헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θυνέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θυνέω

형태분석: θυνέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: = qu/nw

  1. to dart along

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θυνῶ

θυνεῖς

θυνεῖ

쌍수 θυνεῖτον

θυνεῖτον

복수 θυνοῦμεν

θυνεῖτε

θυνοῦσιν*

접속법단수 θυνῶ

θυνῇς

θυνῇ

쌍수 θυνῆτον

θυνῆτον

복수 θυνῶμεν

θυνῆτε

θυνῶσιν*

기원법단수 θυνοῖμι

θυνοῖς

θυνοῖ

쌍수 θυνοῖτον

θυνοίτην

복수 θυνοῖμεν

θυνοῖτε

θυνοῖεν

명령법단수 θύνει

θυνείτω

쌍수 θυνεῖτον

θυνείτων

복수 θυνεῖτε

θυνούντων, θυνείτωσαν

부정사 θυνεῖν

분사 남성여성중성
θυνων

θυνουντος

θυνουσα

θυνουσης

θυνουν

θυνουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θυνοῦμαι

θυνεῖ, θυνῇ

θυνεῖται

쌍수 θυνεῖσθον

θυνεῖσθον

복수 θυνούμεθα

θυνεῖσθε

θυνοῦνται

접속법단수 θυνῶμαι

θυνῇ

θυνῆται

쌍수 θυνῆσθον

θυνῆσθον

복수 θυνώμεθα

θυνῆσθε

θυνῶνται

기원법단수 θυνοίμην

θυνοῖο

θυνοῖτο

쌍수 θυνοῖσθον

θυνοίσθην

복수 θυνοίμεθα

θυνοῖσθε

θυνοῖντο

명령법단수 θυνοῦ

θυνείσθω

쌍수 θυνεῖσθον

θυνείσθων

복수 θυνεῖσθε

θυνείσθων, θυνείσθωσαν

부정사 θυνεῖσθαι

분사 남성여성중성
θυνουμενος

θυνουμενου

θυνουμενη

θυνουμενης

θυνουμενον

θυνουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ξεινήια δ’ ἄσπετα Θυνοὶ πᾶν ἦμαρ Φινῆι χαριζόμενοι προϊάλλον. (Apollodorus, Argonautica, book 2 9:3)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 9:3)

  • ἦσαν δ’ οὗτοι Θυνοί, πάντων λεγόμενοι εἶναι μάλιστα νυκτὸσ πολεμικώτατοι. (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 28:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 2 28:2)

  • Μαισάδησ ἦν πατήρ μοι, ἐκείνου δὲ ἦν ἀρχὴ Μελανδῖται καὶ Θυνοὶ καὶ Τρανίψαι. (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 40:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 2 40:2)

  • εἰσ δὲ τὴν ἐπιοῦσαν νύκτα ἐπιτίθενται ἐλθόντεσ ἐκ τοῦ ὄρουσ οἱ Θυνοί. (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 18:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 4 18:2)

  • οἱ δὲ Θυνοὶ ἐπεὶ εἶδον ἀπὸ τοῦ ὄρουσ πολλοὺσ μὲν ὁπλίτασ, πολλοὺσ δὲ πελταστάσ, πολλοὺσ δὲ ἱππέασ, καταβάντεσ ἱκέτευον σπείσασθαι, καὶ πάντα ὡμολόγουν ποιήσειν καὶ πιστὰ λαμβάνειν ἐκέλευον. (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 27:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 4 27:1)

유의어

  1. to dart along

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION