헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θρασύσπλαγχνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρασύσπλαγχνος θρασύσπλαγχνον

형태분석: θρασυσπλαγχν (어간) + ος (어미)

어원: spla/gxnon

뜻

  1. bold-hearted

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θρασύσπλαγχνος

(이)가

 θρασύσπλαγχνον

(것)가
속격 θρασυσπλάγχνου

(이)의

 θρασυσπλάγχνου

(것)의
여격 θρασυσπλάγχνῳ

(이)에게

 θρασυσπλάγχνῳ

(것)에게
대격 θρασύσπλαγχνον

(이)를

 θρασύσπλαγχνον

(것)를
호격 θρασύσπλαγχνε

(이)야

 θρασύσπλαγχνον

(것)야
쌍수주/대/호 θρασυσπλάγχνω

(이)들이

 θρασυσπλάγχνω

(것)들이
속/여 θρασυσπλάγχνοιν

(이)들의

 θρασυσπλάγχνοιν

(것)들의
복수주격 θρασύσπλαγχνοι

(이)들이

 θρασύσπλαγχνα

(것)들이
속격 θρασυσπλάγχνων

(이)들의

 θρασυσπλάγχνων

(것)들의
여격 θρασυσπλάγχνοις

(이)들에게

 θρασυσπλάγχνοις

(것)들에게
대격 θρασυσπλάγχνους

(이)들을

 θρασύσπλαγχνα

(것)들을
호격 θρασύσπλαγχνοι

(이)들아

 θρασύσπλαγχνα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θρασύσπλαγχνος

θρασυσπλάγχνου

(이)의

 θρασυσπλαγχνότερος

θρασυσπλαγχνοτέρου

더 (이)의

 θρασυσπλαγχνότατος

θρασυσπλαγχνοτάτου

가장 (이)의
부사 θρασυσπλάγχνως

 θρασυσπλαγχνότερον

 θρασυσπλαγχνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἰσθμὸν δ’ ἐπ’ αὐταῖσ στενοπόροισ λίμνησ πύλαισ Κιμμερικὸν ἥξεισ, ὃν θρασυσπλάγχνωσ σε χρὴ λιποῦσαν αὐλῶν’ ἐκπερᾶν Μαιωτικόν· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, lyric 2:9)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, lyric 2:9)

  • ὡσ γὰρ τὸ πατρὸσ ἢ μητρὸσ κακὰ συνειδέναι, κατὰ τοὺσ ποιητὰσ, καὶ τούσ γε θρασυσπλάγχνουσ δουλοῖ, οὕτωσ ἡ τούτων, εὔκλεια καὶ λαμπρότησ ζηλωτοὺσ, ἄγαν παρασκευάζει τοὺσ ἐξ αὐτῶν, ἔπειτ’ εἰ μὲν ἁπάντων ὧν ἀξιοῖ τοὺσ εὐεργέτασ ἡ πόλισ καὶ τοῖσ ἐκ τούτων ἀνάγκη μετεῖναι καὶ ταῦθ’ ὥσπερ τισ κλῆροσ εἰσ τοὺσ ἐκγόνουσ κάτεισιν, εἰκότα ἂν καὶ οὗτοι λέγειν δοκοῖεν τούτων στερόμενοι· (Aristides, Aelius, Orationes, 21:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 21:3)

  • καὶ κίβδηλον ἐχόντων τὸ γένοσ σφάλλεσθαι καὶ ταπεινοῦσθαι πέφυκε, καὶ μάλ’ ὀρθῶσ ὁ λέγων ποιητήσ φησι δουλοῖ γὰρ ἄνδρα, κἂν θρασύσπλαγχνόσ τισ ᾖ, ὅταν συνειδῇ μητρὸσ ἢ πατρὸσ κακά ὥσπερ ἀμέλει μεγαλαυχίασ ἐμπίπλανται καὶ φρυάγματοσ οἱ γονέων διασήμων. (Plutarch, De liberis educandis, section 2 5:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 2 5:1)

  • δουλοῖ γὰρ ἄνδρα, κἂν θρασύσπλαγχνόσ τισ ᾖ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. z'. BIWN 6:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. z'. BIWN 6:5)

유의어

  1. bold-hearted

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION