헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θυήεις

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θυήεις θυήεσσα θυήεν

형태분석: θυηεντ (어간) + ος (어미)

어원: qu/os

  1. 향기로운, 달콤한 향기가 나는
  1. smoking or smelling with incense, fragrant

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θυήεις

향기로운 (이)가

θυήεσσα

향기로운 (이)가

θυῆεν

향기로운 (것)가

속격 θυήεντος

향기로운 (이)의

θυηέσσης

향기로운 (이)의

θυήεντος

향기로운 (것)의

여격 θυήεντι

향기로운 (이)에게

θυηέσσῃ

향기로운 (이)에게

θυήεντι

향기로운 (것)에게

대격 θυήεντα

향기로운 (이)를

θυήεσσαν

향기로운 (이)를

θυῆεν

향기로운 (것)를

호격 θυῆεν

향기로운 (이)야

θυήεσσα

향기로운 (이)야

θυῆεν

향기로운 (것)야

쌍수주/대/호 θυήεντε

향기로운 (이)들이

θυηέσσᾱ

향기로운 (이)들이

θυήεντε

향기로운 (것)들이

속/여 θυηέντοιν

향기로운 (이)들의

θυηέσσαιν

향기로운 (이)들의

θυηέντοιν

향기로운 (것)들의

복수주격 θυήεντες

향기로운 (이)들이

θυηέσσαι

향기로운 (이)들이

θυήεντα

향기로운 (것)들이

속격 θυηέντων

향기로운 (이)들의

θυηεσσῶν

향기로운 (이)들의

θυηέντων

향기로운 (것)들의

여격 θυήεσιν*

향기로운 (이)들에게

θυηέσσαις

향기로운 (이)들에게

θυήεσιν*

향기로운 (것)들에게

대격 θυήεντας

향기로운 (이)들을

θυηέσσᾱς

향기로운 (이)들을

θυήεντα

향기로운 (것)들을

호격 θυήεντες

향기로운 (이)들아

θυηέσσαι

향기로운 (이)들아

θυήεντα

향기로운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 θυήεις

θυήεντος

향기로운 (이)의

θυηέστερος

θυηεστέρου

더 향기로운 (이)의

θυηέστατος

θυηεστάτου

가장 향기로운 (이)의

부사 θυηέντως

θυηέστερον

θυηέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ τοῦ δ’ ἀθανάτοισιν ἐπὶ χθονὶ φῦλ’ ἀνθρώπων καίουσ’ ὀστέα λευκὰ θυηέντων ἐπὶ βωμῶν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 52:7)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 52:7)

  • ὀδμὴ δ’ ἱμερόεσσα θυηέντων ἀπὸ πέπλων σκίδνατο, τῆλε δὲ φέγγοσ ἀπὸ χροὸσ ἀθανάτοιο λάμπε θεᾶσ, ξανθαὶ δὲ κόμαι κατενήνοθεν ὤμουσ, αὐγῆσ δ’ ἐπλήσθη πυκινὸσ δόμοσ ἀστεροπῆσ ὥσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 29:12)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 29:12)

유의어

  1. 향기로운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION