살아있는 헬라어 사전 - ραθαπυγιζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥαθαπυγίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥαθαπυγίζω ῥαθαπυγίσω

형태분석: ῥαθαπυγίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: r(a/ssw, pugh/

뜻

to give one a slap on the buttocks

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥαθαπυγίζω	ῥαθαπυγίζεις	ῥαθαπυγίζει
	쌍수		ῥαθαπυγίζετον	ῥαθαπυγίζετον
	복수	ῥαθαπυγίζομεν	ῥαθαπυγίζετε	ῥαθαπυγίζουσιν*
접속법	단수	ῥαθαπυγίζω	ῥαθαπυγίζῃς	ῥαθαπυγίζῃ
	쌍수		ῥαθαπυγίζητον	ῥαθαπυγίζητον
	복수	ῥαθαπυγίζωμεν	ῥαθαπυγίζητε	ῥαθαπυγίζωσιν*
기원법	단수	ῥαθαπυγίζοιμι	ῥαθαπυγίζοις	ῥαθαπυγίζοι
	쌍수		ῥαθαπυγίζοιτον	ῥαθαπυγιζοίτην
	복수	ῥαθαπυγίζοιμεν	ῥαθαπυγίζοιτε	ῥαθαπυγίζοιεν
명령법	단수		ῥαθαπύγιζε	ῥαθαπυγιζέτω
	쌍수		ῥαθαπυγίζετον	ῥαθαπυγιζέτων
	복수		ῥαθαπυγίζετε	ῥαθαπυγιζόντων, ῥαθαπυγιζέτωσαν
부정사		ῥαθαπυγίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ῥαθαπυγιζων ῥαθαπυγιζοντος	ῥαθαπυγιζουσα ῥαθαπυγιζουσης	ῥαθαπυγιζον ῥαθαπυγιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥαθαπυγίζομαι	ῥαθαπυγίζει, ῥαθαπυγίζῃ	ῥαθαπυγίζεται
	쌍수		ῥαθαπυγίζεσθον	ῥαθαπυγίζεσθον
	복수	ῥαθαπυγιζόμεθα	ῥαθαπυγίζεσθε	ῥαθαπυγίζονται
접속법	단수	ῥαθαπυγίζωμαι	ῥαθαπυγίζῃ	ῥαθαπυγίζηται
	쌍수		ῥαθαπυγίζησθον	ῥαθαπυγίζησθον
	복수	ῥαθαπυγιζώμεθα	ῥαθαπυγίζησθε	ῥαθαπυγίζωνται
기원법	단수	ῥαθαπυγιζοίμην	ῥαθαπυγίζοιο	ῥαθαπυγίζοιτο
	쌍수		ῥαθαπυγίζοισθον	ῥαθαπυγιζοίσθην
	복수	ῥαθαπυγιζοίμεθα	ῥαθαπυγίζοισθε	ῥαθαπυγίζοιντο
명령법	단수		ῥαθαπυγίζου	ῥαθαπυγιζέσθω
	쌍수		ῥαθαπυγίζεσθον	ῥαθαπυγιζέσθων
	복수		ῥαθαπυγίζεσθε	ῥαθαπυγιζέσθων, ῥαθαπυγιζέσθωσαν
부정사		ῥαθαπυγίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ῥαθαπυγιζομενος ῥαθαπυγιζομενου	ῥαθαπυγιζομενη ῥαθαπυγιζομενης	ῥαθαπυγιζομενον ῥαθαπυγιζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥαθαπυγίσω	ῥαθαπυγίσεις	ῥαθαπυγίσει
	쌍수		ῥαθαπυγίσετον	ῥαθαπυγίσετον
	복수	ῥαθαπυγίσομεν	ῥαθαπυγίσετε	ῥαθαπυγίσουσιν*
기원법	단수	ῥαθαπυγίσοιμι	ῥαθαπυγίσοις	ῥαθαπυγίσοι
	쌍수		ῥαθαπυγίσοιτον	ῥαθαπυγισοίτην
	복수	ῥαθαπυγίσοιμεν	ῥαθαπυγίσοιτε	ῥαθαπυγίσοιεν
부정사		ῥαθαπυγίσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ῥαθαπυγισων ῥαθαπυγισοντος	ῥαθαπυγισουσα ῥαθαπυγισουσης	ῥαθαπυγισον ῥαθαπυγισοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥαθαπυγίσομαι	ῥαθαπυγίσει, ῥαθαπυγίσῃ	ῥαθαπυγίσεται
	쌍수		ῥαθαπυγίσεσθον	ῥαθαπυγίσεσθον
	복수	ῥαθαπυγισόμεθα	ῥαθαπυγίσεσθε	ῥαθαπυγίσονται
기원법	단수	ῥαθαπυγισοίμην	ῥαθαπυγίσοιο	ῥαθαπυγίσοιτο
	쌍수		ῥαθαπυγίσοισθον	ῥαθαπυγισοίσθην
	복수	ῥαθαπυγισοίμεθα	ῥαθαπυγίσοισθε	ῥαθαπυγίσοιντο
부정사		ῥαθαπυγίσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ῥαθαπυγισομενος ῥαθαπυγισομενου	ῥαθαπυγισομενη ῥαθαπυγισομενης	ῥαθαπυγισομενον ῥαθαπυγισομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρραθαπύγιζον	ἐρραθαπύγιζες	ἐρραθαπύγιζεν*
	쌍수		ἐρραθαπυγίζετον	ἐρραθαπυγιζέτην
	복수	ἐρραθαπυγίζομεν	ἐρραθαπυγίζετε	ἐρραθαπύγιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρραθαπυγιζόμην	ἐρραθαπυγίζου	ἐρραθαπυγίζετο
	쌍수		ἐρραθαπυγίζεσθον	ἐρραθαπυγιζέσθην
	복수	ἐρραθαπυγιζόμεθα	ἐρραθαπυγίζεσθε	ἐρραθαπυγίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀρχεπτολέμου δὲ φέροντοσ τὴν εἰρήνην ἐξεσκέδασασ, τὰσ πρεσβείασ τ’ ἀπελαύνεισ ἐκ τῆσ πόλεωσ ῥαθαπυγίζων, αἳ τὰσ σπονδὰσ προκαλοῦνται. (Aristotle, Agon, Epirrheme 1:3)
(아리스토텔레스, Agon, Epirrheme 1:3)

유사 형태

ῥαθαπυγίζων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥαθαπυγίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥαθαπυγίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어