헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θῶμιγξ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θῶμιγξ θῶμιγγος

형태분석: θωμιγγ (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 줄, 끈, 노끈, 선
  1. a cord, string, a bow-string

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θῶμιγξ

줄이

θώμιγγε

줄들이

θώμιγγες

줄들이

속격 θώμιγγος

줄의

θωμίγγοιν

줄들의

θωμίγγων

줄들의

여격 θώμιγγι

줄에게

θωμίγγοιν

줄들에게

θώμιγξιν*

줄들에게

대격 θώμιγγα

줄을

θώμιγγε

줄들을

θώμιγγας

줄들을

호격 θῶμιγξ

줄아

θώμιγγε

줄들아

θώμιγγες

줄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλὰ μὲν γὰρ ἐκ χερῶν πέτροισιν ἠράσσοντο, τοξικῆσ τ’ ἄπο θώμιγγοσ ἰοὶ προσπίτνοντέσ ὤλλυσαν· (Aeschylus, Persians, episode 4:13)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode 4:13)

  • ἔξω, κελεύω, τῶνδε δωμάτων τάχοσ χωρεῖτ’, ἀπαλλάσσεσθε μαντικῶν μυχῶν, μὴ καὶ λαβοῦσα πτηνὸν ἀργηστὴν ὄφιν, χρυσηλάτου θώμιγγοσ ἐξορμώμενον, ἀνῇσ ὑπ’ ἄλγουσ μέλαν’ ἀπ’ ἀνθρώπων ἀφρόν, ἐμοῦσα θρόμβουσ οὓσ ἀφείλκυσασ φόνου. (Aeschylus, Eumenides, episode1)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode1)

  • ἐν τεμένεϊ Ἀφροδίτησ κατέαται στέφανον περὶ τῇσι κεφαλῇσι ἔχουσαι θώμιγγοσ πολλαὶ γυναῖκεσ· (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 199 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 199 3:2)

유의어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION