헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θρασυμήδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρασυμήδης θρασυμήδες

형태분석: θρασυμηδη (어간) + ς (어미)

어원: mh=dos

뜻

  1. 부지런한, 의지가 굳은, 근면한
  1. bold of thought or plan, daring, resolute

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 θρασυμήδης

부지런한 (이)가

 θρασύμηδες

부지런한 (것)가
속격 θρασυμήδους

부지런한 (이)의

 θρασυμήδους

부지런한 (것)의
여격 θρασυμήδει

부지런한 (이)에게

 θρασυμήδει

부지런한 (것)에게
대격 θρασυμήδη

부지런한 (이)를

 θρασύμηδες

부지런한 (것)를
호격 θρασυμῆδες

부지런한 (이)야

 θρασύμηδες

부지런한 (것)야
쌍수주/대/호 θρασυμήδει

부지런한 (이)들이

 θρασυμήδει

부지런한 (것)들이
속/여 θρασυμήδοιν

부지런한 (이)들의

 θρασυμήδοιν

부지런한 (것)들의
복수주격 θρασυμήδεις

부지런한 (이)들이

 θρασυμήδη

부지런한 (것)들이
속격 θρασυμήδων

부지런한 (이)들의

 θρασυμήδων

부지런한 (것)들의
여격 θρασυμήδεσιν*

부지런한 (이)들에게

 θρασυμήδεσιν*

부지런한 (것)들에게
대격 θρασυμήδεις

부지런한 (이)들을

 θρασυμήδη

부지런한 (것)들을
호격 θρασυμήδεις

부지런한 (이)들아

 θρασυμήδη

부지런한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θρασυμήδης

θρασυμήδους

부지런한 (이)의

 θρασυμηδέστερος

θρασυμηδεστέρου

더 부지런한 (이)의

 θρασυμηδέστατος

θρασυμηδεστάτου

가장 부지런한 (이)의
부사 θρασυμηδέως

 θρασυμηδέστερον

 θρασυμηδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Θρασυμήδησ ὁ τοῦ Νέστοροσ υἱὸσ ἀναλαβὼν πέλεκυν κόπτει τὸν βοῦν, ἐπεὶ διὰ τὸ γῆρασ ὁ Νέστωρ οὐκ ἠδύνατο· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 79 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 79 1:6)

  • "καὶ Κλέωνα μὲν ἴσμεν αὐτοὶ τὸν ἐκ Δαυλίασ τοῦτον ἐν πολλοῖσ ἔτεσιν οἷσ βεβίωκε φάσκοντα μηδὲν ἰδεῖν πώποτ’ ἐνύπνιον τῶν δὲ πρεσβυτέρων ταὐτὸ τοῦτο λέγεται περὶ Θρασυμήδουσ τοῦ Ἡραιέωσ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 5012)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 5012)

  • Θρασυμήδησ δ’ ὁ Διοφάντου υἱόσ, ἐκείνου τοῦ Σφηττίου, καὶ Μελάνωποσ ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ ἐπιτήδειοί μοί εἰσιν, καὶ χρώμεθα ἀλλήλοισ ὡσ οἱο͂́ν τε μάλιστα. (Demosthenes, Speeches 31-40, 8:2)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 8:2)

  • καὶ ἐδέοντό μου δανεῖσαι χρήματα εἰσ τὸν Πόντον Ἀρτέμωνι τῷ τούτου ἀδελφῷ καὶ Ἀπολλοδώρῳ, ὅπωσ ἂν ἐνεργοὶ ὦσιν, οὐδὲν εἰδώσ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, οὐδ’ ὁ Θρασυμήδησ τὴν τούτων πονηρίαν, ἀλλ’ οἰόμενοσ εἶναι ἐπιεικεῖσ ἀνθρώπουσ καὶ οἱοῖ́περ προσεποιοῦντο καὶ ἔφασαν εἶναι, καὶ ἡγούμενοσ ποιήσειν αὐτοὺσ πάντα ὅσαπερ ὑπισχνεῖτο καὶ ἀνεδέχετο Λάκριτοσ οὑτοσί. (Demosthenes, Speeches 31-40, 9:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 9:1)

  • κἀγὼ πεισθεὶσ ὑπὸ τοῦ Θρασυμήδουσ καὶ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ Λακρίτου τουτουὶ ἀναδεχομένου μοι πάντ’ ἔσεσθαι τὰ δίκαια παρὰ τῶν ἀδελφῶν τῶν αὑτοῦ, ἐδάνεισα μετὰ ξένου τινὸσ ἡμετέρου Καρυστίου τριάκοντα μνᾶσ ἀργυρίου. (Demosthenes, Speeches 31-40, 10:2)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 10:2)

  • Ἀμφίνομοσ Θόασ Δημοπτόλεμοσ Ἀμφίμαχοσ Εὐρύαλοσ, Πάραλοσ Εὐηνορίδησ Κλυτίοσ Ἀγήνωρ Εὐρύπυλοσ, Πυλαιμένησ Ἀκάμασ Θερσίλοχοσ Ἅγιοσ Κλύμενοσ, Φιλόδημοσ Μενεπτόλεμοσ Δαμάστωρ Βίασ Τέλμιοσ, Πολύιδοσ Ἀστύλοχοσ Σχεδίοσ Ἀντίγονοσ Μάρψιοσ, Ἰφιδάμασ Ἀργεῖοσ Γλαῦκοσ Καλυδωνεὺσ Ἐχίων, Λάμασ Ἀνδραίμων Ἀγέρωχοσ Μέδων Ἄγριοσ, Πρόμοσ Κτήσιοσ Ἀκαρνάν Κύκνοσ Ψηρᾶσ, Ἑλλάνικοσ Περίφρων Μεγασθένησ Θρασυμήδησ Ὀρμένιοσ, Διοπίθησ Μηκιστεὺσ Ἀντίμαχοσ Πτολεμαῖοσ Λεστορίδησ, Νικόμαχοσ Πολυποίτησ Κεραόσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 7 27:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 7 27:1)

  • περὶ δ’ υἱε͂σ ἀολλέεσ ἠγερέθοντο ἐκ θαλάμων ἐλθόντεσ, Ἐχέφρων τε Στρατίοσ τε Περσεύσ τ’ Ἄρητόσ τε καὶ ἀντίθεοσ Θρασυμήδησ. (Homer, Odyssey, Book 3 40:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 3 40:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION