살아있는 헬라어 사전 - ραδιουργεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥᾳδιουργέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥᾳδιουργέω ῥᾳδιουργήσω

형태분석: ῥᾳδιουργέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: r(adiourgo/s

뜻

to do things with ease or off-hand
to live an easy, lazy life, take things easily
to act thoughtlessly or recklessly, to do wrong, misbehave

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥᾳδιούργω	ῥᾳδιούργεις	ῥᾳδιούργει
	쌍수		ῥᾳδιούργειτον	ῥᾳδιούργειτον
	복수	ῥᾳδιούργουμεν	ῥᾳδιούργειτε	ῥᾳδιούργουσιν*
접속법	단수	ῥᾳδιούργω	ῥᾳδιούργῃς	ῥᾳδιούργῃ
	쌍수		ῥᾳδιούργητον	ῥᾳδιούργητον
	복수	ῥᾳδιούργωμεν	ῥᾳδιούργητε	ῥᾳδιούργωσιν*
기원법	단수	ῥᾳδιούργοιμι	ῥᾳδιούργοις	ῥᾳδιούργοι
	쌍수		ῥᾳδιούργοιτον	ῥᾳδιουργοίτην
	복수	ῥᾳδιούργοιμεν	ῥᾳδιούργοιτε	ῥᾳδιούργοιεν
명령법	단수		ῥᾳδιοῦργει	ῥᾳδιουργεῖτω
	쌍수		ῥᾳδιούργειτον	ῥᾳδιουργεῖτων
	복수		ῥᾳδιούργειτε	ῥᾳδιουργοῦντων, ῥᾳδιουργεῖτωσαν
부정사		ῥᾳδιούργειν
분사		남성	여성	중성
분사		ῥᾳδιουργων ῥᾳδιουργουντος	ῥᾳδιουργουσα ῥᾳδιουργουσης	ῥᾳδιουργουν ῥᾳδιουργουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥᾳδιούργουμαι	ῥᾳδιούργει, ῥᾳδιούργῃ	ῥᾳδιούργειται
	쌍수		ῥᾳδιούργεισθον	ῥᾳδιούργεισθον
	복수	ῥᾳδιουργοῦμεθα	ῥᾳδιούργεισθε	ῥᾳδιούργουνται
접속법	단수	ῥᾳδιούργωμαι	ῥᾳδιούργῃ	ῥᾳδιούργηται
	쌍수		ῥᾳδιούργησθον	ῥᾳδιούργησθον
	복수	ῥᾳδιουργώμεθα	ῥᾳδιούργησθε	ῥᾳδιούργωνται
기원법	단수	ῥᾳδιουργοίμην	ῥᾳδιούργοιο	ῥᾳδιούργοιτο
	쌍수		ῥᾳδιούργοισθον	ῥᾳδιουργοίσθην
	복수	ῥᾳδιουργοίμεθα	ῥᾳδιούργοισθε	ῥᾳδιούργοιντο
명령법	단수		ῥᾳδιούργου	ῥᾳδιουργεῖσθω
	쌍수		ῥᾳδιούργεισθον	ῥᾳδιουργεῖσθων
	복수		ῥᾳδιούργεισθε	ῥᾳδιουργεῖσθων, ῥᾳδιουργεῖσθωσαν
부정사		ῥᾳδιούργεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ῥᾳδιουργουμενος ῥᾳδιουργουμενου	ῥᾳδιουργουμενη ῥᾳδιουργουμενης	ῥᾳδιουργουμενον ῥᾳδιουργουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥᾳδιουργήσω	ῥᾳδιουργήσεις	ῥᾳδιουργήσει
	쌍수		ῥᾳδιουργήσετον	ῥᾳδιουργήσετον
	복수	ῥᾳδιουργήσομεν	ῥᾳδιουργήσετε	ῥᾳδιουργήσουσιν*
기원법	단수	ῥᾳδιουργήσοιμι	ῥᾳδιουργήσοις	ῥᾳδιουργήσοι
	쌍수		ῥᾳδιουργήσοιτον	ῥᾳδιουργησοίτην
	복수	ῥᾳδιουργήσοιμεν	ῥᾳδιουργήσοιτε	ῥᾳδιουργήσοιεν
부정사		ῥᾳδιουργήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ῥᾳδιουργησων ῥᾳδιουργησοντος	ῥᾳδιουργησουσα ῥᾳδιουργησουσης	ῥᾳδιουργησον ῥᾳδιουργησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥᾳδιουργήσομαι	ῥᾳδιουργήσει, ῥᾳδιουργήσῃ	ῥᾳδιουργήσεται
	쌍수		ῥᾳδιουργήσεσθον	ῥᾳδιουργήσεσθον
	복수	ῥᾳδιουργησόμεθα	ῥᾳδιουργήσεσθε	ῥᾳδιουργήσονται
기원법	단수	ῥᾳδιουργησοίμην	ῥᾳδιουργήσοιο	ῥᾳδιουργήσοιτο
	쌍수		ῥᾳδιουργήσοισθον	ῥᾳδιουργησοίσθην
