고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: θυραυλέω θυραυλήσω
형태분석: θυραυλέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θυραυλῶ (나는) 야외에 남는다 |
θυραυλεῖς (너는) 야외에 남는다 |
θυραυλεῖ (그는) 야외에 남는다 |
| 쌍수 | θυραυλεῖτον (너희 둘은) 야외에 남는다 |
θυραυλεῖτον (그 둘은) 야외에 남는다 |
||
| 복수 | θυραυλοῦμεν (우리는) 야외에 남는다 |
θυραυλεῖτε (너희는) 야외에 남는다 |
θυραυλοῦσιν* (그들은) 야외에 남는다 |
|
| 접속법 | 단수 | θυραυλῶ (나는) 야외에 남자 |
θυραυλῇς (너는) 야외에 남자 |
θυραυλῇ (그는) 야외에 남자 |
| 쌍수 | θυραυλῆτον (너희 둘은) 야외에 남자 |
θυραυλῆτον (그 둘은) 야외에 남자 |
||
| 복수 | θυραυλῶμεν (우리는) 야외에 남자 |
θυραυλῆτε (너희는) 야외에 남자 |
θυραυλῶσιν* (그들은) 야외에 남자 |
|
| 기원법 | 단수 | θυραυλοῖμι (나는) 야외에 남기를 (바라다) |
θυραυλοῖς (너는) 야외에 남기를 (바라다) |
θυραυλοῖ (그는) 야외에 남기를 (바라다) |
| 쌍수 | θυραυλοῖτον (너희 둘은) 야외에 남기를 (바라다) |
θυραυλοίτην (그 둘은) 야외에 남기를 (바라다) |
||
| 복수 | θυραυλοῖμεν (우리는) 야외에 남기를 (바라다) |
θυραυλοῖτε (너희는) 야외에 남기를 (바라다) |
θυραυλοῖεν (그들은) 야외에 남기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | θυραύλει (너는) 야외에 남아라 |
θυραυλείτω (그는) 야외에 남아라 |
|
| 쌍수 | θυραυλεῖτον (너희 둘은) 야외에 남아라 |
θυραυλείτων (그 둘은) 야외에 남아라 |
||
| 복수 | θυραυλεῖτε (너희는) 야외에 남아라 |
θυραυλούντων, θυραυλείτωσαν (그들은) 야외에 남아라 |
||
| 부정사 | θυραυλεῖν 야외에 남는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θυραυλων θυραυλουντος | θυραυλουσα θυραυλουσης | θυραυλουν θυραυλουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θυραυλοῦμαι (나는) 야외에 남긴다 |
θυραυλεῖ, θυραυλῇ (너는) 야외에 남긴다 |
θυραυλεῖται (그는) 야외에 남긴다 |
| 쌍수 | θυραυλεῖσθον (너희 둘은) 야외에 남긴다 |
θυραυλεῖσθον (그 둘은) 야외에 남긴다 |
||
| 복수 | θυραυλούμεθα (우리는) 야외에 남긴다 |
θυραυλεῖσθε (너희는) 야외에 남긴다 |
θυραυλοῦνται (그들은) 야외에 남긴다 |
|
| 접속법 | 단수 | θυραυλῶμαι (나는) 야외에 남기자 |
θυραυλῇ (너는) 야외에 남기자 |
θυραυλῆται (그는) 야외에 남기자 |
| 쌍수 | θυραυλῆσθον (너희 둘은) 야외에 남기자 |
θυραυλῆσθον (그 둘은) 야외에 남기자 |
||
| 복수 | θυραυλώμεθα (우리는) 야외에 남기자 |
θυραυλῆσθε (너희는) 야외에 남기자 |
θυραυλῶνται (그들은) 야외에 남기자 |
|
| 기원법 | 단수 | θυραυλοίμην (나는) 야외에 남기기를 (바라다) |
θυραυλοῖο (너는) 야외에 남기기를 (바라다) |
θυραυλοῖτο (그는) 야외에 남기기를 (바라다) |
| 쌍수 | θυραυλοῖσθον (너희 둘은) 야외에 남기기를 (바라다) |
θυραυλοίσθην (그 둘은) 야외에 남기기를 (바라다) |
||
| 복수 | θυραυλοίμεθα (우리는) 야외에 남기기를 (바라다) |
θυραυλοῖσθε (너희는) 야외에 남기기를 (바라다) |
θυραυλοῖντο (그들은) 야외에 남기기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | θυραυλοῦ (너는) 야외에 남겨라 |
θυραυλείσθω (그는) 야외에 남겨라 |
|
| 쌍수 | θυραυλεῖσθον (너희 둘은) 야외에 남겨라 |
θυραυλείσθων (그 둘은) 야외에 남겨라 |
||
| 복수 | θυραυλεῖσθε (너희는) 야외에 남겨라 |
θυραυλείσθων, θυραυλείσθωσαν (그들은) 야외에 남겨라 |
||
| 부정사 | θυραυλεῖσθαι 야외에 남기는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θυραυλουμενος θυραυλουμενου | θυραυλουμενη θυραυλουμενης | θυραυλουμενον θυραυλουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θυραυλήσω (나는) 야외에 남겠다 |
