헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θρύπτω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρύπτω

형태분석: θρύπτ (어간) + ω (인칭어미)

어원: akin to qrau/w

뜻

  1. 조각내다, 부수다, 깨뜨리다
  1. to break in pieces, break small
  2. to be enfeebled, enervated, unmanned
  3. to play the coquet, be coy and prudish, give oneself airs, bridle up, to give oneself airs toward

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θρύπτω

(나는) 조각낸다

 θρύπτεις

(너는) 조각낸다

 θρύπτει

(그는) 조각낸다
쌍수 θρύπτετον

(너희 둘은) 조각낸다

 θρύπτετον

(그 둘은) 조각낸다
복수 θρύπτομεν

(우리는) 조각낸다

 θρύπτετε

(너희는) 조각낸다

 θρύπτουσιν*

(그들은) 조각낸다
접속법단수 θρύπτω

(나는) 조각내자

 θρύπτῃς

(너는) 조각내자

 θρύπτῃ

(그는) 조각내자
쌍수 θρύπτητον

(너희 둘은) 조각내자

 θρύπτητον

(그 둘은) 조각내자
복수 θρύπτωμεν

(우리는) 조각내자

 θρύπτητε

(너희는) 조각내자

 θρύπτωσιν*

(그들은) 조각내자
기원법단수 θρύπτοιμι

(나는) 조각내기를 (바라다)

 θρύπτοις

(너는) 조각내기를 (바라다)

 θρύπτοι

(그는) 조각내기를 (바라다)
쌍수 θρύπτοιτον

(너희 둘은) 조각내기를 (바라다)

 θρυπτοίτην

(그 둘은) 조각내기를 (바라다)
복수 θρύπτοιμεν

(우리는) 조각내기를 (바라다)

 θρύπτοιτε

(너희는) 조각내기를 (바라다)

 θρύπτοιεν

(그들은) 조각내기를 (바라다)
명령법단수 θρύπτε

(너는) 조각내어라

 θρυπτέτω

(그는) 조각내어라
쌍수 θρύπτετον

(너희 둘은) 조각내어라

 θρυπτέτων

(그 둘은) 조각내어라
복수 θρύπτετε

(너희는) 조각내어라

 θρυπτόντων, θρυπτέτωσαν

(그들은) 조각내어라
부정사 θρύπτειν

조각내는 것
분사 남성여성중성
θρυπτων

θρυπτοντος

 θρυπτουσα

θρυπτουσης

 θρυπτον

θρυπτοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θρύπτομαι

(나는) 조각내여진다

 θρύπτει, θρύπτῃ

(너는) 조각내여진다

 θρύπτεται

(그는) 조각내여진다
쌍수 θρύπτεσθον

(너희 둘은) 조각내여진다

 θρύπτεσθον

(그 둘은) 조각내여진다
복수 θρυπτόμεθα

(우리는) 조각내여진다

 θρύπτεσθε

(너희는) 조각내여진다

 θρύπτονται

(그들은) 조각내여진다
접속법단수 θρύπτωμαι

(나는) 조각내여지자

 θρύπτῃ

(너는) 조각내여지자

 θρύπτηται

(그는) 조각내여지자
쌍수 θρύπτησθον

(너희 둘은) 조각내여지자

 θρύπτησθον

(그 둘은) 조각내여지자
복수 θρυπτώμεθα

(우리는) 조각내여지자

 θρύπτησθε

(너희는) 조각내여지자

 θρύπτωνται

(그들은) 조각내여지자
기원법단수 θρυπτοίμην

(나는) 조각내여지기를 (바라다)

 θρύπτοιο

(너는) 조각내여지기를 (바라다)

 θρύπτοιτο

(그는) 조각내여지기를 (바라다)
쌍수 θρύπτοισθον

(너희 둘은) 조각내여지기를 (바라다)

 θρυπτοίσθην

(그 둘은) 조각내여지기를 (바라다)
복수 θρυπτοίμεθα

(우리는) 조각내여지기를 (바라다)

 θρύπτοισθε

(너희는) 조각내여지기를 (바라다)

 θρύπτοιντο

(그들은) 조각내여지기를 (바라다)
명령법단수 θρύπτου

(너는) 조각내여져라

 θρυπτέσθω

(그는) 조각내여져라
쌍수 θρύπτεσθον

(너희 둘은) 조각내여져라

 θρυπτέσθων

(그 둘은) 조각내여져라
복수 θρύπτεσθε

(너희는) 조각내여져라

 θρυπτέσθων, θρυπτέσθωσαν

(그들은) 조각내여져라
부정사 θρύπτεσθαι

조각내여지는 것
분사 남성여성중성
θρυπτομενος

θρυπτομενου

 θρυπτομενη

θρυπτομενης

 θρυπτομενον

θρυπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓θρυπτον

(나는) 조각내고 있었다

 έ̓θρυπτες

(너는) 조각내고 있었다

 έ̓θρυπτεν*

(그는) 조각내고 있었다
쌍수 ἐθρύπτετον

(너희 둘은) 조각내고 있었다

 ἐθρυπτέτην

(그 둘은) 조각내고 있었다
복수 ἐθρύπτομεν

(우리는) 조각내고 있었다

 ἐθρύπτετε

(너희는) 조각내고 있었다

 έ̓θρυπτον

(그들은) 조각내고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐθρυπτόμην

(나는) 조각내여지고 있었다

 ἐθρύπτου

(너는) 조각내여지고 있었다

 ἐθρύπτετο

(그는) 조각내여지고 있었다
쌍수 ἐθρύπτεσθον

(너희 둘은) 조각내여지고 있었다

 ἐθρυπτέσθην

(그 둘은) 조각내여지고 있었다
복수 ἐθρυπτόμεθα

(우리는) 조각내여지고 있었다

 ἐθρύπτεσθε

(너희는) 조각내여지고 있었다

 ἐθρύπτοντο

(그들은) 조각내여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "αὕτη γὰρ ἡ πρὸσ τὸ ὑγρὸν ἀνάμιξισ, θρύπτουσα τὰ σιτία καὶ συνεργὰ λαμβάνουσα τὸ θερμὸν τὸ ἐντὸσ καὶ τὸ πνεῦμα, πάντων ὀργάνων ἀκριβέστατα πάσαισ τομαῖσ καὶ διαιρέσεσι λεπτύνει τὴν τροφὴν ὥστε πᾶν μόριον αὐτῆσ παντὶ μορίῳ γίγνεσθαι φίλον καὶ οἰκεῖον, οὐκ ἐναρμόττον ὥσπερ ἀγγείοισ καὶ τρήμασιν ἀλλ’ ἑνούμενον καὶ προσφυόμενον. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 6:4)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 6:4)

유의어

  1. 조각내다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION