헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θυρεοφόρος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: thyreophoros 고전 발음: [튀레오포로스] 신약 발음: [튀래오포로스]

기본형: θυρεοφόρος θυρεοφόρον

형태분석: θυρεοφορ (어간) + ος (어미)

어원: from θυρεός

뜻

  1. bearing a shield

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θυρεοφόρος

(이)가

 θυρεόφορον

(것)가
속격 θυρεοφόρου

(이)의

 θυρεοφόρου

(것)의
여격 θυρεοφόρῳ

(이)에게

 θυρεοφόρῳ

(것)에게
대격 θυρεοφόρον

(이)를

 θυρεόφορον

(것)를
호격 θυρεοφόρε

(이)야

 θυρεόφορον

(것)야
쌍수주/대/호 θυρεοφόρω

(이)들이

 θυρεοφόρω

(것)들이
속/여 θυρεοφόροιν

(이)들의

 θυρεοφόροιν

(것)들의
복수주격 θυρεοφόροι

(이)들이

 θυρεόφορα

(것)들이
속격 θυρεοφόρων

(이)들의

 θυρεοφόρων

(것)들의
여격 θυρεοφόροις

(이)들에게

 θυρεοφόροις

(것)들에게
대격 θυρεοφόρους

(이)들을

 θυρεόφορα

(것)들을
호격 θυρεοφόροι

(이)들아

 θυρεόφορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θυρεοφόρος

θυρεοφόρου

(이)의

 θυρεοφορότερος

θυρεοφοροτέρου

더 (이)의

 θυρεοφορότατος

θυρεοφοροτάτου

가장 (이)의
부사 θυρεοφόρως

 θυρεοφορότερον

 θυρεοφορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • υἱοὶ Ἰούδα θυρεοφόροι καὶ δορατοφόροι ἓξ χιλιάδες καὶ ὀκτακόσιοι δυνατοὶ παρατάξεως. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 12:25)

    (70인역 성경, 역대기 상권 12:25)

  • γιγνομένης δὲ τῆς ἐφόδου παρῆν ὁ Αἰμίλιος, καὶ κατελάμβανεν ἤδη τοὺς ἐν τοῖς ἀγήμασι Μακεδόνας ἄκρας τάς σαρίσας προσερηρεικότας τοῖς θυρεοῖς τῶν Ῥωμαίων καὶ μὴ προσιεμένους εἰς ἐφικτὸν αὐτῶν τάς μαχαίρας, ἐπεὶ δὲ καὶ τῶν ἄλλων Μακεδόνων τάς τε πέλτας ἐξ ὤμου περισπασάντων καὶ ταῖς σαρίσαις ἀφ ἑνὸς συνθήματος κλιθείσαις ὑποστάντων τοὺς θυρεοφόρους εἶδε τήν τε ῥώμην τοῦ συνασπισμοῦ καὶ τήν τραχύτητα τῆς προβολῆς, ἔκπληξις αὐτὸν ἔσχε καὶ δέος, ὡς οὐδὲν ἰδόντα πώποτε θέαμα φοβερώτερον: (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 19 1:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 19 1:1)

  • λαβὼν οὖν ὁ νεανίας ἱππεῖς τε χιλίους τριακοσίους, ὧν οἱ χίλιοι παρὰ Καίσαρος ἦσαν, καὶ τοξότας πεντακοσίους καὶ τῶν ἔγγιστα θυρεοφόρων ὀκτὼ σπείρας συνήγαγεν εἰς ἐμβολήν. (Plutarch, chapter 25 2:1)

    (플루타르코스, chapter 25 2:1)

  • ἐπεὶ δὲ καταβαίνουσιν αὐτοῖς ἀπὸ λόφων τινῶν ἐπικλινῶν ἐπέθεντο καὶ βραδέως ὑπεξάγοντας ἔβαλλον, ἐπιστρέψαντες οἱ θυρεοφόροι συνέκλεισαν εἴσω τῶν ὅπλων τοὺς ψιλούς, αὐτοὶ δὲ καθέντες εἰς γόνυ προὐβάλοντο τοὺς θυρεούς: (Plutarch, Antony, chapter 45 2:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 45 2:1)

  • τούτοις δὲ συνεχεῖς Κρῆτας ἀσπιδιώτας ἐπέταξε περὶ δισχιλίους, ὧν ἡγεῖτο Πολυξενίδας Ῥόδιος, τελευταίους δὲ θωρακίτας καὶ θυρεοφόρους, ὧν εἶχον τὴν ἡγεμονίαν Νικομήδης Κῷος καὶ Νικόλαος Αἰτωλός. (Polybius, Histories, book 10, chapter 29 6:1)

    (폴리비오스, Histories, book 10, chapter 29 6:1)

유의어

  1. bearing a shield

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION