살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θρύψις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρύψις θρύψεως

형태분석: θρυψι (어간) + ς (어미)

뜻

부드러움, 우유부단, 연악함, 무력함, 허약함

a breaking in small pieces, softness, weakness, debauchery

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θρύψις 부드러움이	θρύψει 부드러움들이	θρύψεις 부드러움들이
속격	θρύψεως 부드러움의	θρύψοιν 부드러움들의	θρύψεων 부드러움들의
여격	θρύψει 부드러움에게	θρύψοιν 부드러움들에게	θρύψεσιν* 부드러움들에게
대격	θρύψιν 부드러움을	θρύψει 부드러움들을	θρύψεις 부드러움들을
호격	θρύψι 부드러움아	θρύψει 부드러움들아	θρύψεις 부드러움들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"νῦν δὲ τὴν μὲν ἐκ Περσῶν καρτερίαν περιορῶσιν ἀποσβεννυμένην, τὴν δὲ τῶν Μήδων μαλακίαν διασῴζονται, σαφηνίσαι δὲ βούλομαι καὶ τὴν θρύψιν αὐτῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 102)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 102)
ὥσπερ οὖν ὁ σίδηροσ ἐν τῷ πυρὶ μαλασσόμενοσ αὖθισ ὑπὸ τοῦ ψυχροῦ πυκνοῦται καὶ σύνεισι τοῖσ μορίοισ εἰσ αὑτόν, οὕτωσ ἐκεῖνον ὁ Σωκράτησ θρύψεωσ διάπλεων καὶ χαυνότητοσ ὁσάκισ ἂν λάβοι, πιέζων τῷ λόγῳ καὶ συστέλλων ταπεινὸν ἐποίει καὶ ἄτολμον, ἡλίκων ἐνδεήσ ἐστι καὶ ἀτελὴσ πρὸσ ἀρετὴν μανθάνοντα. (Plutarch, , chapter 6 4:1)
(플루타르코스, , chapter 6 4:1)
διά τε δὴ τοῦτο τῶν ἐμμελῶν καὶ προσηκόντων ἐλευθέρῳ παιδὶ μαθημάτων ἀπαίδευτοσ δοκεῖ γενέσθαι καὶ διά τὴν τοῦ σώματοσ ἀσθένειαν καὶ θρύψιν, οὐ προϊεμένησ τοῖσ πόνοισ τῆσ μητρὸσ αὐτὸν, οὐδὲ προσβιαζομένων τῶν παιδαγωγῶν. (Plutarch, Demosthenes, chapter 4 3:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 4 3:1)
"ἐπὶ τὴν συμμονὴν καὶ τὴν συνοχὴν τὴν ἑαυτοῦ κινεῖσθαι διὰ τῶν μερῶν πάντων πεφυκότοσ, οὐκ ἐπὶ τὴν διάλυσιν καὶ τὴν θρύψιν; (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 44 10:2)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 44 10:2)
ἀφελὼν δὲ θρύψιν καὶ σκιατραφίαν καὶ θηλύτητα πᾶσαν οὐδὲν ἧττον εἴθισε τῶν κόρων τὰσ κόρασ γυμνάσ τε πομπεύειν καὶ πρὸσ ἱεροῖσ τισιν ὀρχεῖσθαι καὶ ἄδειν τῶν νέων παρόντων καὶ θεωμένων. (Plutarch, Lycurgus, chapter 14 2:2)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 14 2:2)
Φευκτέη δὲ καὶ θρύψισ ἐπικρατίδων διὰ προσκύρησιν ἀκέσιοσ, ὀδμή τε περίεργοσ‧ διὰ γὰρ ἱκανὴν ἀσυνηθείην διαβολὴν κεκτήσει, διὰ δὲ ὀλίγην, εὐσχημοσύνην‧ ἐν γὰρ μέρει πόνοσ ὀλίγοσ, ἐν πᾶσι ἱκανόσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, x.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, x.1)
πρὸσ τοὺσ ἐν μαρτυρίοισ τρυφῶντασ εἰ φίλον ὀρχησταῖσ ἀθλήματα, καὶ φίλον ἔστω θρύψισ ἀεθλοφόροισ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1661)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1661)
εἰ δ’ οὐκ ὀρχησταῖσ ἀθλήματα, οὐδὲ ἀθληταῖσ ἡ θρύψισ, πῶσ σὺ Μάρτυσι δῶρα φέρεισ ἄργυρον, οἶνον, βρῶσιν, ἐρεύγματα; (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1663)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1663)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θρύψις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θρύψις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어