헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ῥαβδοφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥαβδοφόρος ῥαβδοφόρον

형태분석: ῥαβδοφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ῥαβδοφόρος

(이)가

ῥαβδόφορον

(것)가

속격 ῥαβδοφόρου

(이)의

ῥαβδοφόρου

(것)의

여격 ῥαβδοφόρῳ

(이)에게

ῥαβδοφόρῳ

(것)에게

대격 ῥαβδοφόρον

(이)를

ῥαβδόφορον

(것)를

호격 ῥαβδοφόρε

(이)야

ῥαβδόφορον

(것)야

쌍수주/대/호 ῥαβδοφόρω

(이)들이

ῥαβδοφόρω

(것)들이

속/여 ῥαβδοφόροιν

(이)들의

ῥαβδοφόροιν

(것)들의

복수주격 ῥαβδοφόροι

(이)들이

ῥαβδόφορα

(것)들이

속격 ῥαβδοφόρων

(이)들의

ῥαβδοφόρων

(것)들의

여격 ῥαβδοφόροις

(이)들에게

ῥαβδοφόροις

(것)들에게

대격 ῥαβδοφόρους

(이)들을

ῥαβδόφορα

(것)들을

호격 ῥαβδοφόροι

(이)들아

ῥαβδόφορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοῦ γε Πομπηίου μακρὰν ὁδὸν διὰ τόπων ἀνύδρων καὶ αὐχμηρῶν ὁδεύσαντοσ τὰσ δάφνασ ξηρὰσ περικειμένασ ταῖσ ῥάβδοισ ἰδόντεσ οἱ τοῦ Λουκούλλον ῥαβδοφόροι φιλοφρονούμενοι τοῖσ ἐκείνου μετέδωκαν ἐκ τῶν ἰδίων, προσφάτουσ καὶ θαλερὰσ ἔχοντεσ, καὶ τὸ γινόμενον εἰσ οἰωνὸν ἐτίθεντο χρηστὸν οἱ Πομπηίου φίλοι· (Plutarch, Lucullus, chapter 36 3:1)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 36 3:1)

  • ἰδόντεσ οὖν οἱ τοῦ Λευκόλλου ῥαβδοφόροι τὸν Πομπηϊού τὰσ δάφνασ ἀθαλλεῖσ καὶ μεμαραμμένασ παντάπασιν, ἐκ τῶν ἰδίων προσφάτων οὐσῶν μεταδιδόντεσ ἐπεκόσμησαν καὶ κατέστεψαν τὰσ ἐκεῖνον ῥάβδουσ. (Plutarch, Pompey, chapter 31 3:1)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 31 3:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION