헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θρασυκάρδιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρασυκάρδιος θρασυκάρδιον

형태분석: θρασυκαρδι (어간) + ος (어미)

어원: kardi/a

  1. bold of heart

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θρασυκάρδιος

(이)가

θρασυκάρδιον

(것)가

속격 θρασυκαρδίου

(이)의

θρασυκαρδίου

(것)의

여격 θρασυκαρδίῳ

(이)에게

θρασυκαρδίῳ

(것)에게

대격 θρασυκάρδιον

(이)를

θρασυκάρδιον

(것)를

호격 θρασυκάρδιε

(이)야

θρασυκάρδιον

(것)야

쌍수주/대/호 θρασυκαρδίω

(이)들이

θρασυκαρδίω

(것)들이

속/여 θρασυκαρδίοιν

(이)들의

θρασυκαρδίοιν

(것)들의

복수주격 θρασυκάρδιοι

(이)들이

θρασυκάρδια

(것)들이

속격 θρασυκαρδίων

(이)들의

θρασυκαρδίων

(것)들의

여격 θρασυκαρδίοις

(이)들에게

θρασυκαρδίοις

(것)들에게

대격 θρασυκαρδίους

(이)들을

θρασυκάρδια

(것)들을

호격 θρασυκάρδιοι

(이)들아

θρασυκάρδια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν ἑαυτοῦ ὁδῶν πλησθήσεται θρασυκάρδιοσ, ἀπὸ δὲ τῶν διανοημάτων αὐτοῦ ἀνὴρ ἀγαθόσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:14)

    (70인역 성경, 잠언 14:14)

  • μεγαλόφρων ἐν ὕβρει θρασυκάρδιοσ, λαμπτὴρ δὲ ἀσεβῶν ἁμαρτία. (Septuagint, Liber Proverbiorum 21:4)

    (70인역 성경, 잠언 21:4)

  • μάλα τισ θρασυκάρδιοσ ἔσται. (Homer, Iliad, Book 10 3:12)

    (호메로스, 일리아스, Book 10 3:12)

  • μάλα κεν θρασυκάρδιοσ εἰή ὃσ τότε γηθήσειεν ἰδὼν πόνον οὐδ’ ἀκάχοιτο. (Homer, Iliad, Book 13 35:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 13 35:5)

  • Σπάρτᾳ ποτ’ ἐν ε[ὐρυχόρῳ ξανθαὶ Λακεδαιμον[ίων τοιόνδε μέλοσ κ[όραι ὕμνευν, ὅτ’ ἄγετο καλλιπά[ρᾳον κόραν θρασυκάρ[διοσ Ἴδασ Μάρπησσαν ἰότ[! (Bacchylides, , dithyrambs, ode 20 1:1)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 20 1:1)

유의어

  1. bold of heart

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION