살아있는 헬라어 사전 - ραβδοφορος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥαβδοφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥαβδοφόρος ῥαβδοφόρον

형태분석: ῥαβδοφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ῥαβδοφόρος (이)가	ῥαβδόφορον (것)가
	속격	ῥαβδοφόρου (이)의	ῥαβδοφόρου (것)의
	여격	ῥαβδοφόρῳ (이)에게	ῥαβδοφόρῳ (것)에게
	대격	ῥαβδοφόρον (이)를	ῥαβδόφορον (것)를
	호격	ῥαβδοφόρε (이)야	ῥαβδόφορον (것)야
쌍수	주/대/호	ῥαβδοφόρω (이)들이	ῥαβδοφόρω (것)들이
쌍수	속/여	ῥαβδοφόροιν (이)들의	ῥαβδοφόροιν (것)들의
복수	주격	ῥαβδοφόροι (이)들이	ῥαβδόφορα (것)들이
	속격	ῥαβδοφόρων (이)들의	ῥαβδοφόρων (것)들의
	여격	ῥαβδοφόροις (이)들에게	ῥαβδοφόροις (것)들에게
	대격	ῥαβδοφόρους (이)들을	ῥαβδόφορα (것)들을
	호격	ῥαβδοφόροι (이)들아	ῥαβδόφορα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥαβδοφόρος ῥαβδοφόρου (이)의	ῥαβδοφορώτερος ῥαβδοφορωτέρου 더 (이)의	ῥαβδοφορώτατος ῥαβδοφορωτάτου 가장 (이)의
부사	ῥαβδοφόρως	ῥαβδοφορώτερον	ῥαβδοφορώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ῥαβδοφόρος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ῥαβδοφόρως

ῥαβδοφορώτερον

ῥαβδοφορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὅτε γάρ φησίν ᾐτήσατο τὴν εἰσ Πέρσασ ἀποδημίαν ὁ Κῦροσ ἐγεγόνει δὲ αὐτοῦ πρότερον ἐπὶ τῶν ῥαβδοφόρων, εἶθ’ ὕστερον ἐπὶ τῶν ὁπλοφόρων καὶ ἀπῆλθεν εὐωχουμένου οὖν τοῦ Ἀστυάγουσ μετὰ τῶν φίλων τότε ’ Ἀγγάρησ τισ ὄνομα οὗτοσ δ’ ἦν τῶν ᾠδῶν ὁ ἐνδοξότατοσ ᾖδεν εἰσκληθεὶσ τά τε ἄλλα τῶν εἰθισμένων καὶ τὸ ἔσχατον εἶπεν ὡσ ἀφεῖται εἰσ τὸ ἕλοσ θηρίον μέγα, θρασύτερον ὑὸσ ἀγρίου ὃ ἂν κυριεύσῃ τῶν καθ’ αὑτὸ τόπων, πολλοῖσ μετ’ ὀλίγον ῥᾳδίωσ μαχεῖται, ἐρομένου δὲ τοῦ Ἀστυάγουσ ’ ποῖον θηρίον; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 33 4:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 33 4:3)
πρὸσ ταῦτα χαλεπῶσ ὁ Ἀλέξανδροσ ἔσχε, καὶ πολλὰ μὲν ἐλοιδόρησεν αὐτοὺσ πρὸσ ὀργήν, ἀπελάσασ δὲ τὰσ φυλακὰσ παρέδωκε Πέρσαισ καὶ κατέστησεν ἐκ τούτων δορυφόρουσ καὶ ῥαβδοφόρουσ, ὑφ’ ὧν ὁρῶντεσ αὐτὸν παραπεμπόμενον, αὐτοὺσ δὲ ἀπειργομένουσ καὶ προπηλακιζομένουσ, ἐταπεινοῦντο καὶ διδόντεσ λόγον εὑρ́ισκον αὑτοὺσ ὀλίγου δεῖν μανέντασ ὑπὸ ζηλοτυπίασ καὶ ὀργῆσ. (Plutarch, Alexander, chapter 71 3:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 71 3:1)
καὶ τοῦ γε Πομπηίου μακρὰν ὁδὸν διὰ τόπων ἀνύδρων καὶ αὐχμηρῶν ὁδεύσαντοσ τὰσ δάφνασ ξηρὰσ περικειμένασ ταῖσ ῥάβδοισ ἰδόντεσ οἱ τοῦ Λουκούλλον ῥαβδοφόροι φιλοφρονούμενοι τοῖσ ἐκείνου μετέδωκαν ἐκ τῶν ἰδίων, προσφάτουσ καὶ θαλερὰσ ἔχοντεσ, καὶ τὸ γινόμενον εἰσ οἰωνὸν ἐτίθεντο χρηστὸν οἱ Πομπηίου φίλοι· (Plutarch, Lucullus, chapter 36 3:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 36 3:1)
ὡσ δ’ ἐγγὺσ ἦν καὶ καταφανὴσ ἐγεγόνει, κελεύσασ διασχεῖν τοὺσ ῥαβδοφόρουσ τῷ βήματι προσήγαγε τὸν ἵππον. (Plutarch, Pompey, chapter 22 5:2)
(플루타르코스, Pompey, chapter 22 5:2)
ἡρ́πασαν δέ ποτε καὶ στρατηγοὺσ δύο Σεξτίλιον καὶ Βελλῖνον ἐν ταῖσ περιπορφύροισ, καὶ τούσ ὑπηρέτασ ἅμα καὶ ῥαβδοφόρουσ ᾤχοντο σὺν αὐτοῖσ ἐκείνοισ ἔχοντεσ. (Plutarch, Pompey, chapter 24 6:2)
(플루타르코스, Pompey, chapter 24 6:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥαβδοφόρος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥαβδοφόρος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어