Ancient Greek-English Dictionary Language

θρυλέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: θρυλέω

Structure: θρυλέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: qru=los

Sense

  1. to make a confused noise, chatter, babble
  2. to be always talking about, repeat over and over again, the common talk, what is in every one's mouth

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θρυλῶ θρυλεῖς θρυλεῖ
Dual θρυλεῖτον θρυλεῖτον
Plural θρυλοῦμεν θρυλεῖτε θρυλοῦσιν*
SubjunctiveSingular θρυλῶ θρυλῇς θρυλῇ
Dual θρυλῆτον θρυλῆτον
Plural θρυλῶμεν θρυλῆτε θρυλῶσιν*
OptativeSingular θρυλοῖμι θρυλοῖς θρυλοῖ
Dual θρυλοῖτον θρυλοίτην
Plural θρυλοῖμεν θρυλοῖτε θρυλοῖεν
ImperativeSingular θρύλει θρυλείτω
Dual θρυλεῖτον θρυλείτων
Plural θρυλεῖτε θρυλούντων, θρυλείτωσαν
Infinitive θρυλεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
θρυλων θρυλουντος θρυλουσα θρυλουσης θρυλουν θρυλουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θρυλοῦμαι θρυλεῖ, θρυλῇ θρυλεῖται
Dual θρυλεῖσθον θρυλεῖσθον
Plural θρυλούμεθα θρυλεῖσθε θρυλοῦνται
SubjunctiveSingular θρυλῶμαι θρυλῇ θρυλῆται
Dual θρυλῆσθον θρυλῆσθον
Plural θρυλώμεθα θρυλῆσθε θρυλῶνται
OptativeSingular θρυλοίμην θρυλοῖο θρυλοῖτο
Dual θρυλοῖσθον θρυλοίσθην
Plural θρυλοίμεθα θρυλοῖσθε θρυλοῖντο
ImperativeSingular θρυλοῦ θρυλείσθω
Dual θρυλεῖσθον θρυλείσθων
Plural θρυλεῖσθε θρυλείσθων, θρυλείσθωσαν
Infinitive θρυλεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
θρυλουμενος θρυλουμενου θρυλουμενη θρυλουμενης θρυλουμενον θρυλουμενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "τὴν περὶ τὰ ὄμματα τύχην ἀνιαρῶσ ἔφερον, ὦ Ῥωμαῖοι, νῦν δὲ ἄχθομαι πρὸσ τῷ τυφλὸσ εἶναι μὴ καὶ κωφὸσ ὤν, ἀλλ’ ἀκούων αἰσχρὰ βουλεύματα καὶ δόγματα ὑμῶν ἀνατρέ ποντα τῆσ Ῥώμησ τὸ κλέοσ, ποῦ γὰρ ὑμῶν ὁ πρόσ ἅπαντασ ἀνθρώπουσ θρυλούμενοσ ἀεὶ λόγοσ, ὡσ, εἰ παρῆν ἐκεῖνοσ εἰσ Ἰταλίαν ὁ μέγασ Ἀλέξανδροσ καὶ συνηνέχθη νέοισ ἡμῖν καὶ τοῖσ πατράσιν ἡμῶν ἀκμάζουσιν, οὐκ ἂν ὑμνεῖτο νῦν ἀνίκητοσ, ἀλλ’ ἢ φυγὼν ἂν ἤ ποῦ πεσὼν ἐνταῦθα τὴν Ῥώμην ἐνδοξοτέραν ἀπέλιπε; (Plutarch, chapter 19 1:1)
  • ἐπεὶ Σαρδανάπαλλοσ ἐκεῖνοσ ὁ θρυλούμενοσ εἶχε μὲν Νίνον, εἶχε δὲ Βαβυλῶνα, τὰσ μεγίστασ τῶν πρότερον γεγενημένων πόλεων, ὑπήκουε δὲ αὐτῷ πάντα τὰ ἔθνη τὰ νεμόμενα τὴν ἑτέραν ἤπειρον μέχρι τῶν ἀοικήτων τῆσ γῆσ λεγομένων· (Dio, Chrysostom, Orationes, 7:1)
  • ὁ δὲ Πάδοσ ποταμόσ, ὑπὸ δὲ τῶν ποιητῶν Ἠριδανὸσ θρυλούμενοσ, ἔχει μὲν τὰσ πηγὰσ ἀπὸ τῶν Ἄλπεων ὡσ πρὸσ τὴν κορυφὴν μᾶλλον τοῦ προειρημένου σχήματοσ, καταφέρεται δ’ εἰσ τὰ πεδία, ποιούμενοσ τὴν ῥύσιν ὡσ ἐπὶ μεσημβρίαν. (Polybius, Histories, book 2, chapter 16 6:1)

Synonyms

  1. to make a confused noise

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION