살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θυμόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θυμόω θυμώσω

형태분석: θυμό (어간) + ω (인칭어미)

어원: qumo/s

뜻

to make angry, to be wroth or angry, to be wild, restive, to vent fury, irasci in cornua, passion, to be angry with, to be angry at

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θυμῶ	θυμοῖς	θυμοῖ
	쌍수		θυμοῦτον	θυμοῦτον
	복수	θυμοῦμεν	θυμοῦτε	θυμοῦσιν*
접속법	단수	θυμῶ	θυμοῖς	θυμοῖ
	쌍수		θυμῶτον	θυμῶτον
	복수	θυμῶμεν	θυμῶτε	θυμῶσιν*
기원법	단수	θυμοῖμι	θυμοῖς	θυμοῖ
	쌍수		θυμοῖτον	θυμοίτην
	복수	θυμοῖμεν	θυμοῖτε	θυμοῖεν
명령법	단수		θύμου	θυμούτω
	쌍수		θυμοῦτον	θυμούτων
	복수		θυμοῦτε	θυμούντων, θυμούτωσαν
부정사		θυμοῦν
분사		남성	여성	중성
분사		θυμων θυμουντος	θυμουσα θυμουσης	θυμουν θυμουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θυμοῦμαι	θυμοῖ	θυμοῦται
	쌍수		θυμοῦσθον	θυμοῦσθον
	복수	θυμούμεθα	θυμοῦσθε	θυμοῦνται
접속법	단수	θυμῶμαι	θυμοῖ	θυμῶται
	쌍수		θυμῶσθον	θυμῶσθον
	복수	θυμώμεθα	θυμῶσθε	θυμῶνται
기원법	단수	θυμοίμην	θυμοῖο	θυμοῖτο
	쌍수		θυμοῖσθον	θυμοίσθην
	복수	θυμοίμεθα	θυμοῖσθε	θυμοῖντο
명령법	단수		θυμοῦ	θυμούσθω
	쌍수		θυμοῦσθον	θυμούσθων
	복수		θυμοῦσθε	θυμούσθων, θυμούσθωσαν
부정사		θυμοῦσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		θυμουμενος θυμουμενου	θυμουμενη θυμουμενης	θυμουμενον θυμουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θυμώσω	θυμώσεις	θυμώσει
	쌍수		θυμώσετον	θυμώσετον
	복수	θυμώσομεν	θυμώσετε	θυμώσουσιν*
기원법	단수	θυμώσοιμι	θυμώσοις	θυμώσοι
	쌍수		θυμώσοιτον	θυμωσοίτην
	복수	θυμώσοιμεν	θυμώσοιτε	θυμώσοιεν
부정사		θυμώσειν
분사		남성	여성	중성
분사		θυμωσων θυμωσοντος	θυμωσουσα θυμωσουσης	θυμωσον θυμωσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θυμώσομαι	θυμώσει, θυμώσῃ	θυμώσεται
	쌍수		θυμώσεσθον	θυμώσεσθον
	복수	θυμωσόμεθα	θυμώσεσθε	θυμώσονται
기원법	단수	θυμωσοίμην	θυμώσοιο	θυμώσοιτο
	쌍수		θυμώσοισθον	θυμωσοίσθην
	복수	θυμωσοίμεθα	θυμώσοισθε	θυμώσοιντο
부정사		θυμώσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		θυμωσομενος θυμωσομενου	θυμωσομενη θυμωσομενης	θυμωσομενον θυμωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθύμουν	ἐθύμους	ἐθύμουν*
	쌍수		ἐθυμοῦτον	ἐθυμούτην
	복수	ἐθυμοῦμεν	ἐθυμοῦτε	ἐθύμουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθυμούμην	ἐθυμοῦ	ἐθυμοῦτο
	쌍수		ἐθυμοῦσθον	ἐθυμούσθην
	복수	ἐθυμούμεθα	ἐθυμοῦσθε	ἐθυμοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πυρωθεὶσ τοῖσ θυμοῖσ, παραχρῆμα τὴν τοῦ Ἀνδρονίκου πορφύραν περιελόμενοσ καὶ τοὺσ χιτῶνασ περιρρήξασ, περιαγαγὼν καθ̓ ὅλην τὴν πόλιν, ἐπ̓ αὐτὸ τὸν τόπον, οὗπερ εἰσ τὸν Ὀνίαν ἠσέβησεν, ἐκεῖ τὸν μιαιφόνον ἀπεκόσμησε, τοῦ Κυρίου τὴν ἀξία αὐτῷ κόλασιν ἀποδόντοσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:38)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:38)
ὁ δ̓ οὐδαμῶσ τῆσ ἀγερωχίασ ἔληγεν. ἔτι δὲ καὶ τῆσ ὑπερηφανίασ ἐπεπλήρωτο, πῦρ πνέων τοῖσ θυμοῖσ ἐπὶ τοὺσ Ἰουδαίουσ καὶ κελεύων ἐποξύνειν τὴν πορείαν. συνέβη δὲ καὶ πεσεῖν αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ἅρματοσ φερομένου ροίζῳ καὶ δυσχερεῖ πτώματι περιπεσόντα πάντα τὰ μέλη τοῦ σώματοσ ἀποστρεβλοῦσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:7)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 9:7)
ὑποφαινούσησ δὲ τῆσ πέμπτησ ἡμέρασ, εἴκοσι νεανίαι τῶν περὶ τὸν Μακκαβαῖον πυρωθέντεσ τοῖσ θυμοῖσ διὰ τὰσ βλασφημίασ, προσβαλόντεσ τῷ τείχει ἀρρενωδῶσ καὶ θηριώδει θυμῷ τὸν ἐμπίπτοντα ἔκοπτον. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:35)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 10:35)
ἔτι δὲ ἔμπνουσ ὑπάρχων καὶ πεπυρωμένοσ τοῖσ θυμοῖσ, ἐξαναστὰσ φερομένων κρουνηδὸν τῶν αἱμάτων καὶ δυσχερῶν ὄντων τῶν τραυμάτων, δρόμῳ τοὺσ ὄχλουσ διελθὼν καὶ στὰσ ἐπί τινοσ πέτρασ ἀπορρωγάδοσ, (Septuagint, Liber Maccabees II 14:45)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:45)
καὶ τοῖσ θυμοῖσ διεγείρασ αὐτοὺσ παρήγγειλεν ἅμα παρεπιδεικνὺσ τὴν τῶν ἐθνῶν ἀθεσίαν καὶ τὴν τῶν ὅρκων παράβασιν. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:10)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 15:10)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θυμόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θυμόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어