헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θρασυμήδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρασυμήδης θρασυμήδες

형태분석: θρασυμηδη (어간) + ς (어미)

어원: mh=dos

  1. 부지런한, 의지가 굳은, 근면한
  1. bold of thought or plan, daring, resolute

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 θρασυμήδης

부지런한 (이)가

θρασύμηδες

부지런한 (것)가

속격 θρασυμήδους

부지런한 (이)의

θρασυμήδους

부지런한 (것)의

여격 θρασυμήδει

부지런한 (이)에게

θρασυμήδει

부지런한 (것)에게

대격 θρασυμήδη

부지런한 (이)를

θρασύμηδες

부지런한 (것)를

호격 θρασυμῆδες

부지런한 (이)야

θρασύμηδες

부지런한 (것)야

쌍수주/대/호 θρασυμήδει

부지런한 (이)들이

θρασυμήδει

부지런한 (것)들이

속/여 θρασυμήδοιν

부지런한 (이)들의

θρασυμήδοιν

부지런한 (것)들의

복수주격 θρασυμήδεις

부지런한 (이)들이

θρασυμήδη

부지런한 (것)들이

속격 θρασυμήδων

부지런한 (이)들의

θρασυμήδων

부지런한 (것)들의

여격 θρασυμήδεσιν*

부지런한 (이)들에게

θρασυμήδεσιν*

부지런한 (것)들에게

대격 θρασυμήδεις

부지런한 (이)들을

θρασυμήδη

부지런한 (것)들을

호격 θρασυμήδεις

부지런한 (이)들아

θρασυμήδη

부지런한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καὶ Κλέωνα μὲν ἴσμεν αὐτοὶ τὸν ἐκ Δαυλίασ τοῦτον ἐν πολλοῖσ ἔτεσιν οἷσ βεβίωκε φάσκοντα μηδὲν ἰδεῖν πώποτ’ ἐνύπνιον τῶν δὲ πρεσβυτέρων ταὐτὸ τοῦτο λέγεται περὶ Θρασυμήδουσ τοῦ Ἡραιέωσ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 5012)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 5012)

  • κἀγὼ πεισθεὶσ ὑπὸ τοῦ Θρασυμήδουσ καὶ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ Λακρίτου τουτουὶ ἀναδεχομένου μοι πάντ’ ἔσεσθαι τὰ δίκαια παρὰ τῶν ἀδελφῶν τῶν αὑτοῦ, ἐδάνεισα μετὰ ξένου τινὸσ ἡμετέρου Καρυστίου τριάκοντα μνᾶσ ἀργυρίου. (Demosthenes, Speeches 31-40, 10:2)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 10:2)

  • οὗτοι μὲν οὖν ἡγουμένου Θρασυμήδουσ πλησίον τῆσ Πύλου κατεστρατοπέδευσαν. (Diodorus Siculus, Library, book xii, chapter 61 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xii, chapter 61 4:1)

  • ἐκβάλλουσιν οὖν ἐκ μὲν Λακεδαίμονοσ καὶ Ἄργουσ Τισαμενόν, ἐκ δὲ τῆσ Μεσσηνίασ τοὺσ Νέστοροσ ἀπογόνουσ, Ἀλκμαίωνα Σίλλου τοῦ Θρασυμήδουσ καὶ Πεισίστρατον τὸν Πεισιστράτου καὶ τοὺσ Παίονοσ τοῦ Ἀντιλόχου παῖδασ, σὺν δὲ αὐτοῖσ Μέλανθον τὸν Ἀνδροπόμπου τοῦ Βώρου τοῦ Πενθίλου τοῦ Περικλυμένου. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 18 14:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 18 14:1)

  • καὶ μνῆμα ἐντὸσ τῆσ πόλεώσ ἐστιν αὐτῷ, τὸ δὲ ὀλίγον ἀπωτέρω τῆσ Πύλου Θρασυμήδουσ φασὶν εἶναι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 36 3:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 36 3:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION