	쌍수		ῥαψῳδεῖτον	ῥαψῳδείτων
	복수		ῥαψῳδεῖτε	ῥαψῳδούντων, ῥαψῳδείτωσαν
부정사		ῥαψῳδεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ῥαψῳδων ῥαψῳδουντος	ῥαψῳδουσα ῥαψῳδουσης	ῥαψῳδουν ῥαψῳδουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥαψῳδοῦμαι	ῥαψῳδεῖ, ῥαψῳδῇ	ῥαψῳδεῖται
	쌍수		ῥαψῳδεῖσθον	ῥαψῳδεῖσθον
	복수	ῥαψῳδούμεθα	ῥαψῳδεῖσθε	ῥαψῳδοῦνται
접속법	단수	ῥαψῳδῶμαι	ῥαψῳδῇ	ῥαψῳδῆται
	쌍수		ῥαψῳδῆσθον	ῥαψῳδῆσθον
	복수	ῥαψῳδώμεθα	ῥαψῳδῆσθε	ῥαψῳδῶνται
기원법	단수	ῥαψῳδοίμην	ῥαψῳδοῖο	ῥαψῳδοῖτο
	쌍수		ῥαψῳδοῖσθον	ῥαψῳδοίσθην
	복수	ῥαψῳδοίμεθα	ῥαψῳδοῖσθε	ῥαψῳδοῖντο
명령법	단수		ῥαψῳδοῦ	ῥαψῳδείσθω
	쌍수		ῥαψῳδεῖσθον	ῥαψῳδείσθων
	복수		ῥαψῳδεῖσθε	ῥαψῳδείσθων, ῥαψῳδείσθωσαν
부정사		ῥαψῳδεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ῥαψῳδουμενος ῥαψῳδουμενου	ῥαψῳδουμενη ῥαψῳδουμενης	ῥαψῳδουμενον ῥαψῳδουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρραψῴδουν	ἐρραψῴδεις	ἐρραψῴδειν*
	쌍수		ἐρραψῳδεῖτον	ἐρραψῳδείτην
	복수	ἐρραψῳδοῦμεν	ἐρραψῳδεῖτε	ἐρραψῴδουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρραψῳδούμην	ἐρραψῳδοῦ	ἐρραψῳδεῖτο
	쌍수		ἐρραψῳδεῖσθον	ἐρραψῳδείσθην
	복수	ἐρραψῳδούμεθα	ἐρραψῳδεῖσθε	ἐρραψῳδοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢν δὲ ποιητικὸσ αὐτὸσ ἢ συγγραφικὸσ ὁ πλούσιοσ ᾖ, παρὰ τὸ δεῖπνον τὰ αὑτοῦ ῥαψῳδῶν, τότε καὶ μάλιστα διαρραγῆναι χρὴ ἐπαινοῦντα καὶ κολακεύοντα καὶ τρόπουσ ἐπαίνων καινοτέρουσ ἐπινοοῦντα. (Lucian, De mercede, (no name) 35:5)
(루키아노스, De mercede, (no name) 35:5)
σύ μοι δοκεῖσ, ὦ Μίκυλλε, κομιδῇ ἀπαίδευτοσ εἶναι μηδὲ ἀνεγνωκέναι τὰ Ὁμήρου ποιήματα, ἐν οἷσ καὶ ὁ τοῦ Ἀχιλλέωσ ἵπποσ ὁ Ξάνθοσ μακρὰ χαίρειν φράσασ τῷ χρεμετίζειν ἕστηκεν ἐν μέσῳ τῷ πολέμῳ διαλεγόμενοσ, ἔπη ὅλα ῥαψῳδῶν, οὐχ ὥσπερ ἐγὼ νῦν ἄνευ τῶν μέτρων. (Lucian, Gallus, (no name) 2:6)
(루키아노스, Gallus, (no name) 2:6)
ἀλλ’ ἐποποιῶν, ὦ Ζεῦ, καὶ ῥαψῳδῶν τὰ τοιαῦτα, ἐγὼ δὲ ἥκιστα ποιητικόσ εἰμι· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 6:11)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 6:11)
ὅταν μὲν γὰρ τῶν ῥαψῳδῶν ἀκούωσιν, ὅτι καὶ ἐρῶμεν καὶ τιτρωσκόμεθα καὶ δεσμούμεθα καὶ δουλεύομεν καὶ στασιάζομεν καὶ μυρία ὅσα πράγματα ἔχομεν, καὶ ταῦτα μακάριοι καὶ ἄφθαρτοι ἀξιοῦντεσ εἶναι, τί ἄλλο ἢ δικαίωσ καταγελῶσι καὶ ἐν οὐδενὶ λόγῳ τίθενται τὰ ἡμέτερα; (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 20:1)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 20:1)
καὶ ταῦτα ἔπραξα βάρβαροσ ὢν καὶ ἀπαίδευτοσ παιδείασ τῆσ Ἑλληνικῆσ καὶ οὔτε Ὅμηρον ὥσπερ οὗτοσ ῥαψῳδῶν οὔτε ὑπ̓ Ἀριστοτέλει τῷ σοφιστῇ παιδευθείσ, μόνῃ δὲ τῇ φύσει ἀγαθῇ χρησάμενοσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 8:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 8:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥαψῳδέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥαψῳδέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어