살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥαφανῑ́ς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥαφανῑ́ς ῥαφανῖδος

형태분석: ῥαφανιδ (어간) + ς (어미)

뜻

무, 뿌리 식물

radish, Raphanus sativus
(with ἀγρία) Raphanus raphanistrum

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥαφανῑ́ς 무가	ῥαφανίδε 무들이	ῥαφανίδες 무들이
속격	ῥαφανίδος 무의	ῥαφανίδοιν 무들의	ῥαφανίδων 무들의
여격	ῥαφανίδι 무에게	ῥαφανίδοιν 무들에게	ῥαφανίσιν* 무들에게
대격	ῥαφανίδα 무를	ῥαφανίδε 무들을	ῥαφανίδας 무들을
호격	ῥαφανί 무야	ῥαφανίδε 무들아	ῥαφανίδες 무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καλλίασ δ’ ἐπὶ τῆσ ῥαφανίδοσ εἴρηκε τὴν ῥάφανον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 48 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 48 3:1)
ὡσ γὰρ ὑπὸ βοτανῶν οὐδ’ ὅλωσ δυνάμεθα τρέφεσθαι, καίτοι τῶν βοσκημάτων τρεφομένων, οὕτωσ ὑπὸ Ῥαφανίδοσ τρεφόμεθα μέν, ἀλλ’ οὐχ ὡσ ὑπὸ τῶν κρεῶν. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1013)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1013)
οὐδ’ ἂν μαλακὴν φυρασάμενοσ τὴν φωνὴν πρὸσ τὸν ἐραστὴν αὐτὸσ ἑαυτὸν προαγωγεύων τοῖσ ὀφθαλμοῖσ ἐβάδιζεν, οὐδ’ ἀνελέσθαι δειπνοῦντ’ ἐξῆν καὶ κεφάλαιον ῥαφανῖδοσ, οὐδ’ ἄννηθον τῶν πρεσβυτέρων ἁρπάζειν οὐδὲ σέλινον, οὐδ’ ὀψοφαγεῖν οὐδὲ κιχλίζειν οὐδ’ ἴσχειν τὼ πόδ’ ἐναλλάξ. (Aristophanes, Clouds, Agon, epirrheme9)
(아리스토파네스, Clouds, Agon, epirrheme9)
"διατέτακται παρὰ Δελφοῖσ τῇ θυσίᾳ τῶν Θεοξενίων, ὃσ ἂν κομίσῃ γηθυλλίδα μεγίστην τῇ Λητοῖ, λαμβάνειν μοῖραν ἀπὸ τῆσ τραπέζησ, ἑώρακα δὲ καὶ αὐτὸσ οὐκ ἐλάττω γηθυλλίδα γογγυλίδοσ καὶ τῆσ στρογγύλησ ῥαφανῖδοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 13 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 13 2:5)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥαφανῑ́ς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥαφανῑ́ς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어