θυραυλήσεις (너는) 야외에 남겠다 |
θυραυλήσει (그는) 야외에 남겠다 |
| 쌍수 | θυραυλήσετον (너희 둘은) 야외에 남겠다 |
θυραυλήσετον (그 둘은) 야외에 남겠다 |
||
| 복수 | θυραυλήσομεν (우리는) 야외에 남겠다 |
θυραυλήσετε (너희는) 야외에 남겠다 |
θυραυλήσουσιν* (그들은) 야외에 남겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | θυραυλήσοιμι (나는) 야외에 남겠기를 (바라다) |
θυραυλήσοις (너는) 야외에 남겠기를 (바라다) |
θυραυλήσοι (그는) 야외에 남겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | θυραυλήσοιτον (너희 둘은) 야외에 남겠기를 (바라다) |
θυραυλησοίτην (그 둘은) 야외에 남겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | θυραυλήσοιμεν (우리는) 야외에 남겠기를 (바라다) |
θυραυλήσοιτε (너희는) 야외에 남겠기를 (바라다) |
θυραυλήσοιεν (그들은) 야외에 남겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | θυραυλήσειν 야외에 남을 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θυραυλησων θυραυλησοντος | θυραυλησουσα θυραυλησουσης | θυραυλησον θυραυλησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θυραυλήσομαι (나는) 야외에 남기겠다 |
θυραυλήσει, θυραυλήσῃ (너는) 야외에 남기겠다 |
θυραυλήσεται (그는) 야외에 남기겠다 |
| 쌍수 | θυραυλήσεσθον (너희 둘은) 야외에 남기겠다 |
θυραυλήσεσθον (그 둘은) 야외에 남기겠다 |
||
| 복수 | θυραυλησόμεθα (우리는) 야외에 남기겠다 |
θυραυλήσεσθε (너희는) 야외에 남기겠다 |
θυραυλήσονται (그들은) 야외에 남기겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | θυραυλησοίμην (나는) 야외에 남기겠기를 (바라다) |
θυραυλήσοιο (너는) 야외에 남기겠기를 (바라다) |
θυραυλήσοιτο (그는) 야외에 남기겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | θυραυλήσοισθον (너희 둘은) 야외에 남기겠기를 (바라다) |
θυραυλησοίσθην (그 둘은) 야외에 남기겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | θυραυλησοίμεθα (우리는) 야외에 남기겠기를 (바라다) |
θυραυλήσοισθε (너희는) 야외에 남기겠기를 (바라다) |
θυραυλήσοιντο (그들은) 야외에 남기겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | θυραυλήσεσθαι 야외에 남길 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θυραυλησομενος θυραυλησομενου | θυραυλησομενη θυραυλησομενης | θυραυλησομενον θυραυλησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθυραύλουν (나는) 야외에 남고 있었다 |
ἐθυραύλεις (너는) 야외에 남고 있었다 |
ἐθυραύλειν* (그는) 야외에 남고 있었다 |
| 쌍수 | ἐθυραυλεῖτον (너희 둘은) 야외에 남고 있었다 |
ἐθυραυλείτην (그 둘은) 야외에 남고 있었다 |
||
| 복수 | ἐθυραυλοῦμεν (우리는) 야외에 남고 있었다 |
ἐθυραυλεῖτε (너희는) 야외에 남고 있었다 |
ἐθυραύλουν (그들은) 야외에 남고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθυραυλούμην (나는) 야외에 남기고 있었다 |
ἐθυραυλοῦ (너는) 야외에 남기고 있었다 |
ἐθυραυλεῖτο (그는) 야외에 남기고 있었다 |
| 쌍수 | ἐθυραυλεῖσθον (너희 둘은) 야외에 남기고 있었다 |
ἐθυραυλείσθην (그 둘은) 야외에 남기고 있었다 |
||
| 복수 | ἐθυραυλούμεθα (우리는) 야외에 남기고 있었다 |
ἐθυραυλεῖσθε (너희는) 야외에 남기고 있었다 |
ἐθυραυλοῦντο (그들은) 야외에 남기고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
