헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θωρήσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θωρήσσω

형태분석: θωρήσς (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 얻다, 획득하다, 알아듣다, 먹다, 받다
  3. 취하게 하다, 중독시키다
  1. to arm with breastplate, to arm, get, under arms
  2. to arm oneself, put one's harness on, to arm yourselves withal
  3. to make drunk, to intoxicate, to drink unmixed wine, to get drunk

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θωρήσσω

(나는) 얻는다

 θωρήσσεις

(너는) 얻는다

 θωρήσσει

(그는) 얻는다
쌍수 θωρήσσετον

(너희 둘은) 얻는다

 θωρήσσετον

(그 둘은) 얻는다
복수 θωρήσσομεν

(우리는) 얻는다

 θωρήσσετε

(너희는) 얻는다

 θωρήσσουσιν*

(그들은) 얻는다
접속법단수 θωρήσσω

(나는) 얻자

 θωρήσσῃς

(너는) 얻자

 θωρήσσῃ

(그는) 얻자
쌍수 θωρήσσητον

(너희 둘은) 얻자

 θωρήσσητον

(그 둘은) 얻자
복수 θωρήσσωμεν

(우리는) 얻자

 θωρήσσητε

(너희는) 얻자

 θωρήσσωσιν*

(그들은) 얻자
기원법단수 θωρήσσοιμι

(나는) 얻기를 (바라다)

 θωρήσσοις

(너는) 얻기를 (바라다)

 θωρήσσοι

(그는) 얻기를 (바라다)
쌍수 θωρήσσοιτον

(너희 둘은) 얻기를 (바라다)

 θωρησσοίτην

(그 둘은) 얻기를 (바라다)
복수 θωρήσσοιμεν

(우리는) 얻기를 (바라다)

 θωρήσσοιτε

(너희는) 얻기를 (바라다)

 θωρήσσοιεν

(그들은) 얻기를 (바라다)
명령법단수 θώρησσε

(너는) 얻어라

 θωρησσέτω

(그는) 얻어라
쌍수 θωρήσσετον

(너희 둘은) 얻어라

 θωρησσέτων

(그 둘은) 얻어라
복수 θωρήσσετε

(너희는) 얻어라

 θωρησσόντων, θωρησσέτωσαν

(그들은) 얻어라
부정사 θωρήσσειν

얻는 것
분사 남성여성중성
θωρησσων

θωρησσοντος

 θωρησσουσα

θωρησσουσης

 θωρησσον

θωρησσοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θωρήσσομαι

(나는) 얻힌다

 θωρήσσει, θωρήσσῃ

(너는) 얻힌다

 θωρήσσεται

(그는) 얻힌다
쌍수 θωρήσσεσθον

(너희 둘은) 얻힌다

 θωρήσσεσθον

(그 둘은) 얻힌다
복수 θωρησσόμεθα

(우리는) 얻힌다

 θωρήσσεσθε

(너희는) 얻힌다

 θωρήσσονται

(그들은) 얻힌다
접속법단수 θωρήσσωμαι

(나는) 얻히자

 θωρήσσῃ

(너는) 얻히자

 θωρήσσηται

(그는) 얻히자
쌍수 θωρήσσησθον

(너희 둘은) 얻히자

 θωρήσσησθον

(그 둘은) 얻히자
복수 θωρησσώμεθα

(우리는) 얻히자

 θωρήσσησθε

(너희는) 얻히자

 θωρήσσωνται

(그들은) 얻히자
기원법단수 θωρησσοίμην

(나는) 얻히기를 (바라다)

 θωρήσσοιο

(너는) 얻히기를 (바라다)

 θωρήσσοιτο

(그는) 얻히기를 (바라다)
쌍수 θωρήσσοισθον

(너희 둘은) 얻히기를 (바라다)

 θωρησσοίσθην

(그 둘은) 얻히기를 (바라다)
복수 θωρησσοίμεθα

(우리는) 얻히기를 (바라다)

 θωρήσσοισθε

(너희는) 얻히기를 (바라다)

 θωρήσσοιντο

(그들은) 얻히기를 (바라다)
명령법단수 θωρήσσου

(너는) 얻혀라

 θωρησσέσθω

(그는) 얻혀라
쌍수 θωρήσσεσθον

(너희 둘은) 얻혀라

 θωρησσέσθων

(그 둘은) 얻혀라
복수 θωρήσσεσθε

(너희는) 얻혀라

 θωρησσέσθων, θωρησσέσθωσαν

(그들은) 얻혀라
부정사 θωρήσσεσθαι

얻히는 것
분사 남성여성중성
θωρησσομενος

θωρησσομενου

 θωρησσομενη

θωρησσομενης

 θωρησσομενον

θωρησσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐθώρησσον

(나는) 얻고 있었다

 ἐθώρησσες

(너는) 얻고 있었다

 ἐθώρησσεν*

(그는) 얻고 있었다
쌍수 ἐθωρήσσετον

(너희 둘은) 얻고 있었다

 ἐθωρησσέτην

(그 둘은) 얻고 있었다
복수 ἐθωρήσσομεν

(우리는) 얻고 있었다

 ἐθωρήσσετε

(너희는) 얻고 있었다

 ἐθώρησσον

(그들은) 얻고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐθωρησσόμην

(나는) 얻히고 있었다

 ἐθωρήσσου

(너는) 얻히고 있었다

 ἐθωρήσσετο

(그는) 얻히고 있었다
쌍수 ἐθωρήσσεσθον

(너희 둘은) 얻히고 있었다

 ἐθωρησσέσθην

(그 둘은) 얻히고 있었다
복수 ἐθωρησσόμεθα

(우리는) 얻히고 있었다

 ἐθωρήσσεσθε

(너희는) 얻히고 있었다

 ἐθωρήσσοντο

(그들은) 얻히고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χρύσοφρυσ, ὃσ κάλλιστοσ ἐν ἄλλοισ ἵσταται ἰχθύσ, κάραβοσ, ἀστακὸσ αὖτε λιλαίετο θωρήσσεσθαι ἐν μακάρων δείπνοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 12:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 12:1)

  • καὶ τότε δὴ Κίρκησ μὲν ἐφημοσύνησ ἀλεγεινῆσ λανθανόμην, ἐπεὶ οὔ τί μ’ ἀνώγει θωρήσσεσθαι· (Homer, Odyssey, Book 12 24:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 12 24:3)

  • ἀλλ’ ὅτε πᾶν πεδίον μετεκίαθον, ἄμμι δ’ Ἀθήνη ἄγγελοσ ἦλθε θέουσ’ ἀπ’ Ὀλύμπου θωρήσσεσθαι ἔννυχοσ, οὐδ’ ἀέκοντα Πύλον κάτα λαὸν ἄγειρεν ἀλλὰ μάλ’ ἐσσυμένουσ πολεμίζειν. (Homer, Iliad, Book 11 64:12)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 64:12)

  • οὐδέ με Νηλεὺσ εἰά θωρήσσεσθαι, ἀπέκρυψεν δέ μοι ἵππουσ· (Homer, Iliad, Book 11 64:13)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 64:13)

  • καί νύ κεν εἴρυσσέν τε καὶ ἄσπετον ἤρατο κῦδοσ, εἰ μὴ Πηλεί̈ωνι ποδήνεμοσ ὠκέα Ἶρισ ἄγγελοσ ἦλθε θέουσ’ ἀπ’ Ὀλύμπου θωρήσσεσθαι κρύβδα Διὸσ ἄλλων τε θεῶν· (Homer, Iliad, Book 18 16:10)

    (호메로스, 일리아스, Book 18 16:10)

유의어

  1. 취하게 하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION