살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥαψῳδέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥαψῳδέω

형태분석: ῥαψῳδέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: r(ayw|do/s

뜻

to recite epic poems
to repeat by heart or rote, to declaim, to keep saying

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥαψῳδῶ	ῥαψῳδεῖς	ῥαψῳδεῖ
	쌍수		ῥαψῳδεῖτον	ῥαψῳδεῖτον
	복수	ῥαψῳδοῦμεν	ῥαψῳδεῖτε	ῥαψῳδοῦσιν*
접속법	단수	ῥαψῳδῶ	ῥαψῳδῇς	ῥαψῳδῇ
	쌍수		ῥαψῳδῆτον	ῥαψῳδῆτον
	복수	ῥαψῳδῶμεν	ῥαψῳδῆτε	ῥαψῳδῶσιν*
기원법	단수	ῥαψῳδοῖμι	ῥαψῳδοῖς	ῥαψῳδοῖ
	쌍수		ῥαψῳδοῖτον	ῥαψῳδοίτην
	복수	ῥαψῳδοῖμεν	ῥαψῳδοῖτε	ῥαψῳδοῖεν
명령법	단수		ῥαψῴδει	ῥαψῳδείτω
	쌍수		ῥαψῳδεῖτον	ῥαψῳδείτων
	복수		ῥαψῳδεῖτε	ῥαψῳδούντων, ῥαψῳδείτωσαν
부정사		ῥαψῳδεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ῥαψῳδων ῥαψῳδουντος	ῥαψῳδουσα ῥαψῳδουσης	ῥαψῳδουν ῥαψῳδουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥαψῳδοῦμαι	ῥαψῳδεῖ, ῥαψῳδῇ	ῥαψῳδεῖται
	쌍수		ῥαψῳδεῖσθον	ῥαψῳδεῖσθον
	복수	ῥαψῳδούμεθα	ῥαψῳδεῖσθε	ῥαψῳδοῦνται
접속법	단수	ῥαψῳδῶμαι	ῥαψῳδῇ	ῥαψῳδῆται
	쌍수		ῥαψῳδῆσθον	ῥαψῳδῆσθον
	복수	ῥαψῳδώμεθα	ῥαψῳδῆσθε	ῥαψῳδῶνται
기원법	단수	ῥαψῳδοίμην	ῥαψῳδοῖο	ῥαψῳδοῖτο
	쌍수		ῥαψῳδοῖσθον	ῥαψῳδοίσθην
	복수	ῥαψῳδοίμεθα	ῥαψῳδοῖσθε	ῥαψῳδοῖντο
명령법	단수		ῥαψῳδοῦ	ῥαψῳδείσθω
	쌍수		ῥαψῳδεῖσθον	ῥαψῳδείσθων
	복수		ῥαψῳδεῖσθε	ῥαψῳδείσθων, ῥαψῳδείσθωσαν
부정사		ῥαψῳδεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ῥαψῳδουμενος ῥαψῳδουμενου	ῥαψῳδουμενη ῥαψῳδουμενης	ῥαψῳδουμενον ῥαψῳδουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρραψῴδουν	ἐρραψῴδεις	ἐρραψῴδειν*
	쌍수		ἐρραψῳδεῖτον	ἐρραψῳδείτην
	복수	ἐρραψῳδοῦμεν	ἐρραψῳδεῖτε	ἐρραψῴδουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρραψῳδούμην	ἐρραψῳδοῦ	ἐρραψῳδεῖτο
	쌍수		ἐρραψῳδεῖσθον	ἐρραψῳδείσθην
	복수	ἐρραψῳδούμεθα	ἐρραψῳδεῖσθε	ἐρραψῳδοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐκ ἀπελείποντο δὲ ἡμῶν τῶν συμποσίων οὐδὲ ῥαψῳδοί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 121)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 121)
ὅτι δ’ ἐκαλοῦντο οἱ ῥαψῳδοὶ καὶ Ὁμηρισταὶ Ἀριστοκλῆσ εἴρηκεν ἐν τῷ περὶ Χορῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 12 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 12 1:1)
ἐκεῖνο δ’, ἔφη ὁ Ἀντισθένησ, λέληθέ σε, ὅτι καὶ οἱ ῥαψῳδοὶ πάντεσ ἐπίστανται ταῦτα τὰ ἔπη; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 3 7:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 3 7:1)
ἀλλὰ σοφοὶ μέν πού ἐστε ὑμεῖσ οἱ ῥαψῳδοὶ καὶ ὑποκριταὶ καὶ ὧν ὑμεῖσ ᾄδετε τὰ ποιήματα, ἐγὼ δὲ οὐδὲν ἄλλο ἢ τἀληθῆ λέγω, οἱο͂ν εἰκὸσ ἰδιώτην ἄνθρωπον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 16:6)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 16:6)
οὐκοῦν ὑμεῖσ αὖ οἱ ῥαψῳδοὶ τὰ τῶν ποιητῶν ἑρμηνεύετε; (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 31:4)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 31:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥαψῳδέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥαψῳδέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어