	복수	ῥᾳδιουργησοίμεθα	ῥᾳδιουργήσοισθε	ῥᾳδιουργήσοιντο
부정사		ῥᾳδιουργήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ῥᾳδιουργησομενος ῥᾳδιουργησομενου	ῥᾳδιουργησομενη ῥᾳδιουργησομενης	ῥᾳδιουργησομενον ῥᾳδιουργησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρᾳδιοῦργουν	ἐρρᾳδιοῦργεις	ἐρρᾳδιοῦργειν*
	쌍수		ἐρρᾳδιούργειτον	ἐρρᾳδιουργεῖτην
	복수	ἐρρᾳδιούργουμεν	ἐρρᾳδιούργειτε	ἐρρᾳδιοῦργουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρᾳδιουργοῦμην	ἐρρᾳδιούργου	ἐρρᾳδιούργειτο
	쌍수		ἐρρᾳδιούργεισθον	ἐρρᾳδιουργεῖσθην
	복수	ἐρρᾳδιουργοῦμεθα	ἐρρᾳδιούργεισθε	ἐρρᾳδιούργουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ῥᾳδιουργεῖν χώματα καὶ μνήματα τῶν ἐπιγινομένων ἕνεκ’ ἀνθρώπων κατασκευάζοντεσ, ἐν τοῖσ ἐπιφανεστάτοισ καὶ μεγίστοισ ἀναθήμασι τὴν δόξαν αὑτῶν καθιερουμένην ὁρῶντεσ; (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 42 22:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 42 22:1)
ἔδει δὲ ἢ πράττειν τι τῶν ἀναγκαίων οἴκοι τὸν δοῦλον ἢ καθεύδειν καὶ σφόδρα τοῖσ κοιμωμένοισ ὁ Κάτων ἔχαιρε, πρᾳοτέρουσ τε τῶν ἐγρηγορότων νομίζων καὶ πρὸσ ὁτιοῦν βελτίονασ χρῆσθαι τῶν δεομένων ὕπνου τοὺσ ἀπολελαυκότασ, οἰόμενοσ δὲ τὰ μέγιστα ῥᾳδιουργεῖν ἀφροδισίων ἕνεκα τοὺσ δούλουσ ἔταξεν ὡρισμένου νομίσματοσ ὁμιλεῖν ταῖσ θεραπαινίσιν, ἑτέρᾳ δὲ γυναικὶ μηδένα πλησιάζειν. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 21 2:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 21 2:1)
πότερον ὅτι τοῦτο πιστεύοντόσ ἐστι τὴν γυναῖκα μηδὲν ῥᾳδιουργεῖν, τὸ δ’ ἐξαίφνησ καὶ ἀπροσδοκήτωσ οἱο͂ν ἐνέδρα καὶ παρατήρησει, καὶ σπεύδουσιν ὡσ ποθούσαισ καὶ προσδεχομέναισ εὐαγγελίζεσθαι περὶ αὑτῶν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 9 1:2)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 9 1:2)
πότερον ὅτι τοῦτο πιστεύοντόσ ἐστι τὴν γυναῖκα μηδὲν ῥᾳδιουργεῖν τὸ δ’ ἐξαίφνησ καὶ ἀπροσδοκήτωσ οἱο͂ν ἐνέδρα καὶ, παρατήρησισ, ἢ σπεύδουσιν ὡσ ποθούσαισ καὶ προσδεχομέναισ εὐαγγελίζεσθαι περὶ αὑτῶν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 91)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 91)
τὸ δὲ δὴ ἐᾶν ῥᾳδιουργεῖν δι’ ὅλησ τῆσ ἡμέρασ τοὺσ ἀνθρώπουσ ῥᾳδίωσ τὸ ἥμισυ διαφέρει τοῦ ἔργου παντόσ. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 20 18:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 20 18:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥᾳδιουργέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥᾳδιουργέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어