살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥαί̈ζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥαί̈ζω

형태분석: ῥαί̈ζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: r(a/|dios

뜻

낫다

to grow easier, find relief, recover from illness, to take one's rest

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥᾶϊζω (나는) 낫다	ῥᾶϊζεις (너는) 낫다	ῥᾶϊζει (그는) 낫다
	쌍수		ῥᾶϊζετον (너희 둘은) 낫다	ῥᾶϊζετον (그 둘은) 낫다
	복수	ῥᾶϊζομεν (우리는) 낫다	ῥᾶϊζετε (너희는) 낫다	ῥᾶϊζουσιν* (그들은) 낫다
접속법	단수	ῥᾶϊζω (나는) 낫자	ῥᾶϊζῃς (너는) 낫자	ῥᾶϊζῃ (그는) 낫자
	쌍수		ῥᾶϊζητον (너희 둘은) 낫자	ῥᾶϊζητον (그 둘은) 낫자
	복수	ῥᾶϊζωμεν (우리는) 낫자	ῥᾶϊζητε (너희는) 낫자	ῥᾶϊζωσιν* (그들은) 낫자
기원법	단수	ῥᾶϊζοιμι (나는) 낫기를 (바라다)	ῥᾶϊζοις (너는) 낫기를 (바라다)	ῥᾶϊζοι (그는) 낫기를 (바라다)
	쌍수		ῥᾶϊζοιτον (너희 둘은) 낫기를 (바라다)	ῥαϊζοίτην (그 둘은) 낫기를 (바라다)
	복수	ῥᾶϊζοιμεν (우리는) 낫기를 (바라다)	ῥᾶϊζοιτε (너희는) 낫기를 (바라다)	ῥᾶϊζοιεν (그들은) 낫기를 (바라다)
명령법	단수		ῥάϊζε (너는) 나아라	ῥαϊζέτω (그는) 나아라
	쌍수		ῥᾶϊζετον (너희 둘은) 나아라	ῥαϊζέτων (그 둘은) 나아라
	복수		ῥᾶϊζετε (너희는) 나아라	ῥαϊζόντων, ῥαϊζέτωσαν (그들은) 나아라
부정사		ῥᾶϊζειν 낫는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ῥαϊζων ῥαϊζοντος	ῥαϊζουσα ῥαϊζουσης	ῥαϊζον ῥαϊζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥᾶϊζομαι (나는) 나어지다	ῥᾶϊζει, ῥᾶϊζῃ (너는) 나어지다	ῥᾶϊζεται (그는) 나어지다
	쌍수		ῥᾶϊζεσθον (너희 둘은) 나어지다	ῥᾶϊζεσθον (그 둘은) 나어지다
	복수	ῥαϊζόμεθα (우리는) 나어지다	ῥᾶϊζεσθε (너희는) 나어지다	ῥᾶϊζονται (그들은) 나어지다
접속법	단수	ῥᾶϊζωμαι (나는) 나어지자	ῥᾶϊζῃ (너는) 나어지자	ῥᾶϊζηται (그는) 나어지자
	쌍수		ῥᾶϊζησθον (너희 둘은) 나어지자	ῥᾶϊζησθον (그 둘은) 나어지자
	복수	ῥαϊζώμεθα (우리는) 나어지자	ῥᾶϊζησθε (너희는) 나어지자	ῥᾶϊζωνται (그들은) 나어지자
기원법	단수	ῥαϊζοίμην (나는) 나어지기를 (바라다)	ῥᾶϊζοιο (너는) 나어지기를 (바라다)	ῥᾶϊζοιτο (그는) 나어지기를 (바라다)
	쌍수		ῥᾶϊζοισθον (너희 둘은) 나어지기를 (바라다)	ῥαϊζοίσθην (그 둘은) 나어지기를 (바라다)
	복수	ῥαϊζοίμεθα (우리는) 나어지기를 (바라다)	ῥᾶϊζοισθε (너희는) 나어지기를 (바라다)	ῥᾶϊζοιντο (그들은) 나어지기를 (바라다)
명령법	단수		ῥᾶϊζου (너는) 나어져라	ῥαϊζέσθω (그는) 나어져라
	쌍수		ῥᾶϊζεσθον (너희 둘은) 나어져라	ῥαϊζέσθων (그 둘은) 나어져라
	복수		ῥᾶϊζεσθε (너희는) 나어져라	ῥαϊζέσθων, ῥαϊζέσθωσαν (그들은) 나어져라
부정사		ῥᾶϊζεσθαι 나어지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ῥαϊζομενος ῥαϊζομενου	ῥαϊζομενη ῥαϊζομενης	ῥαϊζομενον ῥαϊζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρράϊζον (나는) 낫고 있었다	ἐρράϊζες (너는) 낫고 있었다	ἐρράϊζεν* (그는) 낫고 있었다
	쌍수		έ̓ρραϊζετον (너희 둘은) 낫고 있었다	ἐρραϊζέτην (그 둘은) 낫고 있었다
	복수	έ̓ρραϊζομεν (우리는) 낫고 있었다	έ̓ρραϊζετε (너희는) 낫고 있었다	ἐρράϊζον (그들은) 낫고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρραϊζόμην (나는) 나어지고 있었다	έ̓ρραϊζου (너는) 나어지고 있었다	έ̓ρραϊζετο (그는) 나어지고 있었다
	쌍수		έ̓ρραϊζεσθον (너희 둘은) 나어지고 있었다	ἐρραϊζέσθην (그 둘은) 나어지고 있었다
	복수	ἐρραϊζόμεθα (우리는) 나어지고 있었다	έ̓ρραϊζεσθε (너희는) 나어지고 있었다	έ̓ρραϊζοντο (그들은) 나어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ περὶ ἄλλου ὁτουοῦν τῶν τοῦ ἀνθρώπου ὁ αὐτὸσ λόγοσ, περί τε λύπησ πονοῦντοσ μέρουσ καὶ περὶ ἡδονῆσ ῥαί̈ζοντοσ; (Plato, Republic, book 5 310:1)
(플라톤, Republic, book 5 310:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥαί̈ζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥαί̈ζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어