살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥαφανῑ́ς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥαφανῑ́ς ῥαφανῖδος

형태분석: ῥαφανιδ (어간) + ς (어미)

뜻

무, 뿌리 식물

radish, Raphanus sativus
(with ἀγρία) Raphanus raphanistrum

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥαφανῑ́ς 무가	ῥαφανίδε 무들이	ῥαφανίδες 무들이
속격	ῥαφανίδος 무의	ῥαφανίδοιν 무들의	ῥαφανίδων 무들의
여격	ῥαφανίδι 무에게	ῥαφανίδοιν 무들에게	ῥαφανίσιν* 무들에게
대격	ῥαφανίδα 무를	ῥαφανίδε 무들을	ῥαφανίδας 무들을
호격	ῥαφανί 무야	ῥαφανίδε 무들아	ῥαφανίδες 무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

, ῥαφανίδασ, κάκτουσ καὶ πάλιν ὁ δέ τισ ἀγρόθεν ἐοίκε μάραθα καὶ κάκτουσ φέρειν, ἴφυον, λάπαθον, ὀτόστυλλον, σκόλιον, σερίδ’, ἀτράκτυλον, πτέριν, κάκτον, ὀνόπορδον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 83 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 83 2:4)
Γ στελεόν, ῥαφανίδασ , σικυοὺσ τέτταρασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 4 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 4 2:1)
ἄλλοσ ἐθερμοτράγει, ὁ δ’ ἤμει τὸν νῆστιν, ὁ δὲ ἀραιὰσ ποιῶν τὰσ ῥαφανῖδασ ἐμυστιλᾶτο τοῦ ἰχθυηροῦ ζωμοῦ, ἄλλοσ ἤσθιεν φαυλίασ, ὁ δὲ ἐρρόφει τῶν κριθῶν. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 5:7)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 5:7)
οὐκ ἔστιν οὐδὲν τεχνίον ἐξωλέστερον τοῦ πορνοβοσκοῦ κατὰ τὴν ὁδὸν πωλεῖν περιπατῶν βούλομαι ῥόδα, ῥαφανῖδασ, θερμοκυάμουσ, στέμφυλα, ἁπλῶσ ἅπαντα μᾶλλον ἢ ταύτασ τρέφειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 45 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 45 1:4)
ὅτι δὲ τὸ ἄπλυτοι ἐπὶ τῶν ῥαφανίδων ἀκούειν δεῖ, οὐκ ἐπὶ τῶν σηπιῶν, δηλοῖ Ἀντιφάνησ γράφων νήττασ, σχαδόνασ, κάρυ’ ἐντραγεῖν, ᾤ’, ἐγκρίδασ, ῥαφανῖδασ ἀπλύτουσ, γογγυλίδασ, χόνδρον, μέλι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 48 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 48 1:6)
ὅτι δ’ οὕτω τὰσ ῥαφανῖδασ εἴρηκε δῆλον Ἀριστοφάνησ ποιεῖ περὶ τῆσ τοιαύτησ ἀρχαιότητοσ ἐν Δαναίσι γράφων καὶ αὐτὸσ καὶ λέγων ὁ χορὸσ δ’ ὠρχεῖτ’ ἂν ἐναψάμενοσ δάπιδασ καὶ στρωματόδεσμα, διαμασχαλίσασ αὑτὸν σχελίσιν καὶ φύσκαισ καὶ ῥαφανῖσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 48 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 48 3:3)
ὅστισ ἀγοράζων ὄψον ἐξὸν ἀπολαύειν ἰχθύων ἀληθινῶν ῥαφανῖδασ ἐπιθυμεῖ πρίασθαι, μαίνεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 48 4:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 48 4:3)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥαφανῑ́ς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥαφανῑ́ς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어