헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θυμόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θυμόω θυμώσω

형태분석: θυμό (어간) + ω (인칭어미)

어원: qumo/s

  1. to make angry, to be wroth or angry, to be wild, restive, to vent fury, irasci in cornua, passion, to be angry with, to be angry at

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θυμῶ

θυμοῖς

θυμοῖ

쌍수 θυμοῦτον

θυμοῦτον

복수 θυμοῦμεν

θυμοῦτε

θυμοῦσιν*

접속법단수 θυμῶ

θυμοῖς

θυμοῖ

쌍수 θυμῶτον

θυμῶτον

복수 θυμῶμεν

θυμῶτε

θυμῶσιν*

기원법단수 θυμοῖμι

θυμοῖς

θυμοῖ

쌍수 θυμοῖτον

θυμοίτην

복수 θυμοῖμεν

θυμοῖτε

θυμοῖεν

명령법단수 θύμου

θυμούτω

쌍수 θυμοῦτον

θυμούτων

복수 θυμοῦτε

θυμούντων, θυμούτωσαν

부정사 θυμοῦν

분사 남성여성중성
θυμων

θυμουντος

θυμουσα

θυμουσης

θυμουν

θυμουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θυμοῦμαι

θυμοῖ

θυμοῦται

쌍수 θυμοῦσθον

θυμοῦσθον

복수 θυμούμεθα

θυμοῦσθε

θυμοῦνται

접속법단수 θυμῶμαι

θυμοῖ

θυμῶται

쌍수 θυμῶσθον

θυμῶσθον

복수 θυμώμεθα

θυμῶσθε

θυμῶνται

기원법단수 θυμοίμην

θυμοῖο

θυμοῖτο

쌍수 θυμοῖσθον

θυμοίσθην

복수 θυμοίμεθα

θυμοῖσθε

θυμοῖντο

명령법단수 θυμοῦ

θυμούσθω

쌍수 θυμοῦσθον

θυμούσθων

복수 θυμοῦσθε

θυμούσθων, θυμούσθωσαν

부정사 θυμοῦσθαι

분사 남성여성중성
θυμουμενος

θυμουμενου

θυμουμενη

θυμουμενης

θυμουμενον

θυμουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσ βουλὴν αὐτῶν μὴ ἔλθοι ἡ ψυχή μου, καὶ ἐπὶ τῇ συστάσει αὐτῶν μὴ ἐρείσαι τὰ ἥπατά μου, ὅτι ἐν τῷ θυμῷ αὐτῶν ἀπέκτειναν ἀνθρώπουσ καὶ ἐν τῇ ἐπιθυμίᾳ αὐτῶν ἐνευροκόπησαν ταῦρον. (Septuagint, Liber Genesis 49:6)

    (70인역 성경, 창세기 49:6)

  • καὶ ὀργισθήσομαι θυμῷ καὶ ἀποκτενῶ ὑμᾶσ μαχαίρᾳ, καὶ ἔσονται αἱ γυναῖκεσ ὑμῶν χῆραι καὶ τὰ παιδία ὑμῶν ὀρφανά. (Septuagint, Liber Exodus 22:24)

    (70인역 성경, 탈출기 22:24)

  • καὶ ἡνίκα ἤγγιζε τῇ παρεμβολῇ, ὁρᾷ τὸν μόσχον καὶ τοὺσ χορούσ, καὶ ὀργισθεὶσ θυμῷ Μωυσῆσ ἔρριψεν ἀπὸ τῶν χειρῶν αὐτοῦ τὰσ δύο πλάκασ, καὶ συνέτριψεν αὐτὰσ ὑπὸ τὸ ὄροσ. (Septuagint, Liber Exodus 32:19)

    (70인역 성경, 탈출기 32:19)

  • πορεύσομαι κἀγὼ μεθ̓ ὑμῶν θυμῷ πλαγίῳ, καὶ πατάξω ὑμᾶσ κἀγὼ ἑπτάκισ ἀντὶ τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 26:24)

    (70인역 성경, 레위기 26:24)

  • καὶ αὐτὸσ πορεύσομαι μεθ̓ ὑμῶν ἐν θυμῷ πλαγίῳ, καὶ παιδεύσω ὑμᾶσ ἐγὼ ἑπτάκισ κατὰ τὰσ ἁμαρτίασ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 26:28)

    (70인역 성경, 레위기 26:28)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION