- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ῥαβδοφόρος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: rhabdophoros 고전 발음: [도포로] 신약 발음: [도포로]

기본형: ῥαβδοφόρος ῥαβδοφόρον

형태분석: ῥαβδοφορ (어간) + ος (어미)

어원: φέρω

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ῥαβδοφόρος

(이)가

ῥαβδόφορον

(것)가

속격 ῥαβδοφόρου

(이)의

ῥαβδοφόρου

(것)의

여격 ῥαβδοφόρῳ

(이)에게

ῥαβδοφόρῳ

(것)에게

대격 ῥαβδοφόρον

(이)를

ῥαβδόφορον

(것)를

호격 ῥαβδοφόρε

(이)야

ῥαβδόφορον

(것)야

쌍수주/대/호 ῥαβδοφόρω

(이)들이

ῥαβδοφόρω

(것)들이

속/여 ῥαβδοφόροιν

(이)들의

ῥαβδοφόροιν

(것)들의

복수주격 ῥαβδοφόροι

(이)들이

ῥαβδόφορα

(것)들이

속격 ῥαβδοφόρων

(이)들의

ῥαβδοφόρων

(것)들의

여격 ῥαβδοφόροις

(이)들에게

ῥαβδοφόροις

(것)들에게

대격 ῥαβδοφόρους

(이)들을

ῥαβδόφορα

(것)들을

호격 ῥαβδοφόροι

(이)들아

ῥαβδόφορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὅτε γάρ φησίν ᾐτήσατο τὴν εἰς Πέρσας ἀποδημίαν ὁ Κῦρος ἐγεγόνει δὲ αὐτοῦ πρότερον ἐπὶ τῶν ῥαβδοφόρων, εἶθ ὕστερον ἐπὶ τῶν ὁπλοφόρων καὶ ἀπῆλθεν εὐωχουμένου οὖν τοῦ Ἀστυάγους μετὰ τῶν φίλων τότε Ἀγγάρης τις ὄνομα οὗτος δ ἦν τῶν ᾠδῶν ὁ ἐνδοξότατος ᾖδεν εἰσκληθεὶς τά τε ἄλλα τῶν εἰθισμένων καὶ τὸ ἔσχατον εἶπεν ὡς ἀφεῖται εἰς τὸ ἕλος θηρίον μέγα, θρασύτερον ὑὸς ἀγρίου ὃ ἂν κυριεύσῃ τῶν καθ αὑτὸ τόπων, πολλοῖς μετ ὀλίγον ῥᾳδίως μαχεῖται, ἐρομένου δὲ τοῦ Ἀστυάγους ποῖον θηρίον· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 33 4:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 33 4:3)

  • πρὸς ταῦτα χαλεπῶς ὁ Ἀλέξανδρος ἔσχε, καὶ πολλὰ μὲν ἐλοιδόρησεν αὐτοὺς πρὸς ὀργήν, ἀπελάσας δὲ τὰς φυλακὰς παρέδωκε Πέρσαις καὶ κατέστησεν ἐκ τούτων δορυφόρους καὶ ῥαβδοφόρους, ὑφ ὧν ὁρῶντες αὐτὸν παραπεμπόμενον, αὐτοὺς δὲ ἀπειργομένους καὶ προπηλακιζομένους, ἐταπεινοῦντο καὶ διδόντες λόγον εὑρ´ισκον αὑτοὺς ὀλίγου δεῖν μανέντας ὑπὸ ζηλοτυπίας καὶ ὀργῆς. (Plutarch, Alexander, chapter 71 3:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 71 3:1)

  • καὶ τοῦ γε Πομπηίου μακρὰν ὁδὸν διὰ τόπων ἀνύδρων καὶ αὐχμηρῶν ὁδεύσαντος τὰς δάφνας ξηρὰς περικειμένας ταῖς ῥάβδοις ἰδόντες οἱ τοῦ Λουκούλλον ῥαβδοφόροι φιλοφρονούμενοι τοῖς ἐκείνου μετέδωκαν ἐκ τῶν ἰδίων, προσφάτους καὶ θαλερὰς ἔχοντες, καὶ τὸ γινόμενον εἰς οἰωνὸν ἐτίθεντο χρηστὸν οἱ Πομπηίου φίλοι: (Plutarch, Lucullus, chapter 36 3:1)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 36 3:1)

  • ὡς δ ἐγγὺς ἦν καὶ καταφανὴς ἐγεγόνει, κελεύσας διασχεῖν τοὺς ῥαβδοφόρους τῷ βήματι προσήγαγε τὸν ἵππον. (Plutarch, Pompey, chapter 22 5:2)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 22 5:2)

  • ἡρ´πασαν δέ ποτε καὶ στρατηγοὺς δύο Σεξτίλιον καὶ Βελλῖνον ἐν ταῖς περιπορφύροις, καὶ τούς ὑπηρέτας ἅμα καὶ ῥαβδοφόρους ᾤχοντο σὺν αὐτοῖς ἐκείνοις ἔχοντες. (Plutarch, Pompey, chapter 24 6:2)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 24 6:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION